-
1 арендатор сейфа
nfin. (в банке) Schließfachmieter -
2 взлом сейфа
nlaw. Geldschrankeinbruch, Geldschrankknacken -
3 отделение сейфа
necon. Bankfach -
4 отделение сейфа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отделение сейфа
-
5 арендатор сейфа
( в банке)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арендатор сейфа
-
6 компенсирующая площадка сейфа мягких декораций
adjtheatre. Ausgleichspodium ProspektlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсирующая площадка сейфа мягких декораций
-
7 прокат банковского сейфа
nfin. SchließfachvermietenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокат банковского сейфа
-
8 взлом сейфа
-
9 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
10 снятие пломбы
nlaw. Amtssiegeleröffnung (при вскрытии помещения, сейфа) -
11 срыв печати
nlaw. Abnahme des Siegels (вскрытие помещения, сейфа), Abreißen von Siegeln, Bruch eines Siegels, Siegelbruch -
12 арендатор
Pächter m, Pachtmann m, Mieter m, Leasingnehmer mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арендатор
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ ИЛИ НЕБАНКОВСКОЙ КРЕДИТНО-ФИНАНСОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ КЛИЕНТУ ИНДИВИДУАЛЬНОГО БАНКОВСКОГО СЕЙФА — в соответствии с п. 3 ст. 812 ГК по договору хранения ценностей в банке с предоставлением клиенту индивидуального банковского сейфа банк или небанковская кредитно финансовая организация обеспечивают клиенту возможность помещения ценностей в сейф… … Юридический словарь современного гражданского права
Огнестойкость сейфа — способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. См. также: Огнестойкость Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предел огнестойкости сейфа — показатель огнестойкости сейфа; время: от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия; до наступления одного из нормируемых предельных состояний. См. также: Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предельное состояние сейфа по огнестойкости — регламентированное значение температуры внутри сейфа для каждого класса устойчивости к опасным факторам пожара. См. также: Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
предел огнестойкости сейфа — Показатель огнестойкости сейфа, определяемый временем от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия до наступления одного из нормируемых предельных состояний для сейфа данного класса. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости сейфа — 61 предел огнестойкости сейфа: Показатель огнестойкости сейфа, определяемый временем от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия до наступления одного из нормируемых предельных состояний для сейфа данного класса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
против сейфа — Короткая продажа (short sale), произведенная продавцом, имеющим длинную позицию (long position) на ту же самую акцию. Сейф (box) реальное место хранения ценных бумаг. Когда акции продаются против сейфа , то это означает, что они продаются по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ ИЛИ НЕБАНКОВСКОЙ КРЕДИТНО-ФИНАНСОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КЛИЕНТОМ ИНДИВИДУАЛЬНОГО БАНКОВСКОГО СЕЙФА — в соответствии с п. 2 ст. 812 ГК по договору хранения ценностей в банке или небанковской кредитно финансовой организации с использованием клиентом индивидуального банковского сейфа банк или небанковская кредитно финансовая организация принимают… … Юридический словарь современного гражданского права
огнестойкость сейфа — Способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины испытания банковских защитных средств … Справочник технического переводчика
модуль (сейфа, хранилища) — 3.3. модуль (сейфа, хранилища): Самостоятельная конструкция, позволяющая производить жесткое соединение с другими конструкциями сейфа или хранилища при его монтаже. Источник: ГОСТ Р 50862 2005: Сейфы, сейфовые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
огнестойкость сейфа — 60 огнестойкость сейфа: Способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. Источник: ГОСТ Р 51221 98: Средства защитные банковские. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
