-
1 волоча ноги
1. scuff2. shamble -
2 идти волоча ноги
-
3 идти волоча ноги
-
4 он ушёл, волоча ногу
General subject: he limped awayУниверсальный русско-английский словарь > он ушёл, волоча ногу
-
5 усталые ребята шли домой еле волоча ноги
Makarov: the tired boys jog home, tired boys jog homeУниверсальный русско-английский словарь > усталые ребята шли домой еле волоча ноги
-
6 войти волоча ноги
vcolloq. iešļūkt (ienākt) -
7 входить волоча ноги
vcolloq. iešļūkt (ienākt) -
8 идти, волоча ноги
vgener. iet šļūceniski, iet šļūkādams, šļūk kājas (шаркая ногами) -
9 подойти, волоча ноги
vgener. piešļūkt -
10 уйти волоча ноги
vgener. aizšļūkt (projām) -
11 уходить волоча ноги
vgener. aizšļūkt (projām) -
12 идти волоча ноги
• šourat -
13 уйти волоча ноги
• odšourat se -
14 хæрхæрæй
-
15 перетащить
перетащи́тьtranstreni;transporti (перенести).* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *v -
16 scuff
verb1) идти волоча ноги2) истереть(ся) (от носки, употребления)* * *1 (0) туфли без задника2 (n) потертость; царапина; шарканье; шаркающая походка3 (v) идти волоча ноги; изнашиваться; износиться; истереть ногами; шаркать ногами* * ** * *[ skʌf] n. домашняя туфля v. идти волоча ноги, шаркать ногами, истереть, протереться* * *износитьистеретьпотереть* * *1) идти еле отрывая ноги от земли 2) протереть(ся), износить(ся) (особ. об одежде или обуви) -
17 traînant
-E adj.1. волоча́щийся [по земле́];d'un pas traînant — волоча́ но́ги, ша́ркающей похо́дкойune robe traînante — пла́тье, волоча́щееся по земле́;
2. (voix) протя́жный, тягу́чий;d'une voix traînante — протя́жным го́лосом
-
18 scuff
skʌf гл.
1) идти еле отрывая ноги от земли
2) протереть(ся), износить(ся) ( особ. об одежде или обуви) How ever did you get your new shoes scuffed up so soon? ≈ Как тебе удалось так быстро сносить новые туфли? шарканье;
шаркающая походка царапина( особ. на обуви) ;
потертость pl туфли без задника идти, волоча ноги, шаркать ногами, туфлями и т. п. протереть, истереть ногами истереться, износиться слегка задевать, касаться мимоходом( редкое) ударить( кого-л.) поднимать ногами (тж. * up) - to * up the dust поднимать ногами пыль scuff идти волоча ноги ~ истереть(ся) (от носки, употребления) -
19 scuffle
ˈskʌfl
1. сущ.
1) драка, стычка, потасовка There was a scuffle between the police and some demonstrators. ≈ Были столкновения между полицией и некоторыми демонстрантами. Syn: fight
1., tussle
1.
2) шарканье( ногами)
2. гл.
1) драться, бороться( with - с кем-л.) Many of the marchers were seen by television cameras scuffling with the police. ≈ Многие камеры запечатлели то, как демонстранты дрались с полицией. Syn: fight
2., tussle
2.
2) делать кое-как, наспех( что-л.) to scuffle through a task ≈ наспех/кое-как выполнить задание Syn: scurry
2.
3) ходить шаркая ногами, волоча ноги Syn: shuffle
2.
4) сл.;
преим. амер. достать, найти( что-л.) ;
(тж. scuffle up, scuffle up on)
5) сл.;
преим. амер. влачить жалкое, нищенское существование драка, потасовка;
свалка( военное) беспорядочные боевые действия( редкое) сумбурная речь( редкое) шарканье (ногами) участвовать в потасовке, схватке;
драться - to * with smb. подраться с кем-л. кое-как, наспех делать делать (что-л.) - to * through a task наспех /кое-как/ выполнить задание ходить волоча ноги или шаркая мотыжить, разрыхлять землю scuffle драка ~ драться ~ ходить шаркая ногами ~ шарканье (ногами) -
20 aizšļūkt
См. также в других словарях:
волоча — волоком, таща Словарь русских синонимов. волоча нареч, кол во синонимов: 2 • волоком (5) • таща … Словарь синонимов
волоча́щий(ся) — волочащий(ся) … Русское словесное ударение
Волочаївка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
волочаївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Волочаевка — железнодорожная станция близ Хабаровска (ныне посёлок городского типа Волочаевка 2; 2,1 тыс. жителей в 1991). 5 12 февраля 1922, во время Гражданской войны, около Волочаевки Народно революционная армия Дальневосточной республики (командующий В. К … Энциклопедический словарь
Волочаевка — Волочаевка: Россия Волочаевка (Еврейская АО) Волочаевка (Ленинградская область) Волочаевка (Забайкальский край) Волочаевка (река) Украина Волочаевка село, Раздольненский район, Автономная республика Крым Волочаевка село, Пятихатский район,… … Википедия
приволочь — (волоча, доставить в каком л. количестве) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Приволочь два мешка соли. 2. чего (частичный охват предмета действием). Приволочь бревен для постройки плотины … Словарь управления
волочиться — 1. волочиться, волочусь, волочимся, волочишься, волочитесь, волочится, волочатся, волочась, волочился, волочилась, волочилось, волочились, волочись, волочитесь, волочащийся, волочащаяся, волочащееся, волочащиеся, волочащегося, волочащейся,… … Формы слов
сволочь — 1) сволочь и, род. мн. ей, ж. 1. собир. прост. устар. Люди низкого происхождения или положения. Я глядел на всю канцелярскую сволочь и думал: что если бы вы знали, кто между вами сидит. Гоголь, Записки сумасшедшего. [Пелагея Егоровна:] Мне,… … Малый академический словарь
Вышний Волочёк — Город Вышний Волочёк Флаг Герб … Википедия
Волочаевка (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волочаевка . Село Волочаевка укр. Волочаївка крымскотат. Smail Bay Страна … Википедия