-
1 Fairy Tale Unit
Education: FTU -
2 волшебная сказка
Русско-английский словарь по общей лексике > волшебная сказка
-
3 сказка
fairy tale* * ** * *fairy tale; tale, story; fib* * *fablefairy-talefairytalestorytale -
4 волшебная сказка
fairy tale имя существительное: -
5 небылица
tale, fable, invention; cock-and-bull story* * ** * *tale, fable, invention; cock-and-bull story* * *fairy-taletale -
6 сказочный
fairy (tale); fabulous, fantastic, improbable перен.* * ** * *fairy; fabulous, fantastic, improbable перен.* * *dreamlikedreamyfairy -
7 сказочный
fairy-tale (attr.); (перен.) fantastic, improbableсо сказочной быстротой — with / at an incredible speed
-
8 сказка
1) General subject: bedtime story (рассказываемая детям на ночь), fable, fairy tale, fairy-tale, fairytale (волшебная), fib, ghost story, ghost-story, story, tale, tall story, thin story, yarn2) Jargon: railway table (What’s he been doin’? Reading a railway table.) -
9 сказка
1. fairy-tale2. fairy tale3. yarnСинонимический ряд:небылица (сущ.) басня; небывальщина; небылица; побасенка; россказниАнтонимический ряд: -
10 ландшафт, похожий на иллюстрацию к сказке
Универсальный русско-английский словарь > ландшафт, похожий на иллюстрацию к сказке
-
11 сказка
/ˈskaskə/
fairy-tale, fairy-story, myth, romance, fable, в контексте tale, story -
12 избушка на курьих ножках
1) фольк. ( обиталище бабы-яги) fairy-tale witch's hutЭто даже была не хата, а именно сказочная избушка на курьих ножках. Она не касалась полом земли, а была построена на сваях, вероятно ввиду половодья, затопляющего весною весь Ириновский лес. (А. Куприн, Олеся) — It was rather like a fairy-tale witch's hut. It stood high above the ground, being built on piles, probably because the Irinovo Woods were always flooded in spring.
2) ирон., пренебр. (ветхий или наскоро сколоченный дом, сарай и т. п.) dilapidated little house, slapdash shack- А это что за избушка на курьих ножках? - поинтересовался Дементьев... - Неужто столовая? (Б. Бедный, Девчата) — 'What's in that shack?' Dementiev asked... 'Surely it can't be the kitchen?'
Жила она на самом краю города, в избушке на курьих ножках. (А. Рекемчук, Мальчики) — She lived at the very edge of the town in a dilapidated little wooden house.
Русско-английский фразеологический словарь > избушка на курьих ножках
-
13 по щучьему веленью
по щучьему веленью < по моему хотенью>фольк.by (with) a wave of the wand; by jiggery-pokery; hey-presto!Жили да были два генерала, и так как оба были легкомысленны, то в скором времени, по щучьему велению, по моему хотению, очутились на необитаемом острове. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — Once upon a time there lived two high officials, and so feather-brained were they that, hey presto! - they found themselves on a desert island.
Вася никогда ни в чём не знал отказа, ему всё давалось по щучьему веленью. Это хорошо в сказке, но для Васи сказка слишком затянулась. (Ю. Нагибин, Старая черепаха) — Vasya did not know what refusal meant. Everything came to him with a wave of a wand. All right in a fairy-tale, but for Vasya the fairy-tale had gone on too long.
"Обыкновенным, - спорит мама, - или необыкновенным человек сам себя делает. А не делается по щучьему велению". (А. Лиханов, Мой генерал) — 'People make themselves ordinary,' says Mum, 'or extraordinary. It's not done by jiggery-pokery.'
Русско-английский фразеологический словарь > по щучьему веленью
-
14 сказочный
1) General subject: dreamlike, dreamy, elfin, fab, fabulous, fairy, fairytale, fantastic, fey, storybook, larger-than-life, fabled2) Colloquial: fairy-tale-ish3) Literal: serendipitous (например, обслуживание в супер дорогом отеле)4) Fairy tales: fantasy -
15 выдумка
1) General subject: a figment of the mind, artifice, brainchild, capriccio, caprice, cock-and-bull story, coinage, confabulation, contrivance, fable, fabrication, fairy tale, fib, fiction, fictitious narrative, fictive narrative, figment, flam, fudge, gammon, invention, made-up story, make believe, make up, make-believe, make-believe reply, make-up, malarkey, romance, story, story telling, tale, verisimilitudes, whigmaleerie, whim wham, whim-wham (дикая), whimsy whamsy, windy, tarradiddle, hoax3) Literal: myth4) Poetical language: forgery5) Jocular: fish story6) Australian slang: yarn7) Diplomatic term: baloney, figment of the mind, make reply8) Psychology: imagination10) Jargon: bum, gag, ackamarackus, ackamaracka11) American English: tall tale -
16 небылица
1) General subject: cock-and-bull story, concoction, fable, fairy tale, invention, malarkey, romance, tale, tall story, tall tale, yarn2) Colloquial: malarky3) Jargon: banger, cuffer, ackamarackus, ackamaracka -
17 сказка
ж.1) ( жанр повествования) taleволше́бная ска́зка — fairy tale
наро́дные ска́зки — popular tales, folktales
расска́зывать ска́зки — tell stories / tales
2) в знач. сказ. (что-л необыкновенное, поразительное) a dreamэ́то был не дом, а ска́зка — the house was a dream; it was a dream house
3) (обман, выдумка) lie, tall taleэ́то всё ска́зки! — don't tell me tales!; tell it to the marines! идиом.
••ска́зка про бе́лого бычка́ — ≈ the same old story
ска́зки для дурако́в — ≈ muck for mugs
ба́бьи ска́зки презр. — old wives' tales
ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть — more than words can tell
сде́лать ска́зку бы́лью — make a dream come true
жить как в ска́зке — live in a dream come true; live in a paradise
ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — things are sooner said than done
-
18 сказочник
1) General subject: fanciful writer (и т. п.), fantasist, story-teller, storyteller2) Literature: fairy tale writer, writer of fairy tales -
19 выдумка
fiction имя существительное: -
20 небылица
См. также в других словарях:
fairy tale — fairy tales also fairytale 1) N COUNT A fairy tale is a story for children involving magical events and imaginary creatures. She was like a princess in a fairy tale. Syn: fairy story 2) ADJ: ADJ n A fairy tale place or situation is so wonderful… … English dictionary
fairy tale — UK / US or fairy story UK / US noun [countable] Word forms fairy tale : singular fairy tale plural fairy tales Word forms fairy story : singular fairy story plural fairy stories * 1) a traditional children s story in which magic things happen 2)… … English dictionary
fairy tale — (= fairy story), noun 1) the movie was inspired by a fairy tale Syn: folk tale, folk story, traditional story, myth, legend, fantasy, fable 2) informal she accused him of telling fairy tales Syn: lie … Thesaurus of popular words
fairy tale — n. 1. a story about magical or mythological creatures, such as fairies, elves, goblins, trolls, orcs, unicorns, wizards, dragons, etc., usually composed for the amusement of children; called also a {fairy story}. [PJC] 2. a false story intended… … The Collaborative International Dictionary of English
fairy tale — ► NOUN 1) a fairy story. 2) (before another noun ) magical or idealized: a fairy tale romance … English terms dictionary
fairy\ tale — • fairy tale • fairy strory noun An inaccurate, even false account of something; a result of wishful thinking. Jeff said he was going to be promoted soon, but we all suspect that it is only one of his customary fairy tales … Словарь американских идиом
fairy tale — also fairy .story n 1.) a children s story in which magical things happen 2.) a story that someone has invented and is difficult to believe … Dictionary of contemporary English
fairy tale — fairy ,tale or fairy ,story noun count * 1. ) a traditional children s story in which magic things happen 2. ) a story or explanation that someone has invented in order to make people believe something that is not true … Usage of the words and phrases in modern English
fairy tale — oral narrative centered on magical tests, quests, and transformations, 1749, translating Fr. Conte de feés of Madame d Aulnois (1698, translated into English 1699). As an adjective (also fairytale), attested by 1963 … Etymology dictionary
fairy tale — n. 1. a story about fairies, giants, magic deeds, etc. 2. an unbelievable or untrue story; lie … English World dictionary
Fairy tale — For a comparison of fairy tale with other kinds of stories, such as myths, legends and fables, see Traditional stories. For other uses, see Fairy tale (disambiguation). Not to be confused with Fairy Tail … Wikipedia