-
101 mess about (with)
Британский английский: возиться (с машиной и т.п.) -
102 mess around
1) Общая лексика: возиться, копошиться, тусоваться, околачиваться2) Разговорное выражение: бездельничать, лодырничать, как дерьмо в проруби, шутить (joke around), шкодить, прикалываться, играться, дурачиться, баловаться3) Британский английский: связываться (в смысле, конфликтовать, выяснять отношения, главным образом, силой)4) Сленг: болтаться без дела, валять дурака, работать спустя рукава5) Табуированная лексика: иметь внебрачную половую связь -
103 monkey with
Общая лексика: возиться с -
104 muck about
['mʌkə'baʊt]2) Разговорное выражение: слоняться3) Сленг: "убивать время"4) Табуированная лексика: дурачиться -
105 muck around
1) Общая лексика: возиться (с кем-л.), дурью маяться2) Разговорное выражение: слоняться3) Австралийский сленг: бесцельно проводить время, лодырничать4) Табуированная лексика: бездельничать -
106 muddle
[mʌdl]1) Общая лексика: "каша" в голове, беспорядок, вносить беспорядок, действовать без плана, делать кое как, делать кое-как, ералаш, запутывать путать, испортить, компания, мутить, нарушать порядок, неразбериха, одурманивать, одурманить, опьянить, опьянять, перепутать, помрачить (сознание), портить, путаница в голове, путать, пьянить, сделать кое-как, смешивать, спутать, спутывать, халтурить, путать (часто muddle up, muddle together), баламутить, заморочки2) Техника: взмучивать3) Деловая лексика: путаница, смешанная компания, смешанное общество4) Пословица: сбивать кого с толку (smb.), сбить с толку (smb.)5) Макаров: возиться, копаться, мешать краски, нарушать чистоту цвета, сбивать с толку, смущать, загрязнять (жидкость), мутить (жидкость), мешать (жидкость, напиток), помешивать (жидкость, напиток)6) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной -
107 muddle about
['mʌdlə'baʊt]Общая лексика: бесцельно возиться, болтаться, мешкать -
108 niggle
['nɪg(ə)l]1) Общая лексика: заниматься пустяками, крохоборствовать, мелочная претензия или жалоба, надоедать, обмануть, обманывать, одурачивать, одурачить, придираться по мелочам, приставать, пристать, размениваться на мелочи, возиться (с чем-л.)2) Разговорное выражение: придирка, мелкое беспокойство (a trifling worry)3) Устаревшее слово: ёрзать, не сидеть на месте4) Сленг: мелочная жалоба, мелочная претензия5) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной -
109 pfaff around
Британский английский: заморачиваться (сленг), бороться, возиться, мучаться, мудохаться (английское слово не табуировано, просто смысл схож) -
110 puddle about
1) Общая лексика: барахтаться в воде2) Макаров: заниматься то одним, то другим, приниматься то за одно, то за другое, барахтаться (в лужах), возиться (в лужах) -
111 puddle in
Макаров: барахтаться (в лужах), возиться (в лужах) -
112 snail
[sneɪl]1) Общая лексика: еле-еле переставлять ноги, идти черепашьим шагом, копаться, копун, медлительный человек, ползти как улитка, спираль, тихоход (at a snail's pace - черепашьим шагом), увалень, улитка, возиться (с чем-л.), канителиться, лежебока, лентяй2) Биология: брюхоногие (моллюски), улитка (моллюски)3) Зоология: (плоская) спираль, улитка (Gastropoda)4) Автомобильный термин: винт5) Океанология: улитка (зоо; Corambe, Littorina, Triton)6) Макаров: плоская спираль -
113 the teacher admonished him about excessive noise
Универсальный англо-русский словарь > the teacher admonished him about excessive noise
-
114 tinker
['tɪŋkə]1) Общая лексика: бродить в поисках паяльной, бродячий ремесленник, возиться, заниматься несерьёзно, заниматься поверхностно, кромсать, лудильной работы, лудильщик, лудить, на скорую руку, неумело чинить, паять, переделывать, плохая работа, плохо работать, плохой работник, подновить, подправить, подремонтировать, попытка кое-как починить что-л., попытка кое-как починить что-либо, портить, починять, пытаться поправить, работать вхолостую, работать лудильщиком, ремонтировать кое-как, сапожник, халтурить, чинить, чинить кое-как, (at, with) относиться по-ремесленнически, жестянщик, медник, ремесленник2) Геология: слоистый угленосный сланец3) Разговорное выражение: пурзаться4) Американизм: мастер на все руки, небольшая мортира, скумбрия, колюшка (рыба), скат (рыба)5) Американский английский: возится6) Табуированная лексика: женщина из нижних слоёв общества -
115 tinker at something
Общая лексика: возиться с чём-либо, чинить кое-как что-либо -
116 tinker away at
Общая лексика: возиться (с чем-л.) -
117 tinker away with
Общая лексика: возиться (с чем-л.) -
118 to be busy with (one's) camera
Общая лексика: возиться со своим фотоаппаратомУниверсальный англо-русский словарь > to be busy with (one's) camera
-
119 trifle with a meal
Общая лексика: возиться с (долго сидеть за) едой -
120 frisk
[frɪsk]прыжок, скачоквозня, шумная играразвлечениескакать, прыгатьрезвиться, возиться, шалитьмахатьидти легкой походкой, спортивным шагомвилять хвостомобыскиватьподшучивать, разыгрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frisk
См. также в других словарях:
ВОЗИТЬСЯ — 1. ВОЗИТЬСЯ1, вожусь, возишься, несовер. 1. без доп. Шумно, беспокойно, суетливо двигаться, резвиться. Дети возятся на полу. Возиться с детьми. В углу кто то возится. 2. с чем. Заниматься кропотливым делом (разг.). Возиться с багажом. Возиться с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗИТЬСЯ — 1. ВОЗИТЬСЯ1, вожусь, возишься, несовер. 1. без доп. Шумно, беспокойно, суетливо двигаться, резвиться. Дети возятся на полу. Возиться с детьми. В углу кто то возится. 2. с чем. Заниматься кропотливым делом (разг.). Возиться с багажом. Возиться с… … Толковый словарь Ушакова
возиться — Копаться, хлопотать; вахлять, варганить, кропать. Ср. вертеться, работать, шалить... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
возиться — ВОЗИТЬСЯ, разг. ворошиться, разг. копаться, разг. копошиться, разг. тормошиться, разг. сниж. ковыряться, разг. сниж. шебаршить, разг. сниж. шебаршиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗИТЬСЯ — ВОЗИТЬСЯ, вожусь, возишься; несовер. 1. Беспокойно, суетливо двигаться, заниматься возней. Ребята возятся в углу. 2. с кем (чем). Заниматься чем н. кропотливым, трудным, а также делать что н. медленно (разг. неод.). В. с отчётом. В. с уборкой. 3 … Толковый словарь Ожегова
возиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вожусь, ты возишься, он/она/оно возится, мы возимся, вы возитесь, они возятся, возись, возитесь, возился, возилась, возилось, возились, возящийся, возившийся, возясь; сущ., ж. возня … Толковый словарь Дмитриева
Возиться — I несов. неперех. страд. к гл. возить I II несов. неперех. страд. к гл. возить II III несов. неперех. разг. Совершать беспорядочные шумные движения во время игры, борьбы и т.п.; играть, резвиться (об играх детей или с детьми) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возиться — I несов. неперех. страд. к гл. возить I II несов. неперех. страд. к гл. возить II III несов. неперех. разг. Совершать беспорядочные шумные движения во время игры, борьбы и т.п.; играть, резвиться (об играх детей или с детьми) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возиться — возиться, вожусь, возимся, возишься, возитесь, возится, возятся, возясь, возился, возилась, возилось, возились, возись, возитесь, возящийся, возящаяся, возящееся, возящиеся, возящегося, возящейся, возящегося, возящихся, возящемуся, возящейся,… … Формы слов
возиться — (много, долго заниматься каким л. делом) над чем и с чем. Секретарь возился целый месяц над отчетом (с отчетом). Дети возились над сооружением палатки. Две недели Настя возилась с устройством выставки Тимофеева (Паустовский) … Словарь управления
возиться — воз иться, вож усь, в озится … Русский орфографический словарь