-
101 jerga
сущ.1) общ. блат, блатная музыка, болтовни, воровской жаргон, чепуха, всякая грубая ткань, толстая саржа, тюфяк, ур, жаргон2) лингв. арго3) прост. феня4) Арг. подседельник -
102 underworld
noun1) преисподняя2) подонки общества, 'дно'3) poet. антиподы4) (attr.) underworld language воровской жаргон* * *1 (a) преисподняя2 (n) антиподы; мир организованной преступности; подонки общества; преступный мир* * ** * *n. преисподняя, подземный мир, подонки общества, дно, антиподы* * *адпеклопелопреисподнююпреисподняя* * *1) преисподняя 2) а) подонки общества, 'дно'; преступный мир б) редк. жаргон преступников 3) поэт. антиподы -
103 slang
-
104 French
frentʃ
1. прил.
1) французский (относящийся к Франции и ее жителям)
2) относящийся к потомкам французов в Канаде ∙ French blue French bread French brush French casement French defence French dressing French fried potatoes French kissing French kiss French letter French rice to assist in the French sense ирон. ≈ присутствовать, не принимая участия
2. сущ.
1) французский язык Natives of Quebec speak Canadian French. ≈ Уроженцы Квебека говорят на канадском французском.
2) (the French) мн. коллект. французский народ, французы
3) грубое непристойное слово или выражение( преим. во фразе:) excuse (pardon) my French ≈ извините за выражение
4) сухой вермут (обычно во фразе:) gin and French
5) сл. оральная стимуляция полового члена Syn: fellatioфранцузский язык - to speak * говорить по французски - * lesson урок французского языка - * master учитель французского языка - to learn * учить французский язык (собирательнле) французы;
французский народ - сustoms of the * обычаи французов (сленг) ругань, непристойное слово - pardon my * извините за выражение > pedlar's * воровской жаргон французский - * art французское искусство - * politeness французская вежливость > * brandy коньяк > to assist in the * sense (ироничное) присутствовать, но не помогать > * postcard (американизм) непристойная открытка > * knot французский узелок( в вышивке) > * mustard французская горчица( с уксусом) > * heel французский каблук( редкое) говорить по-французски (редкое) переводить на французский язык (редкое) (разговорное) офранцуживать( кулинарное) готовить на французский манер нарезать тонкими ломтиками, стружкой~ chalk портняжный мел;
French horn валторна( муз. инструмент) ;
to assist in the French sense ирон. присутствовать, не принимая участияFrench французский;
French brandy коньяк;
French polish политура ~ (the ~) pl собир. французский народ, французы ~ французский язык~ attr.: ~ master учитель французского языка;
French lesson урок французского языкаFrench французский;
French brandy коньяк;
French polish политура~ chalk портняжный мел;
French horn валторна (муз. инструмент) ;
to assist in the French sense ирон. присутствовать, не принимая участия~ chalk портняжный мел;
French horn валторна (муз. инструмент) ;
to assist in the French sense ирон. присутствовать, не принимая участия~ leave уход без прощания;
to take French leave уйти не прощаясь, незаметно leave: French ~ уход без прощания, незаметный уход~ attr.: ~ master учитель французского языка;
French lesson урок французского языка~ attr.: ~ master учитель французского языка;
French lesson урок французского языкаFrench французский;
French brandy коньяк;
French polish политура~ red (или rouge) кармин;
French roof мансардная крыша~ door застекленная створчатая дверь;
French turnip брюква~ leave уход без прощания;
to take French leave уйти не прощаясь, незаметно leave: to take French ~ уйти не прощаясь, незаметно -
105 latin
латинский - latin square latin: dog ~ испорченная, "кухонная" латынь Latin: Latin: dog ~ ломаная латынь;
thieves, Latin воровской жаргон -
106 peddler
ˈpedlə сущ. коробейник;
разносчик;
розничный торговец;
торговец нелегальным товаром influence peddler itinerant peddler smut peddler Syn: pedlar, hawker разносчик, коробейник торговец наркотиками (также dope *) разносчик сплетен, слухов;
сплетник неумелый, плохой работник - he was a perfect * in science он пустое место в науке peddler = pedlar ~ коробейник, разносчик peddler = pedlar pedlar: pedlar коробейник, разносчик ~ разносчик сплетен, сплетник;
pedlar's French воровской жаргон -
107 pedlar
ˈpedlə сущ.
1) торговец вразнос;
разносчик Syn: hawker
2) плохой работник
3) разносчик сплетен, сплетник ∙ Syn: peddler pedlar's French разносчик, коробейник ~ разносчик сплетен, сплетник;
pedlar's French воровской жаргон small-scale ~ лотошник small-scale ~ разносчик товаров -
108 pedlar, pedler
разносчик, коробейник торговец наркотиками (также dope *) разносчик сплетен, слухов;
сплетник неумелый, плохой работник - he was a perfect * in science он пустое место в науке > *'s French воровской жаргон;
тарабарщина, непонятная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedlar, pedler
-
109 rogue
rəuɡ
1. сущ.
1) а) негодяй, мерзавец, жулик, мошенник Syn: scoundrel б) шутл. плутишка, шалун;
проказник Syn: scamp I ∙ Syn: rascal
2) бродяга Syn: vagrant
1., tramp
1., vagabond
1.
3) а) норовистая скаковая лошадь б) какое-л. дикое животное с норовом
4) с.-х. сортовая примесь;
инородная культура
5) биол. экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации
2. прил. норовистый, злой( о животных) жулик, мошенник негодяй плутишка, шалун, проказник - to play the * проказничать( устаревшее) бродяга (охота) пугливая лошадь( сельскохозяйственное) сортовая примесь;
инородная культура (биология) экземпляр, резко отличающийся от других представителей породы, уклоняющаяся форма слон-отшельник > *'s gallery полицейский архив фотоснимков преступников > *'s Latin воровской жаргон > *'s march какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка, из города и т. п. жульничать, мошенничать, обманывать( устаревшее) бродяжничать( сельскохозяйственное) полоть;
удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру ~ шутл. плутишка, шалун;
проказник;
to play the rogue проказничать rogue бродяга ~ жулик, мошенник;
негодяй ~ норовистая скаковая лошадь ~ норовистый, злой (о животных) ~ шутл. плутишка, шалун;
проказник;
to play the rogue проказничать ~ с.-х. сортовая примесь;
инородная культура ~ биол. экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации -
110 pedlar's French
pedlar's French воровской жаргон -
111 thieves' Latin
thieves' Latin воровской жаргон -
112 backslang
back-slang
1> (воровской) жаргон на основе переворачивания слова (напр.,
ynnep вм. penny) -
113 french
1. [frentʃ] n1. французский язык2. (the French) собир. французы; французский народ3. сл. ругань, непристойное словоpardon my French - ≅ извините за выражение
2. [frentʃ] a♢
pedlar's French - воровской жаргонфранцузский♢
French brandy /cream, lace/ - коньякto assist in the French sense - ирон. присутствовать, но не помогать
3. [frentʃ] v редк.French postcard - амер. непристойная открытка
1. говорить по-французски (обыкн. to French it)2. переводить на французский язык3. разг. офранцуживать4. (обыкн. french) кул.1) готовить на французский манер2) нарезать тонкими ломтиками, стружкой -
114 latin
1. [ʹlætın] n1. 1) латинский язык, латыньvulgar Latin - народная /вульгарная/ латынь
2) латиница, латинский алфавит2. 1) представитель одного из народов, говорящих на романских языках2) латиноамериканец3. католик; лицо римско-католического вероисповедания2. [ʹlætın] a♢
thieves' Latin - воровской жаргон1. 1) латинский2) романскийFrench, Italian and Spanish are Latin languages - французский, итальянский и испанский относятся к романским языкам
2. католическийLatin Church - римско-католическая или Западная церковь
-
115 pedlar pedler
pedlar, pedler
1> разносчик, коробейник
2> торговец наркотиками (также dope pedlar, pedler)
3> разносчик сплетен, слухов; сплетник
4> неумелый, плохой работник
_Ex:
he was a perfect pedlar, pedler in science он пустое место
в науке
_Id:
pedlar, pedler's French воровской жаргон; тарабарщина,
непонятная речь -
116 rogue
1. [rəʋg] n1. жулик, мошенник2. негодяй3. шутл. плутишка, шалун, проказник4. арх. бродяга5. охот. пугливая лошадь6. с.-х. сортовая примесь; инородная культура7. биол. экземпляр, резко отличающийся от других представителей породы, уклоняющаяся форма8. = rogue elephant♢
rogue s' gallery - полицейский архив фотоснимков преступников2. [rəʋg] vrogue's march - какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка, из города и т. п.
1. жульничать, мошенничать, обманывать2. уст. бродяжничать3. с.-х. полоть; удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру -
117 Diebssprache
-
118 Gaunerrotwelsch
-
119 Gaunersprache
-
120 Geheimsprache
f1) тайный ( условный) язык (напр., воровской жаргон, искусственный язык в детских играх, культовый язык жрецов)2) "немой язык" ( гимнастика)
См. также в других словарях:
Воровской жаргон — (англ. thieve s cant) особый язык, который используют в общении друг с другом лица, занимающиеся преступной деятельностью, в устной, реже письменной, форме. В.ж. в течение столетий передается из поколения в поколение, обладает значительной… … Энциклопедия права
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
воровской жаргон — см. жаргон … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Воровской жаргон — (англ. thieve s cant) особый язык, который используют в общении друг с другом лица, занимающиеся преступной деятельностью, в устной, реже письменной, форме. В.ж. в течение столетий передается из поколения в поколение, обладает значительной… … Большой юридический словарь
Жаргон — см. Арго; Воровской жаргон … Энциклопедия права
жаргон — а, м. Условный язык какой л. социальной группы, отличающийся лексикой и фразеологией от общенародного языка. Жаргон моряков. Студенческий жаргон. Он уже вполне освоился с жизнью, нравами, обычаями и жаргоном капеллы (Куприн). Прохоров подумал,… … Популярный словарь русского языка
жаргон — (франц. jargon) язык отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Синоним: а р г о Род: средства лексической выразительности … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Жаргон — см. Арго; Воровской жаргон … Большой юридический словарь
Воровской закон — Воровской закон неписаное правило поведения в воровском сообществе во времена Советского Союза и на постсоветском пространстве. Выработался в связи с обособленностью социальной группы преступников в условиях противодействия государству.… … Википедия
Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия
ЖАРГОН — ЖАРГОН, а, муж. Речь какой н. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. Ж. торговцев. Воровской ж. | прил. жаргонный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова