Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

возвращение+денег

  • 1 возврат

    возвра́т
    redono;
    repago (денег, ссуд);
    \возврати́ть 1. redoni, revenigi, resendi;
    repagi (деньги);
    2. (здоровье, силы) resanigi, refortigi;
    \возврати́ться reveni, returni, reiri, returniri;
    \возврати́ться к вопро́су ripeti la demandon;
    \возвратный грам. refleksiva;
    \возвратный глаго́л refleksiva verbo.
    * * *
    м.
    1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f
    2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)

    возвра́т к про́шлому — retorno al pasado

    ••

    без возвра́та — sin vuelta, para siempre

    * * *
    м.
    1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f
    2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)

    возвра́т к про́шлому — retorno al pasado

    ••

    без возвра́та — sin vuelta, para siempre

    * * *
    n
    1) gener. devolución, recaìda (о болезни и т. п.), restitución (денег), tornada, recuperación, torna, vuelta
    2) eng. regreso, recirculacion
    3) law. extorno
    4) econ. reanudación, reembolso, rembolso, retorno

    Diccionario universal ruso-español > возврат

См. также в других словарях:

  • Возвращение мушкетёров — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр …   Википедия

  • Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини (фильм) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова …   Википедия

  • Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова …   Википедия

  • Возвращение мушкетёров (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова …   Википедия

  • Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова …   Википедия

  • Возвращение Фантоцци — Fantozzi il ritorno …   Википедия

  • Возвращение Фантоцци (фильм) — Возвращение Фантоцци Fantozzi il ritorno Жанр эксцентрическая комедия с элементами лирики Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Лео Бенвенути Алессандро Бенчивени Пьеро де Бернарди Нери Паренти …   Википедия

  • ВОЗВРАЩЕНИЕ (1960) — ВОЗВРАЩЕНИЕ, СССР, Одесская киностудия, 1960, ч/б, 83 мин. Киноповесть. Стефан Суббота, эмигрировав в Америку, пятнадцать лет скитался в поисках заработков. Накопив денег, герой обзавелся небольшой фермой и с приходом весны приехал в родное село… …   Энциклопедия кино

  • Возвращение в Брайдсхед (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в Брайдсхед (значения). Возвращение в Брайдсхед Brideshead Revisited …   Википедия

  • Возвращение (фильм, 2003, Россия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение. Возвращение Жанр …   Википедия

  • Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»