-
1 волчий
прил.•• -
2 appetito canino
волчий аппетит. -
3 lupino
-
4 lupino
I agg1) волчий2) саврасый ( о масти лошади)3)4)erba lupina бот. обл. — заразихаII m1) люпин; волчий боб2) перен. мозоль ( между пальцами ноги)•Syn: -
5 lupino
lupino I agg 1) волчий fame lupina fig -- волчий голод 2) саврасый( о масти лошади) 3) dente lupino -- клык 4) erba lupina bot reg -- заразиха lupino II m 1) люпин; волчий боб 2) fig мозоль (между пальцами ноги) -
6 lupino
lupino I agg 1) волчий fame lupina fig — волчий голод 2) саврасый ( о масти лошади) 3): dente lupino — клык 4): erba lupina bot reg — заразиха lupino II ḿ 1) люпин; волчий боб 2) fig мозоль ( между пальцами ноги) -
7 lupo
m.1.1) волкdi (del) lupo — волчий (agg.)
2) (cane lupo) овчарка (f.), волкодав2.•◆
fame da lupo — волчий голод"In bocca al lupo!" "Crepi!" — - Ни пуха ни пера! - К чёрту!
a forza di gridare al lupo nessuno ti crederà più! — не пугай зря, а то придёт беда - никто не откликнется!
3.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
-
8 -F117
fame assassina (или canina; тж. fame da leone или da lupo, da disgradarne un lupo)
волчий голод, аппетит:Ma l'appetito nei ragazzi cammina presto; e difatti dopo pochi minuti l'appetito diventò fame, e la fame, dal vedere al non vedere, si convertì in una fame da lupi, una fame da tagliarsi col coltello. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Но аппетит у ребят растет быстро. И вот, через несколько минут аппетит у Пиноккио превратился в голод, а голод — в волчий голод, прямо хоть бери нож и зарежься. -
9 -M369
жадно пожирать, есть с жадностью; иметь волчий аппетит:— Non capisco, dottore. Sono forte come un bue, mangio come un lupo, ho uno stomaco di struzzo, e poi alla notte ho una febbre da cavallo. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Ничего не понимаю, доктор. Я здоров как бык, у меня волчий аппетит и железный желудок, а ночью почему-то у меня страшнейшая температура! -
10 bulimia
-
11 fedina
fla fedina pulita — свидетельство о благонадёжности, чистый паспортfedina penale / criminale — свидетельство о судимостях -
12 luparia
f бот. -
13 lupesco
(pl -chi) agg редко) волчий -
14 lupo
m1) волкlupo delle steppe — см. coyotemangiare come un lupo разг. — иметь волчий аппетит2) текст. волчок, щипальная машина••vedere il lupo — 1) перетрусить 2) охрипнуть, потерять голосil lupo perde / cambia il pelo; ma il vizio mai prov — волк каждый год линяет, да обличья не меняетse non lupo; cane bigio prov — нет дыма без огняlupo non mangia lupo prov — ворон ворону глаз не выклюетchi ha il lupo per compare; porti il cane sotto il mantello prov — если водишься с волком, будь всегда начекуchi ha il lupo nella bocca; l'ha sulla groppa prov — про волка речь, а волк навстречь -
15 spazzola
-
16 ululato
m; = ululol'ululato del lupo — волчий вой -
17 vescia
f3) разг. шептун -
18 аппетит
м.1) appetitoс аппетитом — con appetito; di buon appetitoпотерять аппетит — perdere l'appetitoвозбуждать аппетит — stuzzicare l'appetitoаппетит приходит во время еды — l'appetito vien mangiando -
19 билет
м.1) bigliettoвходной билет — biglietto d'ingresso / d'entrataстуденческий билет — libretto universitarioпартийный билет — tessera di partito4) ( лотерейный) biglietto della lotteria5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fбелый билет — esonero dal servizio militare•• -
20 паспорт
м.carta d'identità ( удостоверение в Италии), passaporto m (в Италии только заграничный)дипломатический паспорт — passaporto diplomaticoвыдать паспорт — rilasciare il passaporto••
См. также в других словарях:
Волчий — топоним: Россия Волчий хутор в Вейделевском районе Белгородской области. Волчий посёлок в Пензенском районе Пензенской области. Волчий ручей на Камчатке. Украина Волчий село в Свалявском районе Закарпатской области. См. также Волчий Яр … Википедия
ВОЛЧИЙ — ВОЛЧИЙ, волчья, волчье. прил. к волк1. Волчий след. «С волками жить по волчьи выть.» (посл.). || Сделанный из шкуры волка. Волчья шуба. ❖ Волчий паспорт или билет (дорев. разг.) свидетельство, паспорт с отметкой о неблагонадежности, закрывавший… … Толковый словарь Ушакова
Волчий Яр — Волчий Яр: Украина Донецкая область Волчий Яр село, Краснолиманский район Харьковская область Волчий Яр село, Балаклейский район Волчий Яр село, Купянский район … Википедия
волчий — звериный, жестокий, волчье Словарь русских синонимов. волчий см. жестокий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЛЧИЙ — ВОЛЧИЙ, волчица и пр. см. волк. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
волчий — • волчий аппетит • волчий голод … Словарь русской идиоматики
волчий — Волчий аппетит (разг.) очень сильный аппетит. Разыгрался волчий аппетит … Фразеологический словарь русского языка
ВОЛЧИЙ — см. волк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волчий — ья, ье. см. тж. по волчьи 1) к волк Во/лчий вой. В ьи следы. В ья шкура. В ья стая. В ья шуба, шапка. 2) Свой … Словарь многих выражений
Волчий дождь — Волчий дождь … Википедия
Волчий билет — ВОЛЧИЙ БИЛЕТ. 1. Доревол. Документ, закрывавший доступ на государственную службу, в учебное заведение и т. п. У него же волчий билет, ответила мать, его с ним не примут ни в какую гимназию (Пришвин. Кащеева цепь). Выпустили его из арестантских… … Фразеологический словарь русского литературного языка