-
41 взвод
* * *на взво́де fam angeheitert; überreizt* * *<взво́да>* * *n1) gener. Aufzug (затвора), Trupp (войск СС фашистской Германии)2) milit. Bereitschaftszug (в пограничной полиции и внутренних войсках), Peloton, Zug3) artil. Rückholer (клинового затвора), Spannbolzen (ударника), Spanndaumen (ударника), Spannrast (курка), Spannstück (затвора)5) nav. Rast (в оружии)6) small.arm. Rast7) cinema.equip. Spannen -
42 возвращаться в казарму
vgener. einrücken (о войсках)Универсальный русско-немецкий словарь > возвращаться в казарму
-
43 выходить из горного теснины
vmilit. debouchieren (о войсках)Универсальный русско-немецкий словарь > выходить из горного теснины
-
44 выходить из горного ущелья
vmilit. debouchieren (о войсках)Универсальный русско-немецкий словарь > выходить из горного ущелья
-
45 именной список личного состава
adjmilit. Stammrolle (в частях и учреждениях сухопутных войск и ВВС), Stammrolle (ФРГ; в сухопутных войсках и ВВС)Универсальный русско-немецкий словарь > именной список личного состава
-
46 командир
n1) gener. Kommandeur (часто соединения от батальона до корпуса), Kommandeur2) Av. Formationsführer (группы самолётов), Kommandant (корабля)4) fr. Chef (подразделения), Schef (подразделения)5) milit. (штатный) Chef (роты, батареи, эскадрильи), Dienstherr (войсковой части), Führer, (военный) Kommandant (подразделения, части, соединения), (военный) Kommandant (подразделения, части, соединения, к-р), (военный) Kommandant (танка, самолёта, корабля), Kommandeur (высшего подразделения, части, соединения), Kommandeur (высшего подразделения, части, соединения, к-р)6) nav. Kommandeur (в сухопутных войсках), Menschenführer -
47 командир боевого батальона
Универсальный русско-немецкий словарь > командир боевого батальона
-
48 командир боевого отряда
Универсальный русско-немецкий словарь > командир боевого отряда
-
49 командование боевого батальона
Универсальный русско-немецкий словарь > командование боевого батальона
-
50 командование боевого отряда
Универсальный русско-немецкий словарь > командование боевого отряда
-
51 моторизированный
adjAv. Schnell- (о войсках) -
52 наряд
n1) gener. (странный) Anputz, Arbeitsauftrag (на работу), Arbeitseinsatz (на работу), Aufputz, Beorderung (на работу), Pütz, Pützen, Aufgebot (полиции, войск)3) obs. Putz5) eng. Ausputz6) law. Abteilung, Anweisung, Arbeitsauftrag, Kommando, Lieferanweisung, Lieferauftrag, Streife7) commer. Order8) econ. Auflage9) deprecat. Aufzug -
53 наш
adj1) gener. der Unsere (die Unsere, das Unsere, die Unseren) (наша, наше, наши), der unserige (die unserige, das unserige, die unserigen) (наша, наше, наши), uns (это местоимение в Dativ), unser2) milit. eigen (о войсках) -
54 обер-штабс-мейстер
-
55 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
56 отряд
n1) gener. Aufgebot, Truppe, Schar2) geol. Ordnung (у животных), Team4) Av. Kommando, Schwarmformation, (тактические группы из 6-7 самолётов) Schwärm5) navy. Gruppe (кораблей), Treffen6) fr. Detachement (особого назначения)7) sports. Aufgebot (выделенный для чего-л.)8) milit. (боевая) Bereitschaft (в пограничной полиции и внутренних войсках), Haufe -ns (ландскнехтов), Haufen (ландскнехтов), Kampfeinheit, Schwärm (5-7 самолётов), Trupp9) hist. Banner (в 400 солдат), Haufen10) law. Mannschaft11) swiss. Harst12) shipb. Division -
57 отходить
v1) gener. abgehen (от чего-л.), abkehren (напр., от убеждений), abziehen, anfahren, auf dem Rückzug begriffen sein, auslaufen (о дорогах и т.п.), dezedieren, retrozedieren, sich abkehren (напр. от убеждений), sich zurückziehen, sich zurückziehen (тж. о войсках)2) geol. abschreiten, abtreten (о море), abwandeln (напр., о жилах), zurücktreten, zurücktreten (о леднике)3) navy. ablegen, räumen (о ветре)4) colloq. abdämpfen, abrauchen, durchbekommen (кого-л.), abdampfen5) liter. abrücken, auftauen, abschwenken6) sports. ablaufen7) milit. abrollen, sich absetzen, sich lösen, zurückweichen, ausweichen8) book. weichen9) railw. abfahren (о поезде)10) law. regredieren11) artil. zurückgehen12) busin. abgehen13) nav. Rückmarschieren, abgieren, ablegen (от стенки), abrudern (на вёслах), absetzen, abstoßen, raumen (о ветре), scheren, vom Lande abstechen, wegrudern (о гребной шлюпке), zurückdrehen14) shipb. abtreiben, in Abzug bringen, abfahren -
58 пилотка
n1) gener. Feldmütze (в сухопутных войсках)2) Av. Fliegermütze3) navy. Bordkäppi4) obs. Krätzchen5) milit. Käppi, Mütze, Schiffchen -
59 плотность нарядов
-
60 полк
1.
milit. ï
2. n1) gener. Regiment, Standarte (в войсках СС фашистской Германии)2) milit. полковник, полковник медицинской службы
См. также в других словарях:
Медаль «За службу в Космических войсках» — Медаль «За службу в Космических войсках» … Википедия
Медаль «За отличие в войсках Министерства Транспорта» — Страна … Википедия
Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» — Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» … Википедия
Медаль «За отличие в Строительных войсках» — Страна … Википедия
Телесные наказан в в войсках — создались и развивались при тех же условиях, как и в общегражданском быту. Ныне они сохранились только в армиях наименее культурных стран и составляют пережиток, резко противоречащий и положению солдата в войске, и системе комплектования, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономическая работа в войсках — Многогранная деятельность воинских и трудовых коллективов по изысканию путей и методов эффективного использования материальных и денежных средств, выделяемых частям, соединениям, учреждениям и организациям для решения функциональных задач,… … Энциклопедия РВСН
СТАРШИНА (в казачьих войсках 16—18 вв.) — СТАРШИНА казацкая, категория должностных лиц в казачестве (см. КАЗАЧЕСТВО) 17 18 веков (впервые упоминается в 1649). Сложилась в России и на Украине в рамках «войсковых чиновников» в сфере управления: атаманы (см. АТАМАН), войсковые судьи, дьяки … Энциклопедический словарь
пополнение убыли лошадей в войсках — сущ., кол во синонимов: 1 • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
служивший в войсках — прил., кол во синонимов: 3 • был в солдатах (2) • был на военной службе (3) • … Словарь синонимов
Военные советы во внутренних войсках — В Главном командовании внутренних войск создается военный совет Главного командования внутренних войск, а в округах внутренних войск военные советы округов внутренних войск, которые являются постоянно действующими совещательными органами во… … Словарь юридических понятий
Психологическая работа в органах и войсках пограничной службы — Является составной частью морально психологического обеспечения служебно боевой деятельности органов и войск ФПС России. Представляет собой комплекс информационно диагностических, аналитико прогностических, сопроводительных и реабилитационных… … Энциклопедия современной юридической психологии