Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Wehrbau

Толкование Перевод

1 возведение плотин

n
construct. Wehrbau

Универсальный русско-немецкий словарь > возведение плотин
2 затвор

n
1) gener. Schließe, Schoß, Abschluss, Schloß (винтовки и т. п.), Schluß (окна и т. п.)

2) Av. Kammerverschluß (фотоаппарата)

3) milit. Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung, Verschlußwerk

4) eng. Abschlußschieber, Absperrelement, Riegel, Verschluß (фотоаппарата), Abschluß

5) construct. Wehrbau

6) brit.engl. (электронный) Shutter

7) artil. Bodenverschluß, Falle, Kammer, Verriegelung

8) hydrogr. (плоский) Fälle, Schieber, Schütze, Schütz

9) mining. Ausgangsschleuse (напр., на разгрузочном жёлобе)

10) road.wrk. Absperrorgan, Festsitzen

11) polygr. Verschluss

12) textile. Lattentverschluß, Schleiße

13) photo. Bildfensterverschluß

14) electr. Güteschalter, Torelektrode (канального транзистора), Verschluss (фотоаппарата, видеокамеры), Steuerelektrode (канального транзистора), Steuerungselektrode (канального транзистора)

15) oil. (гидравлический) Falle, Wehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überfallwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überflußwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)

16) food.ind. Gärröhrchen, Zellenschleuse (сушилки)

17) atom. Verschluß

18) microel. Gateelektrode, g-Pol (полевого транзистора), Gate (напр. полевого транзистора), Gatter (напр. ПЗС), Tor (полевого транзистора)

19) wood. (плоский) Schütz

20) hydraul. Schließelement, Verschlußelement

21) christ. Klause

22) small.arm. Verschlußstück

23) shipb. Absperrschieber, Docktor, Kappdeckel, Verschlusskappe, Sperre

Универсальный русско-немецкий словарь > затвор
3 плотина

n
1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr

2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl

3) milit. Deich, Talsperre

4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)

5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau

6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)

7) mining. Wehranlage

8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr

9) low.germ. Höft, Höfte

10) wood. Zuschlag

11) oceanogr. Hüft, Sperranlage

12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe

Универсальный русско-немецкий словарь > плотина
4 плотинное сооружение

adj
1) construct. Wehrbau, Wehrbauwerk

2) hydrogr. Sperrbauwerk

Универсальный русско-немецкий словарь > плотинное сооружение
5 плотиностроение

n
1) gener. (тк.sg) Dammbau, Talsperrenbau

2) eng. Sperrenbau

3) construct. Wehrbau

Универсальный русско-немецкий словарь > плотиностроение
6 сооружение плотин

n
1) gener. Deichbau

2) construct. Wehrbau

Универсальный русско-немецкий словарь > сооружение плотин
7 затворостроение

(с)

Wehrbau (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > затворостроение
8 плотинный

Wehr-; Staudamm-; Damm-; Sperr-;

плотинная установка — Sperranlage (f);

плотинное сооружение — Sperrbauwerk (n);

плотинные сооружения — Staumauerbauten (m), pl;

плотинный бетон — Staumauerbeton (m);

плотинный водозабор — Talsperreneinlass (m);

плотинный гидроузел — Wehranlage (f);

плотинное сооружение — Wehrbau (m); Wehrbauwerk (n);

плотинные сооружения — Wehrbauten (m) pl;

плотинная часть — Wehrbereich (m);

плотинный водоприёмник — Wehreinlauf (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > плотинный
9 плотиностроение

(с)

Dammbaukunst (f); Sperrenbau (m); Staumauerbau (m); Wehrbau (m) (низконапорных плотин)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > плотиностроение
10 сооружение

(с)

1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);

2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);

3. (в смысле действия) Aufbau (m);

сооружения — Bauten (m); pl;

гидротехническое сооружение — Wasserbauwerk (n);

общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)

экспериментальное сооружение — Versuchsbauwerk (n);

отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)

очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);

водоспускное сооружение — Ablassanlage (f);

водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);

сбросное сооружение — Auslasswerk (n);

подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);

плотинное сооружение — Wehrbau (m);

запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);

огораживающее сооружение — Abschlusswerk (n);

судоподъёмное сооружение — Schiffshebewerk (n);

рыбохозяйственное сооружение — fischwirtschaftliche Anlage (f);

сооружение для отстоя — Absetzanlage (f);

вертикальное отстойное сооружение — Absetzbrunnen (m);

камера отстойного сооружения — Absetzraum (m);

временное сооружение — provisorisches Bauwerk (n);

защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);

оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);

земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);

сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);

ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);

работы по сносу сооружения — Abtrag(s)arbeit (f);

отклоняющее сооружение — Abweiser (m);

стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;

регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);

компенсирующее сооружение — Ausgleichkupplung (f);

выпускное сооружение — Auslaufbauwerk (n);

устьевое сооружение — Ausmündungsbauwerk (n);

бетонное водопропускное сооружение — Betondurchlass (m);

сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);

сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);

водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);

речное водозаборное сооружение — Flusswasserentnahmebauwerk (n);

береговое водозаборное сооружение — Uferentnahmebauwerk (n);

башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);

бесплотинное водозаборное сооружение — wehrloses Wasserentnahmebauwerk (n);

водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);

ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);

шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);

лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);

льдопропускное сооружение — Eisdurchlass (m);

наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);

водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);

водозащитное сооружение — Wasserschutzanlage (f);

первая очередь сооружения — Erstausbau (m);

продольное сооружение из фашин — Faschinenlängswerk (n);

фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);

плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);

плотоспускное сооружение — Floßabsenkwerk (n);

сооружение на склоне — Gehängebau (m);

головное сооружение — Einlassbauwerk (n);

донное водовыпускное сооружение — Grundablassbauwerk (n);

вспомогательное сооружение — Hilfsbau (m);

причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);

сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);

притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);

сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;

водозаборное сооружение канала — Kanaleinlauf (m);

сооружение на канале с затвором — Kanalsperre (f);

узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);

сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;

мелиоративное сооружение — Kulturbau (m);

сооружение при водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicherwerk (n);

морское берегозащитное сооружение — Küstenschutzwerk (n);

продольное сооружение — Längswerk (n);

водоотводное сооружение — Entwässerungsanlage (f);

струенаправляющее сооружение — Leitwerk (n);

средненапорное сооружение — Mitteldruckwerk (n);

дноукрепительное сооружение — Sohlendeckwerk (n);

рыбопропускное сооружение — Fischdurchlass (m);

регуляционное сооружение — Richtwerk (n);

регуляционные сооружения действующие в межень — Niederwasserregulierungsbauten (m) pl;

выправительное сооружение — Regelungsbauwerk (n);

сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;

сооружение ниже по течению — Unterliegerwerk (n);

сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);

сооружение предварительного регулирования — Vorsperrbauwerk (n);

сооружение для отвода лавин — Lawinenleitwerk (n);

сооружения водных путей — Wasserstraßenbauten (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сооружение
11 оборонительное укрепление

adj
milit. Wehrbau

Универсальный русско-немецкий словарь > оборонительное укрепление
12 плотинное сооружение

плотинное сооружение с. Sperrbauwerk n; гидрот. Wehrbau m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плотинное сооружение

См. также в других словарях:

Wehrbau — Dieser Artikel beschreibt Bauwerke. Eine andere Bedeutung des Wortes ist Halterung. Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das zum Schutz eines Ortes oder einer Landschaft gegen die Zerstörung durch Menschen, Tiere oder Naturgewalten errichtet ist.… … Deutsch Wikipedia
Wehrbau — Wehr|bau, der <Pl. ten>: durch Mauern, Bastionen o. Ä. geschützter Bau. * * * Wehr|bau, der <Pl. ten>: durch Mauern, Bastionen o. Ä. geschützter Bau (z. B. Festung): Als Mischform zwischen W. und Wohnbau entwickelt sich ... die Burg,… … Universal-Lexikon
Geschichte Timișoaras — Die Geschichte Timișoaras reicht bis zum Beginn des 1. Jahrhunderts zurück. Archäologische Ausgrabungen bestätigten Spuren von Menschenleben in der Gegend um das heutige Timișoara seit dem Neolithikum. Ursprünglich als ein römischer Wehrbau in… … Deutsch Wikipedia
Burg — Königstein (Königstein im Taunus), eine der größten Burgruinen Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Burganlage — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia
Burgenforschung — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia
Burghof — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia
Burgruine — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia
Ritterburg — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia
Wohnburg — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia
Gut Baierdorf bei Graz — Das Gut Baierdorf bei Graz war ein kleiner Wehrbau der sich in der ehemaligen Ortschaft Baierdorf bei Graz befand welche heute zum Stadtbezirk Eggenberg gehört. Auf dem ehemaligen Standort der Kaplanei des Gutes befindet sich heute die… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Wehrbau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Wehrbau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: