-
81 волшебный
прил.1) magic(al), fairy- волшебная сказка
- волшебное царство
- волшебный фонарь2) ( чарующий)enchanting, captivating, bewitching -
82 выдумка
fiction имя существительное: -
83 небылица
-
84 бабушкины сказки
-
85 юзо
юзоГ.: йозы1. волшебник, чародей; человек, обладающий чудодейственными свойствами(Пӧръеҥ:) Мый ни юмо, ни суксо, ни юзо омыл. «Ончыко» (Мужчина:) Я и не бог, и не ангел, и не волшебник.
Плотник ден столяр-влак улыт юзо: эх, кузе тӱрлат окна сергам! «Ончыко» Плотники и столяры являются волшебниками: эх, как они украшают наличники окон!
2. колдун; человек, занимающийся колдовством, магическими действиями, исцеляющий или наводящий порчу на людейЯл еда мужедше уло, а юзо-влакшым пачке дене муаш лиеш. М. Шкетан. В каждой деревне есть гадалки, а колдунов можно найти пачками.
3. волшебство; магические приёмы«Теве кузе кӱлеш! – ушыжым чолга шонымаш волгенчыла пера. – Саскайын ачажым юзыжо веле арала». Тошто ой. «Вот как надо! – подобно молнии, ударяет в голову смелая мысль. – Отца Саская хранит только его волшебство».
4. в поз. опр. волшебный, колдовской; волшебства, колдовства; относящийся к волшебству, колдовствуЮзо вий волшебная сила;
юзо ӱдырамаш колдунья (букв. колдовская женщина);
юзо паша волшебное дело.
– Тиде тыглай тоя огыл, юзо тоя. В. Исенеков. – Это не простая палка, волшебная палка.
– Шылтыде каласаш гын, тыште первый гана шӱм тулын юзо вийжым пален налынам. «Ончыко» – Если сказать без утайки, то здесь я впервые познал волшебную силу сердечного огня.
-
86 волшебный
прил.1. (син. колдовской) асамлǎ; волшебные сказки асамлǎ юмахсем2. (син. очаровательный, пленительный) илемлĕ, хÿхĕм, илĕртÿллĕ, ытарайми; волшебная красота леса вǎрманǎн ытарайми илемĕ; волшебная мелодия илĕртÿллĕ кĕвĕ -
87 волшебный
1. прил.тылсым...ы, тылсымлы2. прил. перен.сихри, һоҡландырғыс, мөғжизәле -
88 сказка
1) General subject: bedtime story (рассказываемая детям на ночь), fable, fairy tale, fairy-tale, fairytale (волшебная), fib, ghost story, ghost-story, story, tale, tall story, thin story, yarn2) Jargon: railway table (What’s he been doin’? Reading a railway table.) -
89 волшебный
-
90 палочка
жpauzinho m; varinha f; bartonete m; ( дирижерская) batuta f; ( барабанная) baqueta f; ( волшебная) varinha de condão; ( черточка) risquinho m, pauzinho m; ( бактерия) bacilo m -
91 палочка
1. ж. уменьш. от палка 2. ж.♢
волшебная палочка — magic wand3. ж. (вертикальная чёрточка на письме)палочка-выручалочка ( детская игра) — hide-and-seek ( children's game)
line, stroke4. ж. бакт.bacillus (pl. -li) -
92 сказка
ж.tale, storyнародные сказки — popular tales, folk-tales
рассказывать сказки — tell* stories / tales
это сказки! разг. — don't tell me tales!
♢
сказка про белого бычка — the same old story -
93 волшебный
1) ( действующий волшебством) magico••2) ( очаровательный) magico, incantevole* * *прил.1) полн. ф. magico; incantato, fatato ( происходящий при помощи волшебства)волше́бная палочка — bacchetta magica / fatata
2) ( пленительный) incantevole, magicoволше́бный голос — voce magica
волше́бный фонарь — lanterna magica
* * *adjgener. fatato, magico -
94 ликантропия
ngener. licantropia (мифическая или волшебная болезнь, вызывающая метаморфозы в теле, в ходе которых больной превращается в волка) -
95 вода
вода. [Нап'юся погожої водички. І спить земля, і води сплять прозорі (Грінч.)]. В. тепловатая - літепло. В. кипящая - окріп. [Грійте окропи та лийте в жлукто]. В. тёплая для купанья - купіль. В. тёплая щёлочная для мытья головы, беления полотна - мите[і]ль (р. -телю). В. мыльная, после стирки в ней - змилини, змилки. В. мыльная пенящаяся - шум. В. тинистая, болотная - мохова. В. чистая, свежая - погожа. В. несвежая - непогожа. В. неосвежающая - млява. В. мягкая - милка. В. твёрдая, жесткая - різка. В. дождевая - дощова, дощівка. В. проточная - текуча, вода що збігає. В. стоячая - нетеч (р. -чи), нетеча (р. -чі), нетечина, водостій (р. -тою), мертвовід (р. -воду) (Неч.-Лев.). В., в которой мок навоз - гноївка. В. из под точильного камня - брусини, бруслина. В. сыченая мёдом - сита. В. грунтовая - жильна. В. подпочвенная - зашкурня, позашкурня. В. ключевая - кринична, криничана, джерельна, джерелівка. В. целебная - зцілюща. В. дающая и отнимающая силу (в сказках) - сильна, безсильна. В. мёртвая, живая - мертвуща, живуща. В. волшебная, простоявшая ночь при свете звёзд - зоряна вода. В. сверх льда - полій. В. полая, прибылая - повідь (р. -ди), павідь (р. -води), прибульна, прибутна вода. В. журчащая - дзюркотонька; узкая и относительно спокойная полоса -ды между сильными волнами в реке - гривиця. Много -ды - велика вода. В. сплошь - одним лицем вода. В., затопившая землю - затон. [Настала-ж провесень і воду скрізь пустило, понад затонами зібралося село (Куліш)]. Место, где в. весенняя застаивается - топило. [На топилі нічого не росте]. Большое скопление -ды - дунай. [Ой за горами вода дунаями. Текла вода з дунаєчка]. В. минеральная - мінеральна. В. святая, освященная - свячена. В. освященная в день Богоявления - явлена, йорданська; осв. 1-го августа - маковіївська. Богатый -дой - водяний. [На водяному місці стоїть село: усе там гарно родить]. За -дой пойти - по воду піти. Под -ду пойти - нирця (нурка) дати. Как в -ду канул - як водою вмило; як лиз злизав. Прошёл огни и воды, и медные трубы - був і на коні, і під конем, і в ступі й за ступою. Поехать на воды - поїхати на (теплі) води.* * *вода́во́ды — мн. во́ди, род. п. вод
-
96 волшебный
чарівний, чарівливий, чародійний. -бное зелье - чар-зілля. -бный цветок - чароцвіт. -бный напиток - дання. Как по мановению -бного жезла - мов чарами, мов з-під чарівничої палічки. -бный фонарь - чародійний ліхтар (р. -ря). -бный заговор - примова. -бная сказка - казка-дивниця, чарівна казка. Волшебная крапива - біла кропива, глуха кропива, окладник, червона кропива, шандра.* * *чарівни́й, чарівли́вий, чарівни́чий, чарівни́цький\волшебный фона́рь — чарівни́й ліхта́р; проєкці́йний ліхтар
-
97 крапива
1) раст. Urtica - кропива; ласк. кропивонька, кропивочка. -ва стрекает (жалит) - кропива жалить. -ва стрекучка, жгучая, U. dioica и urens L. - кропива жалюча (жеруча, жаллива, жалка), (сущ.) жигавка, жалячка (-чки). [І на жалку кропиву мороз буває (Номис). Ти, кропиво моя, ти жалючая (Пісня)]. -ва волшебная, глухая, Lamium L. - глуха кропива, глушиця, медівка. -ва болотная, Lycopus europaeus L. - драголюб, болотяна кропива, вовконіг звичайний. -ва водяная, Ceratophyllum demersum L. - кушир (-ру) триостий, кропивка, жабуриння, шувар (-ру). -ва чорная, сибирская, Leonurus lanatus Pers. - грем'янка;2) зоол. -ва морская - морське серце; срвн. Медуза.* * *бот.кропива́ -
98 палочка
* * *волшебная палочка фольк.
— чарадзейная палачка -
99 Zauberstab
m волшебная палочка -
100 палочка
Iжен.; уменьш. от палкаII жен.палочки для еды — мн. ч. (у китайцев, корейцев и японцев) chopsticks
III жен.; мед. IV жен.эстафетная палочка — baton спорт
line, stroke
См. также в других словарях:
Волшебная лампа Аладдина (фильм, 1966) — Волшебная лампа Аладдина … Википедия
Волшебная лампа Аладдина (фильм — Волшебная лампа Аладдина (фильм, 1966) Волшебная лампа Аладдина … Википедия
Волшебная флейта (фильм — Волшебная флейта (фильм, 1975) У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебная флейта. Волшебная флейта Trollflöjten … Википедия
Волшебная игла — Обложка манги, издание Gentosha Comics. 魔殺ノート退魔針 (Taimashin) Жанр мистика … Википедия
Волшебная сила (фильм — Волшебная сила (фильм, 1970) Волшебная сила искусства Жанр Комедия Режиссёр Наум Бирман Автор сценария Виктор Драгунский В главных ролях … Википедия
Волшебная сила (фильм, 1970) — Волшебная сила … Википедия
Волшебная флейта (фильм, 1974) — Волшебная флейта Trollflöjten Жанр музыкальный фильм Режиссёр Ингмар Бергман В главных ролях … Википедия
Волшебная лампа Аладдина — Жанр Фильм сказка Режиссёр Борис Рыцарев В главных ролях Борис Быстров, Додо Чоговадзе Кинокомпания киностудия им. М. Горького Длительность 84 мин … Википедия
Волшебная история Пиноккио (фильм — Волшебная история Пиноккио (фильм, 2008) Волшебная история Пиноккио Pinocchio Жанр фэнтези драм … Википедия
Волшебная история Пиноккио (фильм, 2008) — Волшебная история Пиноккио Pinocchio Жанр фэнтези драма приключения Режиссёр Альберто Сирони Продюсер … Википедия
Волшебная сила искусства (фильм) — Волшебная сила искусства Жанр Комедия Режиссёр Наум Бирман В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Длительность 65 мин Страна … Википедия