-
41 паводковый
Flut-; Hochwasser-;паводковый канал — Flutgraben (m);
паводковый затвор — Flutschütze (f);
паводковая вода — Flutwasser (n);
паводковый расход воды — Flutwassermenge (f); Hochwasserabflussmenge (f); Hochdurchfluss (m);
паводковая волна — Hochflutwelle (f); Hochwasserwelle (f);
-
42 поверхностный
Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
-
43 глубинный
Tief-; Tiefen-; Innen-;глубинный вибратор — Innenrüttler (m); Pervibrator (m); Tauchrüttler (m); Tiefenschwingungsverdichter (m);
глубинное вибрирование — Pervibration (f); Rüttelung (f) im Inneren;
глубинный водосброс — Tiefablass (m);
глубинный дренаж — Tiefendränung (f);
глубинный лёд — Tiefeneis (n);
глубинная эрозия — Tiefenerosion (f);
глубинная порода — Tiefengestein (n);
глубинный горизонт — Tiefenhorizont (m);
глубинная проба — Tiefenprobe (f);
глубинное течение — Tiefenstrom (m); Tiefenströmung (f);
глубинная вода — Tiefenwasser (n);
глубинный насос — Tiefschachtpumpe (f);
глубинный водозабор — Unterwasereinlass (m); Unterwassereinlauf (m)
-
44 дополнительный
Ergänzungs-; Zuschlags-; Nach-;дополнительный насос — Beipumpe (f);
дополнительная потеря — Mehrverlust (m);
дополнительный бассейн — Nachbecken (n);
дополнительно подавать (воду) — nachgeben;
дополнительное питание водой (напр. при гидротранспорте) — Transportwasserzusatz (m);
дополнительная нагрузка — Zusatzbelastung (f); Zusatzlast (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > дополнительный
-
45 консольный
-
46 ливневый
Regen-;ливневый паводок — Hochwasser-Wetterlage (f); Regenflut (f);
ливневый водосброс — Regenüberfall (m), Regenüberlauf (m);
-
47 открытый
offen; eröffnet; geöffnet;открытый порт — Fluthafen (m);
открытое русло — Freigerinne (n); Freispiegelgerinne (n);
открытое море — Hochsee (m); Tiefsee (f); hohe See (f); offenes Wasser (n);
открытая платформа — Plattformwagen (m);
открытая трещина — klaffender Riss (m);
открытая выработка — Tageabbau (m);
открытая разработка — Tagebau (m); Tagetiefbau (m);
открытое русло — Tagesgerinne (n);
открытый порт — Tidehafen (m);
открытая турбина — offene Turbine (f);
-
48 сифонный
Heber-;сифонное устройство, установка — Heberanlage (f);
«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
сифонный колодец — Heberbrunnen (m);
сифонный водовод — Heberleitung (f); Heberschlauch (m); Heberumlauf (m);
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
сифонная турбина — Heberturbine (f);
сифонный перепад — Heberüberfall (m);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
сифонный водослив — Saugüberfall (m);
сифонный водоприём — Saugeinlass (m);
сифонный затвор — Siphonverschluss (m);
-
49 шахтный
Schacht-; Gruben-;шапка шахтного водослива — Kappe (f);
шахтный колодец — Schachtbrunnen (m);
шахтный водозабор — Schachtfassung (f);
шахтный гидрант — Schachthydrant (m);
шахтный насос — Schachtpumpe (f);
шахтный шлюз — Schachtschleuse (f);
шахтная турбина — Schachtturbine (f);
шахтный затвор — Schachtverschluss (m);
шахтный уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением — gedrosseltes Schachtwasserschloss (n);
шахтный насос — Sumpfpumpe (f)
-
50 щитовой
щитовой м. Schaltwärter m; Wärter m -
51 водослив
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водослив
См. также в других словарях:
ВОДОСБРОС — (водосбросное сооружение) гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также пропусков воды в нижний бьеф. Водосброс с поверхностным пропуском воды называется водосливом, с глубинным… … Большой Энциклопедический словарь
водосброс — Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения [ГОСТ 19185 73] водосброс Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
ВОДОСБРОС — ВОДОСБРОС, а, муж. (спец.). Сооружение в плотинах и водохранилищах для сброса излишней воды. | прил. водосбросный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водосброс — сущ., кол во синонимов: 2 • водослив (5) • сифон (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Водосброс — 1) гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа плотины (шлюза) во избежание его переполнения; 2) гидротехническое устройство, предназначенное для сброса из водохранилища, пруда излишков воды. В. оборудуются… … Словарь черезвычайных ситуаций
водосброс — Место перелива воды при переполнении озера или водохранилища, а также гидротехническое устройство, предназначенное для сброса излишков воды из водохранилища или пруда. Syn.: водослив … Словарь по географии
водосброс — 3.13 водосброс: Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа в нижний. Источник: СТО 17330282.27.140.011 2008: Гидроэлектростанции. Условия создания. Нормы и требования 3.4 водосброс: Гидротехническое сооружение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водосброс — а; м. 1. Сбрасывание воды из водохранилища, осуществляемое с какой л. целью. 2. Гидротехническое сооружение в плотине для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища. ◁ Водосбросный, ая, ое. В ое сооружение. * * * водосброс (водосбросное… … Энциклопедический словарь
водосброс аварийный — Водосброс, предназначенный для полного и быстрого опорожнения водохранилища в необходимых случаях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN emergency overflowemergency water overflow DE… … Справочник технического переводчика
водосброс береговой — Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN bank spillway DE HangentlastungUferentlastung FR déversoir de… … Справочник технического переводчика
водосброс нерегулируемый — Водосброс без затворов (автоматический). [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика