-
1 водоотводный
Wasserabzugs-; Ablauf-; Wasserabführungs-;водоотводный лоток — Rigole (f);
водоотводный канал — Wasserableitungskanal (m); Abzugskanal (m); Wasserablenkungskanal (m);
водоотводная канава — Wasserabzugsgraben (m); Wasserseige (f);
-
2 водоотводный
Wásserableitungs- (опр. сл.) -
3 водоотводный канал
водоотводный канал м. Abführungskanal m; Ableitungskanal m; Abzugskanal m; гидрот. Flutgraben m; Wasserableitungskanal m; Wasserabzugsgraben mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водоотводный канал
-
4 водоотводный клапан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водоотводный клапан
-
5 водоотводный насос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водоотводный насос
-
6 водоотводный жёлоб
-
7 водоотводный канал
adj1) gener. Entwässerungskanal2) eng. Abführungskanal, Ableitungskanal, Abzugskanal3) construct. Wasserableitungskanal4) road.wrk. Wasserrösche5) atom. Abwasserkanal -
8 водоотводный клапан
adjeng. Entwässerungsventil -
9 водоотводный лоток
-
10 водоотводный штрек
-
11 водоотводный канал
Abführungskanal, Ableitungskanal, Abzugskanal, Entleerungskanal, Wasserabzugskanal -
12 водоотводный клапан
-
13 водоотводный канал
-
14 лоток водоотводный
лоток водоотводный
Водовод незамкнутого поперечного сечения с безнапорным движением воды, выполняемый из различных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток водоотводный
-
15 осушительный [водоотводный дренажный] канал
adjgener. EntwässerungsgrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > осушительный [водоотводный дренажный] канал
-
16 подземный водоотводный канал
Универсальный русско-немецкий словарь > подземный водоотводный канал
-
17 приёмный водоотводный жёлоб
adjgeol. AuffangrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмный водоотводный жёлоб
-
18 трубопровод
n1) gener. Pipeline, Rohrleitung2) geol. Quellwasserleitung4) milit. Rohrfernleitung5) eng. Rohrstrang6) construct. (канализационный) Kanal, Strang7) railw. (водоотводный) Abflussleitung, Leitung (напр. тормозной магистрали), (англ.) Pipeline8) artil. Verbindungsrohr, Zuführungsrohr9) mining. Leitungsstrang10) radio. Kanal (для кабелей)11) electr. Mehrstrangkanal12) oil. (разветвлённый) Manifold13) atom. Rohr14) aerodyn. Leitungsrohr, (разветвлённый) Röhrbündel, Röhrenleitung, Kanalsystem, Leitung15) nav. Leitungsröhre16) shipb. Trimmsystem17) cinema.equip. Rohrleitung (напр., в проявочной машине) -
19 канал
(м)Kanal (m);нагорный канал — Abfanggraben (m); Hangkanal (m);
сточный канал — Abflusskanal (m); Dohle (f);
отводной канал — Ableitungskanal (m), Abzweigkanal (m); Abführungskanal (m); Abführungsweg (m); Ausflut (f);
канал сточных вод — Abwasserkanal (m);
аккумулирующая способность каналов — Aufspeicherungsvermögen (n) der Kanäle;
водозаборный канал — Wasserentnahmekanal (m); Entnahmekanal (m);
входной канал — Eintrittskanal (m);
выпускной канал — Auslaufkanal (m);
выходной канал — Austrittskanal (m);
верховой канал — Oberwasserkanal (m); Oberwassergraben (m);
верховой подходной канал — Oberwasserzuleitungskanal (m); Oberwasserzulaufkanal (m); Oberwasserzulaufgraben (m);
низовой канал — Unterkanal (m); Untergraben (m);
канал, выбранный экскаватором — Baggerrinne (f);
канал на пойме реки — Bermenkanal (m);
закрытый канал — Deckelkanal (m); geschlossener Kanal (m);
проходной канал — Durchgangskanal (m);
водосборный канал — Einfanggraben (m); Wassersammelkanal (m);
канал на косогоре — Hangkanal (m);
канал в выемке — Einschnittskanal (m);
канал для сброса льда — Eisgasse (f);
всасывающий канал — Saugkanal (m); Ansaugkanal (m); Ansaugleitung (f);
эжекторный канал — Ejektorkanal (m);
туннельный канал — Tunnelkanal (m);
водопроводный канал — Wasserversorgungskanal (m); Wasserleitungskanal (m);
водоспускной канал — Flutgerinne (n);
грунтовый канал — Erdkanal (m);
подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);
лесосплавной канал — Floßkanal (m);
канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);
открытый канал — Freispiegelkanal (m);
городской судоходный канал — Gracht (f);
портовый канал — Hafenkanal (m);
магистральный канал — Hauptkanal (m); Hauptzuleiter (m);
канал в насыпи — Kanal (m) im Auftrag;
канал в выемке — Kanal (m) im Einschnitt; eingeschnittener Kanal (m); tiefgeführter Kanal (m);
канал с каменной отмосткой — Kanal (m) mit Steinwerk;
канал, обсаженный деревьями — mit Bäumen bepflanzter Kanal (m);
канал сдвоенного поперечного сечения (напр. с бермами по высоте откосов) — Kanaldoppelquerschnitt (m);
строительство канала — Kanalbau (m);
русло канала — Kanalbett (n);
ширина канала — Kanalbreite (f); Kanalweite (f);
уклон канала — Kanalgefälle (n);
ложе канала — Kanalmulde (f);
профиль канала — Kanalprofil (n);
дно канала — Kanalsohle (f);
питание канала — Kanalspeisung (f);
промывание канала — Kanalspülung (f);
участок канала — Kanalstrecke (f);
бьеф канала — Kanalstufe (f);
система каналов — Kanalsystem (n);
глубина канала — Kanaltiefe (f);
периметр канала — Kanalumfang (m);
стенки канала — Kanalwandung (f);
уровень воды в канале — Kanalwasserspiegel (m), Kanalwasserstand (m);
отводной канал под колесом турбины малой ГЭС — Kropf (m); Kropfgerinne (n);
прибрежный канал — Küstenkanal (m);
обводной канал — Umleitungskanal (m); Umführungskanal (m); Umgehungskanal (m); Beipasskanal (m);
продольный канал — Längskanal (m);
строительный канал — Baukanal (m); Baugraben (m);
самотёчный канал — Fließkanal (m);
рыбоходный канал — Fischleitkanal (m);
питающий канал — Speisekanal (m); Zulaufkanal (m); Beschickungskanal (m); (F)üllkanal (m);
промывной канал — Spülkanal (m); Schwemmkanal (m); Räumkanal (m);
боковой канал — Seitenkanal (m); Lateralkanal (m);
тупиковый канал — Blindkanal (m); Kanalstumpf (m);
канал рабочего колеса — Laufkanal (m); Laufradkanal (m); Schaufelkanal (m); Schaufelzelle (f);
канал холостого сброса — Leerlaufkanal (m); Leerschusskanal (m);
направляющий канал — Leitkanal (m);
каптажный канал — Fassungskanal (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
морской канал — Meerenge (f);
деривационный канал — Umleitungskanal (m); Abzweigkanal (m);
вспомогательный канал — Nebenkanal (m);
канал верхнего бьефа — Obergraben (m); Oberkanal (m); Oberwassergraben (m);
канал в польдере — Polderkanal (m);
канал, отводящий мусор с решётки — Rechengutkanal (m);
канал чистой воды — Reinwasserkanal (m);
канал круглого сечения — Rohrkanal (m);
энергетический канал — Kraftkanal (m);
водосбросной канал — Überfallkanal (m);
подходной канал — Zufahrtskanal (m);
подходной морской канал — Seezulaufkanal (m); Meereszuleitungskanal (m); Seezuleitungskanal (m);
подводящий канал — Zuflusskanal (m); Zuführungskanal (m);
подводящий канал ГЭС — Werksgraben (m);
-
20 клапан
(м)Ventil (n); Klappe (f);водоотводный клапан — Abflussklappe (f);
спускной клапан — Abflussventil (n);
водосточный клапан — Ablaufventil (n);
запорный клапан — Absperrklappe (f), Absperrventil (n);
откидной клапан (затвора) — Aufsatzklappe (f), Aufsteckladen (m);
откидной клапан затвора с верхним противовесом — Aufsatzklappe (f) mit Oberrollgewicht;
выпускной клапан — Auslassventil (n);
донный клапан — Bodenklappe (f);
грязевой клапан — Schlammventil (n);
предохранительный клапан — Sicherheitsklappe (f); Sicherheitsventil (n);
колодезный клапан — Brunnenventil (n);
обводной клапан — Umgehungsventil (n); Bypassventil (n);
перепускной клапан — Überlaufventil (n);
поворотный клапан — Drehklappe (f);
проходной клапан — Durchflussventil (n); Durchgangsventil (n);
впускной клапан — Einlasswentil (n); Einströmventil (n);
всасывающий клапан — Einsaugventil (n);
ледосбросной клапан — Eisklappe (f);
разгрузочный клапан — Entlastungskegel (m); Entlastungsventil (n);
клапан затопления — Flutklappe (f), Flutventil (n);
шарнирный клапан — Gelenkventil (n);
клапан насоса — Hubventil (n);
откидной клапан — Kippventil (n);
опускной клапан — absenkbare Klappe (f);
тип клапана — Klappenart (f);
обшивка клапана — Klappenbelag (m);
напорный клапан — Druckventil (n);
упор клапана — Klappenfänger (m);
шаровой клапан — Kugelventil (n);
воздушный клапан — Lüftungsventil (n);
наливной клапан — (F)üllventil (n);
регулировочный клапан — Regelventil (n);
клапан обратного течения — Rückflussverhinderer (m); Rückstromventil (n);
клапан водослива — Überfallklappe (f);
клапан затвора — Wehrklappe (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДООТВОДНЫЙ — ВОДООТВОДНЫЙ, водоотводная, водоотводное (спец.). Предназначенный для отвода воды в сторону. Водоотводный канал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДООТВОДНЫЙ — ВОДООТВОДНЫЙ, ая, ое. Предназначенный для отвода воды в сторону. Водоотводное сооружение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водоотводный — прил., кол во синонимов: 1 • водоотводящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Водоотводный канал — в конце XIX в. Москва. Водоотводный канал Проложен в 178386 вдоль центральной излучины , на месте бывшего (отходит от реки выше и сливается с ней в районе Шлюзовой набережной). Строительство Водоотводного канала в 1783 вызвано повреждением… … Москва (энциклопедия)
Водоотводный канал (Москва) — Водоотводный канал в районе Балчуга в 2005 году. Водоотводный канал (Обводной канал, Водоотводной канал, Обводный канал, Канава) проложен в 1783 1786 вдоль центральной … Википедия
Водоотводный канал — в районе Балчуга в 2005 году. Водоотводный канал (Обводной канал, Водоотводной канал, Обводный канал, Канава) проложен в 1783 1786 вдоль центральной излучины Москвы реки вблизи Кремля. Длина канала 4 км, ширина от 30 до 50 м, глубина около 2 м.… … Википедия
ВОДООТВОДНЫЙ СТОК — удаление поверхностных вод при помощи водоотводных канав. При малых расходах воды вместо устройства искусственного сооружения бывает в нек рых случаях выгоднее пустить воду при помощи водоотводной канавы из одного лога в другой, имеющий… … Технический железнодорожный словарь
водоотводный канал — дренажный канал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дренажный канал EN catch drain … Справочник технического переводчика
водоотводный канал — Канал для временного освобождения от воды русла реки с целью проведения в нем гидротехнических работ или в связи с угрозой затопления. Syn.: отводной канал … Словарь по географии
водоотводный канал — vandens nuleidžiamasis kanalas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laikinas kanalas, padarytas vandens srovei nuleisti atliekant hidrotechninius statybos darbus upės vagoje arba siekiant apsaugoti objektus nuo užliejimo per… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Водоотводный — прил. 1. соотн. с сущ. водоотвод, связанный с ним 2. Свойственный водоотводу, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой