-
21 Schallemissionsenergie
энергия акустической эмиссии
Энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале
Обозначение
E
[ ГОСТ 27655-88]
энергия акустической эмиссии
Акустическая энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале.
Обозначение
Е
Единица измерения
Дж
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
2.9.
Энергия АЭ (Е)
D. Schallemissionsenergie
E. Acoustic emission energy
Энергия, выделяемая источником или источниками АЭ и переносимая механическими волнами, возникающими в материале
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsenergie
-
22 acoustic emission energy
энергия акустической эмиссии
Энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале
Обозначение
E
[ ГОСТ 27655-88]
энергия акустической эмиссии
Акустическая энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале.
Обозначение
Е
Единица измерения
Дж
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
2.9.
Энергия АЭ (Е)
D. Schallemissionsenergie
E. Acoustic emission energy
Энергия, выделяемая источником или источниками АЭ и переносимая механическими волнами, возникающими в материале
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustic emission energy
-
23 breast
brest
1. сущ.
1) грудь;
молочная железа to give the breast, have the breast, put to the breast ≈ дать грудь, приложить к груди child at the breast ≈ грудной ребенок
2) перен. источник питания
3) грудь (верхняя часть тела) ;
верхняя часть одежды
4) грудь (у животных) ;
грудинка( часть туши)
5) сердце, душа, совесть ("вместилище" чувств, мыслей;
отсюда сами чувства, мысли и т. п.)
6) строит. часть стены от подоконника до пола
7) передняя часть чего-л. (напоминающая по форме, расположению грудь) along the tolerably smooth breast of the hill ≈ вдоль относительно гладкого склона холма ∙ to make a clean breast of it ≈ чистосердечно сознаться в чем-л.
2. гл. стать грудью против чего-л.;
бороться a swimmer breasting the big waves ≈ пловец, борющийся с большими волнами Syn: stem II, face
2. грудь - * milk материнское /грудное/ молоко - * niple сосок - a child at the * грудной ребенок - the * of the sea грудь моря - to give the * to a child кормить ребенка грудью источник питания молочная, грудная железа верхняя передняя часть одежды, грудь - * pocket нагрудный /верхний/ карман( историческое) кираса, часть лат, прикрывающая грудь совесть, душа - to have a troubled * беспокоиться (строительство) часть стены от подоконника до пола нижняя часть балки (горное) грудь забоя передняя верхняя часть чего-л. - the * of a hill склон холма > to make a clean * of smth. чистосердечно признаваться в чем-л. стать грудью против чего-л.;
бороться;
противиться, восставать - to * the waves бороться с волнами (о пловце, корабле) взбираться( на гору и т. п.) преодолевать( гору, препятствие и т. п.) идти рядом, бок о бок > to * the tape (спортивное) прийти к финишу первым breast грудная железа ~ грудь ~ горн. грудь забоя;
to make a clean breast of it чистосердечно сознаться (в чем-л.) ~ отвал( плуга) ~ совесть, душа ~ стать грудью (против чего-л.) ;
противиться, восставать ~ стр. часть стены от подоконника до пола ~ горн. грудь забоя;
to make a clean breast of it чистосердечно сознаться (в чем-л.) -
24 sea
si:
1. сущ.
1) а) водная поверхность земного шара;
море at sea ≈ в море beyond/over the sea(s) ≈ за морем;
за море by sea ≈ морем by the sea ≈ у моря to sail the seas ≈ плавать по морю to put out to sea ≈ пускаться в плавание on the sea б) море, океан land-locked sea ≈ внутреннее (континентальное) море the Caspian Sea ≈ Каспийское море the Mediterranean sea ≈ Средиземное море high seas free sea four seas seven seas
2) а) морская поверхность;
движение верхних слоев морской воды б) волнение;
волна head sea ≈ встречное волнение long rolling seas ≈ длинные волны
3) а) мореплавание, морское дело б) жизнь моряка to go to sea ≈ стать моряком to follow the sea ≈ быть моряком
4) перен. большое количество, большое пространство( чего-л.) The crowd was a sea of faces. ≈ Толпа состояла из моря лиц. ∙ at full sea ≈ в прилив to be all at sea ≈ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
2. прил. морской sea air ≈ морской воздух sea transport ≈ морской транспорт sea dog ≈ морской волк водная поверхность земного шара;
море, океан - open * открытое море - closed /enclosed, inland/ * внутреннее /закрытое/ море - victory upon the *s победа на море /в морском бою/ - the Mediterranean S. Средиземное море - at * в море, далеко от берега, в плавании - to be buried at * быть погребенным в море - by * морем - by * and land, by land and * на суше и на море - by the * у моря, на морском берегу - on the * по морю;
на корабле;
в плавании;
на море, на морском берегу - boats sail on the * лодки плывут по морю - those in peril on the * те, кому угрожает опасность в море - Brighton is on the * Брайтон расположен на море - a town on the * приморский город - beyond /across, over/ the *(s) за море, за границу;
в чужие края;
за морем, за границей, в чужих краях - countries beyond the * заморские страны - out at *, on the high *s в открытом море - the high *s открытое море, море за пределами территориальных вод - an arm of the * морской рукав;
узкий морской пролив - at the bottom of the * на дне моря - to jump into the * прыгать в море - to go (down) to the * поехать к морю - to put (out) to * выйти в море( о судне), пуститься в плавание - to be mistress of the *(s) господствовать на море, быть владычицей морей (о державе) - the * covers nearly three-fourths of the world's surface вода покрывает около трех четвертей поверхности земли (S. в названиях некоторых озер) море - the Aral S. Аральское море - the Dead S. Мертвое море - the S. of Galilee Галилейское море морская вода - animals which live in the * морские животные - chemical constituents of the * химический состав морской воды - salmon return from the * to fresh water to breed на нерест лосось идет из моря в пресные воды морское дело;
флот - to serve at * служить во флоте - to take up the * as a career стать профессиональным моряком (особ. офицером флота) - to go to *, to take /to follow/ the * быть или стать моряком - he went to * at eighteen в восемнадцать лет он пошел во флот поверхность моря, морская гладь - the * is like a looking-glass /like a sheet of glass/ морская гладь подобна зеркалу - the * was smooth море было тихое волна, вал;
волнение - heavy * бурное море - short * короткая волна - to run before the * уходить от волны - a * struck us нас захлестнула волна - to ship a * получить сильный удар волны, черпнуть воды - the *s went high море разбушевалось - a furious gale stirred up the * жестокий шторм поднял волнение - fifteen-foot *s battered against her hull волны высотой в 15 футов бились о корпус судна множество, масса, огромное количество, "море" - *s of blood море крови - waving *s of people бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками - a * of troubles (Shakespeare) целое море бед (устаревшее) прилив - at full * во время прилива > at * в недоумении > to be (all) at * быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик > I am quite at * я совсем запутался /растерялся/ > to have an opponent all at * сбить противника с толку > the four *s четыре моря, омывающие Великобританию > between the four *s в Великобритании > the seven *s северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан;
мировой океан, все моря и океаны земного шара > to go gallivanting on the seven *s шляться по всему свету > brazen /molten/ * (библеизм) море, литое из меди (сосуд в храме Соломона) > to go by "long" * ехать пароходом > half *s over "под мухой", под хмельком;
ему и море по колено > when the * gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т.е. никогда) > between the devil and the deep * (пословица) между двух огней > there are as good fish in the * as ever came out of it всего много;
хоть пруд пруди ~ уст. прилив;
at full sea в прилив ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком sea: to be all at ~ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком sea: by ~ морским путем ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком free ~ море, свободное для прохода кораблей всех стран;
the four seas четыре моря, окружающие Великобританию free ~ море, свободное для прохода кораблей всех стран;
the four seas четыре моря, окружающие Великобританию sea волнение (на море) ;
волна;
a high (или heavy, rolling) sea сильное волнение (на море) to follow the ~ быть моряком;
the high seas море за пределами территориальных вод;
открытое море seas: seas: high ~ открытое море sea: on the ~ в море on the ~ на морском берегу;
to put out to sea пускаться в плавание open ~ открытое море on the ~ на морском берегу;
to put out to sea пускаться в плавание sea волнение (на море) ;
волна;
a high (или heavy, rolling) sea сильное волнение (на море) ~ море;
at sea в море;
beyond (или over) the sea(s) за морем;
за море;
by sea морем;
by the sea у моря;
to go to sea стать моряком ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови ~ уст. прилив;
at full sea в прилив Sea: Sea: Baltic ~ Балтийское море sea: sea: to be all at ~ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности Sea: Sea: North ~ Северное море sea: sea: on the ~ в море ~ attr. морской, приморский;
sea air морской воздух;
when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда) ~ attr. морской, приморский;
sea air морской воздух;
when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда) ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови a short ~ бурное море с короткими волнами;
a sea struck us нас захлестнула волна ~ огромное количество (чего-л.) ;
a sea of troubles бесчисленные беды;
a sea of flame море огня;
seas of blood море крови the seven ~s северная и южная части Атлантического океана, северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан shipment by ~ отправка морем a short ~ бурное море с короткими волнами;
a sea struck us нас захлестнула волна there's as good fish in the ~ as ever came out of it не следует опасаться недостатка (чего-л.), всего предостаточно;
= хоть пруд пруди ~ attr. морской, приморский;
sea air морской воздух;
when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда) -
25 ondear
vi1) волноваться, покрываться волнами3) волноваться, колыхаться, колебаться4) реять, развеваться5) быть волнистым, лежать волнами -
26 aallottaa
yks.nom. aallottaa; yks.gen. aallotan; yks.part. aallotti; yks.ill. aallottaisi; mon.gen. aallottakoon; mon.part. aallottanut; mon.ill. aallotettiinaallottaa гофрировать aallottaa делать рифленым, наносить рифление aallottaa, tehdä aallokkaaksi делать волнистым
aallottaa hiukset уложить волосы волнами
aallottaa, tehdä aallokkaaksi делать волнистым
делать волнистым ~ hiukset уложить волосы волнами ~ гофрировать, делать рифленым -
27 onduloida
onduloida hiukset укладывать волосы волнами, уложить волосы волнами -
28 onduloida hiukset
укладывать волосы волнами, уложить волосы волнами -
29 notch
1. подмыв, волноприбойная ниша, вымытое волнами углубление 2. брешь, разрыв (в стене кратера); борозда, ущелье (на склоне вулкана) 3. пал. вырезка; щель
acetabular notch Echin. ямка в основании первичной иглы
byssal notch биссусная выемка (края раковины)
sinus notch Gastr. синусная вырезка
siphonal notch пал. сифональная щель
sulcal — Din. бороздковый зубчик
wave-cut notch волноприбойный жёлоб
notched зазубренный, зубчатый; неровный, негладкий
notharctid нотарктид (примитивное лемуроподобное млекопитающее)
* * *• борозда• брешь• зарубка• подмыв• разрыв• ущелье -
30 seismograph
1. сейсмограф, сейсмоприёмник 2. сейсмическая регистрирующая система
digital seismograph цифровой сейсмограф
direct-reading seismograph сейсмограф с непосредственным отсчётом
electrodynamic seismograph электродинамический сейсмограф
electromagnetic seismograph электромагнитный сейсмограф
Golitzin-type seismograph сейсмограф Голицына
horizontal seismograph горизонтальный сейсмограф
horizontal component [horizontal motion] seismograph горизонтальный сейсмограф
long-period seismograph длиннопериодный сейсмограф
piezoelectric seismograph пьезоэлектрический сейсмограф
reflection seismograph сейсмограф для работы с отражёнными волнами
refraction seismograph сейсмограф для работы с преломляющими волнами
short-period seismograph короткопериодный сейсмограф
vertical component [vertical motion] seismograph вертикальный сейсмограф
* * * -
31 wash
1. размыв, смыв (осадка или почвы текучей водой); водная эрозия 2. аллювий, аллювиальный конус выноса; намытые отложения, наносы 3. амер. пойма временного водотока 4. заливаемая полоса берега моря; мелкая часть русла реки, эстуария или морского рукава 5. сухое русло; старое русло 6. аллювиальная россыпь; золотоносные отложения 7. пещерные отложения 8. обогащать; промывать
to wash away вымывать; смывать
to wash off вымывать; смывать
to wash over 1. наводнять; затоплять 2. намывать, отлагать (осадки)
algae wash водорослевые наносы
basic wash материал, эродированный с обнажений основных изверженных пород и после отложения имеющий приблизительно тот же минеральный состав, что и исходные породы
dry wash сухое русло
granite wash гранитная россыпь
pay wash богатая рудная полоса; промышленная часть в россыпи
recent wash современные намытые отложения
rill wash смыв бороздками
sheet wash плоскостной смыв
slope wash 1. смытые склоновые отложения 2. процессы смыва осадков 3. размыв склона
surface wash плоскостной смыв; плоскостная эрозия
surface wash of rain плоскостной смыв дождевой водой
unconcentrated wash плоскостная эрозия
* * *• волна, возбуждаемая движением судна• отложения, образованные волнами• песок• шум волн• эрозия, производимая волнами -
32 wave-washed
-
33 reflection seismograph
* * *
* * *
сейсморазведочная станция для метода отражённых волн; сейсмограф для регистрации отражённых волн* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reflection seismograph
-
34 reflected stress field
сейсм. поле напряжений, обусловленное отражёнными волнами* * *поле напряжений, обусловленное отраженными волнамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reflected stress field
-
35 cross sea
1) Морской термин: зыбь, пересекающая под углом другую систему волн, нерегулярное волнение2) Океанография: волнение, образуемое волнами разных направлений с короткими гребнями3) Общая лексика: волнение, образуемое волнами разных направлений -
36 feeder current
1) Морской термин: сгонное течение вдоль берега -
37 interaction
[ˌɪntə'rækʃ(ə)n]1) Общая лексика: взаимодействие, воздействие друг на друга, общение (при общении - when interacting)2) Медицина: взаимосвязь3) Военный термин: взаимообусловленность, взаимоотношения4) Техника: взаимовлияние, диалог, обмен данными, обмен информацией, распадное взаимодействие, реакция5) Статистика: неаддитивность (ситуация, в которой направление и/или величина взаимосвязи между двумя переменными зависит от значений одной или более других переменных, изменяется в соответствии с ними), эффект обусловливания, эффект сопряжённости6) Космонавтика: интерференция7) Экология: взаимное влияние8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (between the Molikpaq and waves) взаимодействие (между Моликпак и волнами)9) Образование: взаимодействие учащегося с другими учащимися, взаимодействие учащегося с преподавателем10) Сетевые технологии: интеракция11) Сахалин Р: взаимодействие (между Моликпак и волнами; between the Molikpaq and waves)12) Макаров: вз-вие, перекрёстное взаимодействие13) Нефть и газ: обмен -
38 leaky waveguide
2) Электроника: щелевой волновод -
39 longshore current
1) Геология: береговое течение2) Морской термин: вдольбереговое течение, течение вдоль берега3) Техника: прибрежное течение -
40 refraction statics
См. также в других словарях:
Волнами — I в олнами, волн ами разг. нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая валы или большие, высокие волны I 1., 2.. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. В виде движущихся масс воздуха, тумана, дыма и т.п. отт. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волнами — I в олнами, волн ами разг. нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая валы или большие, высокие волны I 1., 2.. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. В виде движущихся масс воздуха, тумана, дыма и т.п. отт. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волнами — см. волна 2); в зн. нареч. Уложить прядь во/лнами. Ткань ниспадала волнами … Словарь многих выражений
Волной, Волнами и Волнами — нареч. 1. Формой напоминая вал (1*2). 2. В виде движущихся масс воздуха, тумана, дыма и т.п. 3. В виде световых, звуковых и т.п. потоков Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлеставший волнами — прил., кол во синонимов: 1 • плескавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся волнами — прил., кол во синонимов: 2 • рябившийся (6) • смущавшийся (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся волнами — прил., кол во синонимов: 1 • смутившийся (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрытый волнами — прил., кол во синонимов: 2 • покрытый рябью (2) • рябой (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аппроксимация плоскими волнами (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plane wave assumption … Справочник технического переводчика
поле напряжений, обусловленное отражёнными волнами (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflected stress field … Справочник технического переводчика
сейсмограф для работы с отражёнными волнами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflection seismograph … Справочник технического переводчика