-
1 Durchflußöffnung
водопропускное отверстиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchflußöffnung
-
2 Durchlaß
сущ.1) общ. доступ, проход, туннель, цедилка, проезд (действие), решето, узкий проход, пропуск (действие)2) тех. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие, рабочий проход, фильтр3) стр. дюкер, мост малого пролёта 2.водопропускное отверстие, путепровод малого пролёта 2.водопропускное отверстие, малое искусственное сооружение5) гидр. водопропускное сооружение, водослив, водоспуск, пропускная труба, пропускная труба (в насыпи), водоспуск (в теле земляной плотины)6) горн. канава7) дор. водосброс, жёлоб, лоток8) радио. пропускание (сигнала)9) нефт. отверстие, пропускная способность, проходное сечение10) сил. проток (в стекловарение й печи)11) тепл. анемостат, вентиляционный плафон12) свар. наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель, пропускание (материала)13) гидравл. проходное отверстие, прохождение14) сткл. проток (ванной печи) -
3 Wasserablaß
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserablaß
-
4 Wasserauslaß
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserauslaß
-
5 Durchflußbauwerk
-
6 Durchflußöffnung
f гидр. -
7 Durchlaß
m..lasses,..lässe2) узкий проход; туннель3) тех. пропускание; пропуск4) решето; цедилка; тех. фильтр5) гидр. водопропускное сооружение, пропуск, пропускная труба ( в насыпи); водоспуск (в теле земляной плотины) -
8 Grabendurchlaß
m гидр.водопропускное сооружение дренажной канавы -
9 Wasserdurchlaß
m гидр. -
10 Betondurchlass
сущ.ж.д. бетонная пропускная труба, бетонное водопропускное сооружение -
11 Doppeldurchlass
-
12 Durchflussbauwerk
сущ. -
13 Durchlass
1. сущ.1) ж.д. (пропускная) труба, водопропускное сооружение, водоспуск2) дер. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие3) судостр. проток4) вент. анемостат, вентиляционный плафон2. гл.полигр. допуск, пропуск -
14 Siel
сущ.1) общ. сток, канал, небольшой шлюз2) тех. водопропускное отверстие (с затворами) в дамбе, канализационный коллектор, шлюзовое отверстие (с затворами) в дамбе (для пропуска внешних вод в обвалованную местность)3) стр. канализационный трубопровод, коллектор общесплавной канализации, канализационная линия (труб)4) гидр. (канализационный) коллектор, водоспуск5) дор. коллектор, сточная канава6) ВМФ. морской проход, шлюз, водоспуск (в дамбе обвалования) -
15 Sielzug
сущ.тех. водопропускное отверстие, водоспуск, пропуск воды через сбросный шлюз -
16 Wasserdurchlass
сущ. -
17 Graben-Durchlaß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Graben-Durchlaß
-
18 Wasserdurchlaß
mводоспуск, водопропускное сооружениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserdurchlaß
-
19 Ablauf
m2) течение, ход, протекание (процесса, операции); ход ( работ)3) водоотвод, водопропускное устройство4) переливная [переточная] трубка ( ректификационной колонны)• -
20 Ablaufanlage
fводопропускное сооружение (водоотводное, канализационное)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufanlage
См. также в других словарях:
водопропускное сооружение — Сооружение, предназначенное для пропуска воды в заданном направлении. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
водопропускное сооружение — 3.6.1 водопропускное сооружение: Сооружение, предназначенное для пропуска воды в заданном направлении. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.5 водопропускное сооружение: Сооружение, предназначенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шугосброс — 3.6.39 шугосброс: Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.29 шугосброс:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.003-2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.003 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.22.5 арочная плотина: Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кара-Богаз-Гол — Гарабогазк Ол, залив на вост. берегу Каспийского моря; Туркменистан. Впервые залив показан на карте А. Бековича Черкасского, 1715 г., и обозначен как море Карабугазское, а при входе в залив была помещена надпись Карабугаз или Черная горловина.… … Географическая энциклопедия
Кара-Богаз-гол — солёное озеро на западе Туркмении; до 1980 залив лагуна Каспийского моря, соединявшийся с ним узким (до 200 м) проливом. В 1980 пролив перекрыт глухой дамбой, в результате чего озеро обмелело, солёность повысилась (свыше 310 ‰). В 1984 для… … Энциклопедический словарь
Каспийское море — бессточное озеро море, омывающее берега России, Азербайджана, Казахстана, Туркмении, а также Ирана. Уровень Каспийского моря лежит ниже уровня океана. С 1929 до 1977 отмечалось падение уровня с 25,9 м до 29 м (самая низкая отметка за 400 лет).… … Энциклопедический словарь
КАРА-БОГАЗ-ГОЛ — соленое озеро на западе Туркмении; до 1980 залив лагуна Каспийского м., соединявшийся с ним узким (до 200 м) проливом. В 1980 пролив перекрыт глухой дамбой, в результате чего озеро обмелело, соленость повысилась (св. 310.). В 1984 для поддержания … Большой Энциклопедический словарь
КАСПИЙСКОЕ МОРЕ — бессточное озеро море, омывающее берега Российской Федерации, Азербайджана, Казахстана, Туркмении, а также Ирана. 376 тыс. км², лежит на 27,9 м ниже уровня океана (1986). С 1929 до 1977 отмечалось падение уровня с 25,9 м до 29 м (самая низкая … Большой Энциклопедический словарь
КАСПИЙСКОЕ МОРЕ — КАСПИЙСКОЕ МОРЕ, бессточное озеро море, омывающее берега России, Азербайджана, Казахстана, Туркмении, а также Ирана. Уровень Каспийского моря лежит ниже уровня океана. С 1929 до 1977 отмечалось падение уровня с 25,9 м до 29 м ниже уровня океана… … Русская история