возможность+учёта

(στρατηγὸς τεθριαμβευκώς Polyb.)

(τοὺς βασιλεῖς καὴ ἡγεμόνας Plut.)

(τινὰ ἔν τινι NT.)

(εἴς τι Her., Xen., πρός и ἐπί τι Plat. и κατά τι Polyb.)

ἱ. πολεμεῖν Xen. — способный воевать;

ἱ. ζημιοῦν Xen. — имеющий право карать;

(χρόνος Arph.; οὐσία Arst.; πλῆθος Polyb.; ἀργύρια NT.)

(τοῖς Ῥωμαίοις Polyb.)

(ἰ. θεῶν, ἰ. βασιλεία Aesch.)

(ἰ. σώματος, ἰ. καὴ ῥώμη Plat.)

ἰ. ἥ κινοῦσα Arst. — движущая сила;

(τῆς ἐλπίδος Thuc.)

ἰ. καὴ δίκη Aesch. — сила и право;

(χωρίου Thuc.)

(ὑγιαίνειν καὴ ἰ. Xen.; ἰ. τοῖς σώμασιν Xen.)

τὸ ναυτικόν, ᾗπερ ἰσχύουσιν Thuc. — флот, которым они сильны;

(σοφίᾳ Pind.; θράσει Eur.; χρημάτων πλήθει Plut.)

ἐν ᾗ ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν Plat. — (не может быть прочного государства), в котором вынесенные приговоры недействительны;

(ἐκ τῆς νόσου Xen.)

(αὐξάνειν καὴ ἰ. NT.)

(κατά τινος NT.)

(ποιεῖν τι NT.)

μέ κατοκνῆσαι ποιεῖν τι Soph. — не поколебаться сделать что-л.;

(ποιεῖν τι Isocr.)

(τῷ σώματι, τῇ ψυχῇ Her., περὴ τοῦ βίου Arph. и τῷ βίῳ Polyb.; ἀπολέσθαι Her. и ἀποθανεῖν Plut.)

περὴ αἰσχύνης κ. Lys. — рисковать навлечь на себя позор;

(πρὸς τοὺς πολεμίους, ἐφ΄ ἵππου Xen.)

(κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν Plat.)

(κτήματα, οἰκῆας Hom.; φίλους Soph.; ἑταίρους Eur.; εἰρήνην Plut.; τι διὰ χρημάτων NT.)

(παῖδας ἐκ γυναικός Eur.)

τὸ κεκτῆσθαι τἀγαθὰ καὴ τὸ χρῆσθαι αὐτοῖς Plat. — обладание благами и пользование ими;

(κακά, ὀργάν τινος Soph.; συμφοράς Eur.)

τῶν αὑτοῦ κ. Plat. — находящийся в здравом уме;

(ποιεῖν τι Xen., Arst.)

(ἐκκλησία Arph.)

(δίκαι Eur.; συνθῆκαι Lys.; νόμος Dem.)

(ἡμέρη Her.; ἦμαρ Eur.)

(συλλήπτωρ Plat.)

(μέγιστος καὴ κ. Plat.; αἱ κυριώταται φλέβες Arst.; δύο τὰ πάντων ἐστὴ κυριώτατα Plut.)

(ὄνομα Arst.)

(ὄνομα Plut.). - см. тж. κύριον

(Ζεὺς ὅ πάντων κ. Pind.)

(δωμάτων Aesch.)

(τῆς θυγατρός τινος Isae.)

(μηχαναί Aesch.)

ἰχθυβόλος μ. Ποσειδῶνος Aesch. = τριόδους;

(μηχανὰς προσάγειν τῇ πόλει Thuc.)

ὥσπερ ἀπὸ μηχανῆς (sc. ὅ θεός) погов. Dem. или ὥσπερ ἐν τραγῳδίᾳ μ. Plut. (лат. ut deus ex machina) — словно бог из машины ( символ внезапной и неестественной развязки)

(ἤτοι κλήρῳ ἢ ἄλλῃ τινὴ μηχανῇ Her.; πάσῃ τέχνῃ καὴ μηχανῇ Luc.)

(μηχαναὴ σοφιστῶν Plat.)

οὐκ ἐθέλω Hom. — не хочу;

ἐπεί ἑο κήδετο λίην Hom. — так как (Одиссей) чрезвычайно заботился о (самом) себе;

οὔτις εὑ ἀκήδεσεν Hom. — не было никого, кто не заботился бы о нем (т.е. Патрокле);

(οὗ Σπερχειὸς ἄρδει πεδίον Aesch.; οὗ ἥ μάχη ἐγένετο Xen.)

οὗ κατέφυγε Xen. — (город), куда он бежал;

ἔστι δ΄ οὗ σιγῆς λόγος κρείσσων Eur. — бывают случаи, когда слово лучше молчания

κατεῖδον δὲ δύ΄ Αἴαντε …, παρὰ δὲ Μηριόνην Eur. — я увидел обоих Эантов …, а рядом Мериона

παρὰ νηῶν или ναῦφιν ἀπονοστήσειν Hom. — вернуться от кораблей;

τὰ παρὰ σοῦ λεγόμενα Xen. — сказанное тобою;

παρ΄ Ἰσμηνοῦ ῥείθρων Soph. — у вод (реки) Исмена;

(παρά τινι μένειν, στῆναι и κεῖσθαι Hom.)

φοιτᾶν παρά τινι Plut., Luc.; — приходить к кому-л., посещать кого-л.

(παρὰ τῷ βασιλεῖ Her.; παρὰ δικασταῖς Thuc.)

(παρὰ τυραννίδι Pind.)

οἱ παρ΄ ἐμοί Xen. — мои (близкие, родные или слуги);

(ἴμεν παρὰ νῆας Hom.; πέμπειν τινὰ παρά τινα Xen.)

παρὰ τέν ὁδόν Xen. — у или близ дороги;

παρὰ θῖνα θαλάσσης Hom. — вдоль морского берега;

(παρὰ πάντα τὸν βίον Plat.)

παρὰ τὰ δεινά Plut. — в минуту опасности;

(οὐδὲν φαίνεσθαι παρά τι Her.)

παρ΄ ὀλίγον ποιεῖσθαί τινα Xen. — невысоко ставить кого-л.;

παρ΄ ἦμαρ Soph., παρ΄ ἑκάστην ἡμέραν Plat., Xen.; — изо дня в день, день ото дня;

ὀνομάζειν τι παρ΄ ὃ βουλόμεθα Plat. — называть что-л. так, как мы хотим;

(παρὰ τέν ἀμέλειαν Thuc.; μέ παρὰ ἀποδειλίασιν, ἀλλὰ παρὰ εὐλάβειαν Polyb.)

(παρὰ πέντε ναῦς Thuc.; παρὰ πάντα ταῦτα ἕτερόν τι Plat.)

πὰρ δύναμιν Hom. — сверх (своей) возможности;

δίκαι τῶν φονευσάντων πάρα Soph. — возмездие убийцам

νῦν οἰμῶξαι π. τέν σέν ξυμφοράν Soph. — теперь нужно оплакать твое несчастье

(πιθέσθαι καὴ παρεικαθεῖν Soph.)

(ὅσον γ΄ ἂν ἥ δύναμις παρείκῃ Plat.)

(μάχῃ Hom.; ἐν ταῖς συνουσίαις Plat.; ἐπὴ πᾶσι Xen.; παρ΄ ἡμῖν Soph.)

εἴ μοι δύναμίς γε παρείη Hom. — если бы у меня была возможность;

(τινι Hom., Aesch., Dem.)

(τινι ἐπὴ δεῖπνον Her.)

τἄλλα πάρεστί σοι πατρῷ΄ ἑλέσθαι Soph. — остальное тебе можно взять из отцовских вещей;

(παρὰ τέν φάλαγγα Xen.)

(τὸν χῶρον Her.)

(εἰς οἰκίαν Xen.)

(ταύτῃ Xen.)

(ἐς τὸ πρόσθεν Arph.)

(ἐπὴ τὸ βῆμα Isocr.)

(τινά Xen.)

(τι Her.)

πρόδειξον αἵρεσίν τ΄ ἐμοὴ δίδου Aesch. — расскажи сначала и дай мне возможность выбора

(πάντα τὰ ἐπιφερόμενα Her.)

(τὸ τόξον Luc.)

χερσὴ προδεικνύναι Theocr. — (о борцах) делать подготовительные движения руками;

διὰ τέν φιλίαν πρὸς ὑμᾶς καὴ διὰ τὸ προξενεῖν ὑμῶν Xen. — в силу дружбы с вами и в силу того, что я являюсь вашим официальным гостем

(τῶν πρέσβεων Dem.)

(τινος Eur., Arph.)

(ἐμπορία προξενοῦσα φιλίας Plut.)

(τινι Soph.)

(τέν λιτότητά τινι Plut.)

(τῶν μηχανημάτων Polyb.)

οἱ δεόμενοι προσαγωγῆς Xen. — желающие попасть на прием (к Киру)

(πομπαὴ καὴ προσαγωγαί Her.)

(οἳ μάχεσθαι βουλομένῳ προσαγωγέν διδόναι Plut.; προσαγωγέν ἔχειν εἴς τι и ἔν τινι NT.)

(ξυμμάχων Thuc.)

(π. νεῶν Polyb.)

δυνατοῦ ἥ δύναμις προϋφίσταται Plut. — возможность предшествует возможному

(ὑ. εὐεργεσίας τινί Aeschin. и εἴς τινα Dem.)

μέγα ὑ. τινί Dem. и πρός τινα Plut. — оказывать существенную помощь кому(чему)-л.;

ὑ. τινὴ κατά τινος и πρός τινα Dem. — быть на чьей-л. стороне против кого-л.

τὸ ὑπάρχον Arst. — существующее, реальность;

τοῖσι κλαύμαθ΄ ὑπάρξει Soph. — их уделом будут слезы;

(ὑ. τινί, κατά и ἐπί τινος Arst.)

ὑπάρχει ἡμῖν ἐπικρατεῖν Thuc. — у нас есть возможность победить;

(ἐν χωρίῳ τινί Thuc.)

νῦν δ΄ οὐκέτι φυκτὰ πέλονται Hom. — теперь нет уж возможности бежать