-
1 возвращение
возвращение с 1. (вещей и т. п.) Rückgabe f c, Rückerstattung f c; Rückzahlung f c (денег) 2. (домой и т. п.) Rückkehr f возвращение домой ( на родину] Heimkehr f -
2 возвращение
с1) (вещей и т.п.) Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückzahlung f ( денег)2) (домой и т.п.) Rückkehr f -
3 ақшаны қайтару
-
4 naudas atdošana
возвращение денег -
5 repayment
-
6 Rückzahlung
сущ.1) общ. обратная выплата, погашение (долга), возврат денег2) юр. возвращение денег, выкуп облигаций, обратная уплата, платёж, выкуп (von Obligationen), погашение (напр., облигаций)3) экон. возврат (денег), возвращение (денег), погашение (кредита), выкуп (облигаций), возврат4) фин. операции по выдаче денег, операция по выдаче денег5) патент. возврат (напр. уплаченной пошлины)6) бизн. погашение (напр. облигаций)7) внеш.торг. погашение кредита -
7 repayment
ri:ˈpeɪmənt сущ.
1) оплата, плата, уплата repayment of interest ≈ уплата процентов repayment of principal ≈ выплата основной суммы (в отличие от процентов) Syn: pay, remuneration
2) возмещение, вознаграждение Syn: reward, recompense возвращение денег;
выплата( долга) возмещение, вознаграждение - * for help вознаграждение за помощь annual ~ годовая сумма погашения долга annual ~ ежегодная выплата обратно early ~ досрочное погашение early ~ досрочный платеж early ~ of a loan досрочное погашение ссуды net ~ чистая сумма погашения долга principal ~ основное погашение repayment возвращение денег;
выплата (долга) ~ возвращение денег ~ возмещение, вознаграждение ~ возмещение ~ вознаграждение ~ выплата долга ~ оплата ~ погашение обязательств ~ уплата ~ before maturity досрочная выплата долга ~ by instalments выплата в рассрочку ~ by instalments выплата по частям ~ by instalments погашение по частям ~ of debt выплата долга ~ of debt погашение долга ~ of expenses возмещение расходов ~ of expenses покрытие расходов ~ of loan погашение займа ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of principal выплата основной суммы ~ of tax выплата налога ~ of turnover tax выплата налога с оборота ~ of value-added tax выплата налога на добавленную стоимость sinking fund ~ оплата долга из амортизационного фонда sinking fund ~ оплата долга из выкупного фонда sinking fund ~ оплата долга из фонда погашения voluntary ~ возмещение voluntary ~ добровольное погашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repayment
-
8 kickback
noun amer.1) бурная реакция2) collocation возвращение части полученных денег (под нажимом)* * *1 (0) магарыч2 (n) бросок стрелки; бурная реакция; взятка; кикбэк; обратный удар; отдача* * *бурная реакция; неожиданный результат* * *n. возвращение части украденных денег; плата боссу, плата мастеру; комиссионные; бурная реакция, отдача* * *амер. 1) бурная реакция; неожиданный результат 2) разг. возвращение денег -
9 refund
['riːfʌnd]1) Общая лексика: возврат (переплаты), возврат денег, возвращённая сумма, возвращать, возвращение (денег), возвращение денег, возмещать, возмещать расходы, возмещение (расходов), возмещение расходов, выплачивать (долг), выпускать новые облигации взамен облигаций с наступающим сроком оплаты, оплачивать, уплата, уплата (долга), возвращать (переплату), оплата (расходов), возмещать (убытки), возмещение (убытков), возвратить, возместить2) Железнодорожный термин: вернуть сумму3) Юридический термин: выплачивать обратно, компенсация, компенсировать, обратная выплата, снова консолидировать, финансировать4) Экономика: возмещение (денег за товар в случае претензий), возмещать (деньги, убытки)5) Бухгалтерия: выпускать новые облигации взамен старых, по которым истекает срок, суммы возвратов6) Нефть: (vat refund) возмещение (возмещение ндс)7) Банковское дело: выпускать облигации взамен существующих, по которым истекает срок, рефинансировать8) Налоги: возврат суммы, платеж9) Деловая лексика: выплачивать долг, выпускать облигации взамен старых, по которым истекает срок, уплата долга10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (VAT refund) возмещение (возмещение НДС)11) Инвестиции: выпускать облигации взамен существующих12) Сахалин Р: возмещение (возмещение НДС; VAT refund) -
10 repayment
[rɪ'peɪmənt]1) Общая лексика: возврат, возвращение денег, возмещение, вознаграждение, выплата (долга), отплата, ссуда, возвращение, выкуп, оплата, погашение обязательств2) Юридический термин: возмещение (ущерба), возмещение ущерба, вознаграждение (за услугу), вознаграждение за услугу, погашение3) Экономика: погашение долга, возврат (денег), погашение (долга)4) Банковское дело: уплата, погашение задолженности ( в срок), обнуление5) Налоги: возврат денег6) Деловая лексика: выплата долга7) ЕБРР: возврат средств (заёмных), возвратность, погашение (займов), возвратность (предоставленных средств), платеж в погашение долга -
11 refund
1. noun1) уплата2) возвращение (денег); возмещение (расходов)2. verbвозвращать, возмещать* * *1 (n) возврат денег2 (v) возвратить; возвращать; возвращать деньги; выпускать облигации взамен существующих; рефинансировать* * *оплата, платеж, уплата* * *[re·fund || rɪː'fʌnd] n. возмещение убытков, уплата долга, возврат, возвращение денег v. возмещать убытки, выплачивать долг, возвращать деньги* * *возвратитьвозместить* * *1. сущ. 1) оплата 2) возврат суммы; возмещение убытков 2. гл. возвращать деньги, возмещать убытки, отдавать долг -
12 repayment
[ri:ˈpeɪmənt]annual repayment годовая сумма погашения долга annual repayment ежегодная выплата обратно early repayment досрочное погашение early repayment досрочный платеж early repayment of a loan досрочное погашение ссуды net repayment чистая сумма погашения долга principal repayment основное погашение repayment возвращение денег; выплата (долга) repayment возвращение денег repayment возмещение, вознаграждение repayment возмещение repayment вознаграждение repayment выплата долга repayment оплата repayment погашение обязательств repayment уплата repayment before maturity досрочная выплата долга repayment by instalments выплата в рассрочку repayment by instalments выплата по частям repayment by instalments погашение по частям repayment of debt выплата долга repayment of debt погашение долга repayment of expenses возмещение расходов repayment of expenses покрытие расходов repayment of loan погашение займа repayment of loan погашение ссуды repayment of mortgage выкуп закладной repayment of principal выплата основной суммы repayment of tax выплата налога repayment of turnover tax выплата налога с оборота repayment of value-added tax выплата налога на добавленную стоимость sinking fund repayment оплата долга из амортизационного фонда sinking fund repayment оплата долга из выкупного фонда sinking fund repayment оплата долга из фонда погашения voluntary repayment возмещение voluntary repayment добровольное погашение -
13 repayment
noun1) оплата2) возмещение, вознаграждение* * *(n) возвращение денег; возмещение; вознаграждение; выплата; оплата; погашение; ссуда; уплата* * *оплата, плата, уплата* * *[re'pay·ment || rɪ'peɪmənt] n. возвращение, выплата, оплата, погашение* * *возвращениевозмещениевознаграждениевыкупоплатапогашениепогашенияссудауплата* * *1) оплата 2) возмещение -
14 reimbursement
nounкомпенсация, возмещение* * *(n) возмещение; возмещение затрат; компенсация; погашение; финансирование* * *возмещение, компенсация, компенсирование* * *[,re·im'burse·ment || ‚rɪːɪm'bɜrsmənt /-bɜːs-] n. возмещение, оплата, возвращение денег, компенсация* * *возвращениевозмещениевозмещениякомпенсацияпокрытиеуплата* * *возмещение -
15 paying back
-
16 restitution f d'une somme
возврат денег, возвращение денегLe dictionnaire commercial Français-Russe > restitution f d'une somme
-
17 ritorno della moneta all'oro
Итальяно-русский универсальный словарь > ritorno della moneta all'oro
-
18 refund
̘. ̈n.ˈri:fʌnd
1. сущ.
1) оплата, платеж, уплата to get, receive a refund ≈ получить оплату to give, pay a refund ≈ производить оплату tax refund Syn: payment, paying
2) возврат суммы;
возмещение убытков
2. гл. возвращать деньги, возмещать убытки, отдавать долг The price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned. ≈ Если вам не удастся провести ваш отпуск так, как вам хотелось, вам вернут деньги за билет. возмещение (убытков) ;
уплата (долга) возврат( переплаты) - tax * возврат налога( внесенного) возвращенная сумма возмещать (убытки) ;
выплачивать( долг и т. п.) возвращать( переплату) - the University is unable to * tuition fees to students who fail to comlete the course студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается direct refunds system система прямого возмещения, система непосредственного возмещения (ущерба) export ~ возмещение за экспорт medicine expenses ~ возмещение расходов на лекарства partial ~ частичное возмещение premium ~ возврат страхового взноса rate ~ возврат переплаты по тарифу refund возврат ~ возвращать, возмещать ~ возвращать ~ возвращение (денег) ;
возмещение (расходов) ~ возмещать ~ возмещение ~ выплачивать долг ~ выпускать новые облигации взамен старых, по которым истекает срок ~ выпускать облигации взамен старых, по которым истекает срок ~ рефинансировать ~ снова консолидировать ~ уплата ~ уплата долга ~ финансировать ~ for transportation costs возмещение транспортных расходов ~ of charges компенсация расходов ~ of deposit возмещение депозита ~ of dividend tax возврат налога на дивиденды ~ of duty возврат пошлины ~ of medicine expenses возмещение расходов на приобретение лекарств ~ of tax возврат налога ~ of turnover tax возврат налога с оборота ~ of turnover tax возмещение налога с оборота ~ on exports возврат от экспорта ~ on sales возврат от продаж tax ~ возврат налога tax ~ налоговая премия tax ~ скидка с налога -
19 repayment
-
20 kickback
[`kɪkbæk]бурная реакция; неожиданный результатвозвращение денег, уплата; взяткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kickback
См. также в других словарях:
Возвращение мушкетёров — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр … Википедия
Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини (фильм) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение Фантоцци — Fantozzi il ritorno … Википедия
Возвращение Фантоцци (фильм) — Возвращение Фантоцци Fantozzi il ritorno Жанр эксцентрическая комедия с элементами лирики Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Лео Бенвенути Алессандро Бенчивени Пьеро де Бернарди Нери Паренти … Википедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ (1960) — ВОЗВРАЩЕНИЕ, СССР, Одесская киностудия, 1960, ч/б, 83 мин. Киноповесть. Стефан Суббота, эмигрировав в Америку, пятнадцать лет скитался в поисках заработков. Накопив денег, герой обзавелся небольшой фермой и с приходом весны приехал в родное село… … Энциклопедия кино
Возвращение в Брайдсхед (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в Брайдсхед (значения). Возвращение в Брайдсхед Brideshead Revisited … Википедия
Возвращение (фильм, 2003, Россия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение. Возвращение Жанр … Википедия
Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия … Википедия