-
81 береговой
Land-; Ufer-; Küsten-;береговой устой — Endwiderlager (n); Talhangwiderlager (n); Uferpfeiler (m); Wandpfeiler (m); Widerlager (n);
береговой устой низкопороговой плотины — Wehrwange (f); Wehrwiderlager (m);
береговая речная дамба — Flussdeich (m);
морские береговые отложения — Küstenablagerungen (f), pl;
береговой бар — Küstenbarre (f);
береговой лёд — Landeis (n); Randeis (n); Ufereis (n);
береговой знак — Landmarke (f);
береговые отложения — Strandablagerungen (f), pl;
береговой откос — Uferböschung (f); Uferhang (m);
береговая дамба — Uferdamm (m);
береговая одежда — Uferdeckung (f);
береговая свая — Uferpfahl (m);
береговое государство — Uferstaat (m);
береговая линия — Uferstrich (m);
береговое течение — Uferströmung (f);
береговая терраса — Uferterrasse (f);
береговой валец — Uferwalze (f);
береговое сооружение — Uferwerk (n);
-
82 заглубленный
eingetaucht;заглублённый в грунт — in den Untergrund (m) abgesenkt;
-
83 зимний
winterlich; Winter-;зимний паводок, вызывающий заторы льда — Eishochwasser (n);
зимний сток — Winterabfluss (m);
зимний водоприёмник — Wintereinlauf (m);
зимний припай — Winterfesteis (n);
зимний паводок — Winterhochwasser (n);
зимний пик нагрузки — Winterspitze (f);
зимние условия, режим — Winterverhältnisse (n) pl;
-
84 косогор
(м)Hang (m), Abhang (m); Berglehne (f);канал на косогоре — Hangkanal (m);
крутой косогор — Steilhang (m);
пологий косогор — flacher Hang (m);
трасса по косогору — Hangtrasse (f)
-
85 плотинный
Wehr-; Staudamm-; Damm-; Sperr-;плотинная установка — Sperranlage (f);
плотинное сооружение — Sperrbauwerk (n);
плотинные сооружения — Staumauerbauten (m), pl;
плотинный бетон — Staumauerbeton (m);
плотинный гидроузел — Wehranlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m); Wehrbauwerk (n);
плотинные сооружения — Wehrbauten (m) pl;
плотинная часть — Wehrbereich (m);
-
86 туннельный
Tunnel-; Stollen-;туннельный водозабор — Fallschachtfassung (f); Stollenfassung (f);
туннельный щит — Schild (m);
туннельный водовод — Stollenleitung (f);
туннельная арка — Tunnelbogen (m);
туннельная обделка — Tunneldecke (f);
-
87 водоприймач
техн. водоприёмник -
88 дренажный водовыпуск
( в водоприёмник) drainage inletРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дренажный водовыпуск
-
89 outlet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > outlet
-
90 trashrack
решётка (решётка на входе в водоприёмник или водозаборное устройство для задержания плавающих в воде предметов); см. bar screenАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > trashrack
-
91 водоприемник
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водоема, водотока или подземного водоисточника.
[ ГОСТ 19185-73]
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоприемник
-
92 осушительная сеть
осушительная сеть
Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник
[ ГОСТ 26967-86]
сеть осушительная
Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в водоприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осушительная сеть
-
93 водоприемник
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водоема, водотока или подземного водоисточника.
[ ГОСТ 19185-73]
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоприемник
-
94 осушительная сеть
осушительная сеть
Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник
[ ГОСТ 26967-86]
сеть осушительная
Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в водоприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осушительная сеть
-
95 водоприемник
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водоема, водотока или подземного водоисточника.
[ ГОСТ 19185-73]
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоприемник
-
96 осушительная сеть
осушительная сеть
Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник
[ ГОСТ 26967-86]
сеть осушительная
Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в водоприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осушительная сеть
См. также в других словарях:
водоприёмник — водоприёмник, а … Русский орфографический словарь
водоприёмник — водоприёмник, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
водоприёмник — водоприёмник … Словарь употребления буквы Ё
водоприёмник — водоприёмник, водоприёмники, водоприёмника, водоприёмников, водоприёмнику, водоприёмникам, водоприёмник, водоприёмники, водоприёмником, водоприёмниками, водоприёмнике, водоприёмниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
водоприёмник — а; м. 1. Место, куда с помощью водоотводов собирается вода с прилегающей территории (водоток, водоём или лощина). В. осушительной системы. 2. Гидротехническое сооружение, служащее для забора воды из рек, озёр, водохранилищ и т.п. ◁ Водоприёмный,… … Энциклопедический словарь
водоприёмник — Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в… … Справочник технического переводчика
водоприёмник — осушительной системы, естественный водоток (река, овраг, балка), водоём (озеро, пруд) или водопроницаемые, не насыщенные водой слои грунтов, используемые для отвода воды из осушительной сети. В. должен обладать необходимой приёмной или (в случае… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
водоприёмник — а; м. см. тж. водоприёмный 1) Место, куда с помощью водоотводов собирается вода с прилегающей территории (водоток, водоём или лощина) Водоприёмник осушительной системы. 2) Гидротехническое сооружение, служащее для забора воды из рек, озёр,… … Словарь многих выражений
водоприёмник насосной станции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pumping plant intake … Справочник технического переводчика
водоприёмник с водоочистительными сетками — (на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screening basin … Справочник технического переводчика
водоприёмник с решёткой для удержания механических загрязнителей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen intake … Справочник технического переводчика