-
1 просек
Rösche, Verbindungsstrecke -
2 садкий помол
rösche Mahlung, Schneidmahlung -
3 узкий ходок
Rösche горн. -
4 размол на садкую массу
rösche Mahlung f, Schneidmahlung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > размол на садкую массу
-
5 водоотводная канава
adj1) gener. Abzugsgraben, Rigole, Vorfluter2) geol. Auffanggraben, Ausgußrösche, Rösche, Wassergerinne3) milit. Wassergraben4) eng. Abflußgraben, Chausseegraben (вдоль шоссе), Entwässerungsgraben, Senke (земляного полотна), Senkgrube (земляного полотна)5) chem. Abgraben6) construct. Sickergraben, Wasserseige7) railw. Fanggraben, Wasserabflussgraben8) auto. Entwässerungsgraben (дороги)9) mining. Dohle, Schutzgraben, Wasserabzuggraben, (нагарная) Wasserrösche10) road.wrk. Ableitungsgraben, Abweis, Entwässerungskanal, Wasserabzugsgraben, Wasserrösche -
6 водоотливная канавка
Универсальный русско-немецкий словарь > водоотливная канавка
-
7 канава
n1) gener. Abfluß (для стока), Durchguß, Durchstich, Graben, Gräben, (водоотводная) Wassergraben2) navy. Renne, Rinne3) obs. Gerinne, Gerinnsel4) milit. Böschungsmulde, Einschnitt6) construct. Rigole7) mining. Durchlaß, Einschnittsgraben8) road.wrk. Dohle, Dohleneinlauf, Dole -
8 падение
n1) gener. Abflauen (курсов, цен, спроса), Degreß, Gefälle, Herunterfallen, Nachgeben (конъюнктуры), Niedergang (метеорита), (стремительное) Niedersturz, Rezession (конъюнктуры), Rückgang, Umsturz (напр., стены), Verfall, Zusammensturz, Entartung (нравов), Absturz (с высоты), Fall, Sturz, Fällen (элемент залегания), Gehre2) geol. Abstieg, Donlage, Einfallen (напр. пласта), Einfluß, Einschießen (залежи), Einsetzen (залежи), Einsturz, Gefäll (напр. залежи), Gefälle (напр. залежи), Neigung (напр. пласта), Neigung (пласта), Umsturz3) Av. Abnehmen, (свободное) Absteigen, Absturz (самолёта), Aufschlag (напр. самолёта), Auftreffen, Einfall (напр. волны), (свободное) Sinken4) sports. (тк.sg) Abstieg5) lat. Ausgleiten, lapsus6) milit. Einfall (напр. луча)7) eng. Abfall, Absackung8) relig. (моральное) Fall9) law. Abschwächung, Nachgeben10) econ. Abflauen (цен, курса), Baisse (биржевых курсов, цен), Abschwung12) fin. Abbau, Minderung, Nachgehen, Schrumpfung13) astr. Fall (напр. метеорита)14) artil. Abfall (предмета, кривой), Niederfall, Senkung15) hydrogr. Rösche16) mining. Abhang, Einfall (пласта), Einfallen (напр., пласта), Neige (пласта), Niedergang, Steilen (напр., пласта)17) road.wrk. Gefäll18) polygr. Einschießen (пласта)19) phys. (тк.sg) Einfall (луча, волны)20) electr. Einfall (луча, волны), Inzidenz, Sinken (напр. тока или напряжения), (тк.sg) Abfall (напряжения), Absinken21) oil. Abnahme (давления), Abstürzen, Einfallen (пласта)22) silic. Durchfallen (сквозь сито, решётку)23) atom. Verringern, Abfallmaterial24) patents. Rückfall (напр. цен)25) busin. Abflauen (цен, курсов), Rezession26) microel. Nachlassen, Verminderung27) f.trade. Baisse (курса, цен), Abnahme, Fallen, Zurückgehen28) wood. Gefalle, Sinken29) oceanogr. Gefälle (напр. давления)30) aerodyn. (свободное) Abstieg, Absturz (давления), (свободное) Fallbewegung, (свободное) freier Fall, Abkippen31) nav. Niederschlag32) christ. Sündenfall33) shipb. Aufschlagen, Umfallen -
9 подземный водоотводный канал
Универсальный русско-немецкий словарь > подземный водоотводный канал
-
10 просек
n1) gener. Durchhau, Durchhieb2) mining. Begleitstrecke, Nebenstrecke, Rösche, Verbindungsstrecke -
11 разведочная канава
adjgeol. Aufschlußgraben, Rösche, Schürfgraben, Schürfrfösche -
12 разведочная траншея
adjmining. Rösche, Schurfgraben, Schurfrösche -
13 разрез
n1) gener. Einriß, Einschnitt, Schnitt (в разн. знач.), Szissur, (поперечный) profil, Schlitz (напр. платья), Anschnitt, Durchschnitt, Einwurf, Hosenschlitz (áðþê), Schnitt2) geol. Profil, Profilsäule, Teufkarte, durchschnittlicher Riß3) med. Diszision, Inzision4) liter. Aufschnitt5) milit. Ansicht im Schnitt, Schnittzeichnung (схема)6) eng. (поперечный) Querschnitt, Riß, Teilfuge7) law. Untergliederung, Untersetzung, Unterteilung8) hydrogr. Rösche9) mining. Kohlentagebau, Tagebau, Teufkarte (горных пород)10) road.wrk. Verschneidung11) textile. Aufschneiden, Ausschnitt12) food.ind. Abschnitt13) sow. Tascheneingriff14) hydraul. Schnittbild15) nav. Langsschnitt -
14 ров
-
15 садкий помол
-
16 скважина
n2) geol. Bohrloch (áóðîâàÿ), Loch, Mündung, Sonde (нефтяная или газовая)3) milit. Bohrloch, Bohrung4) eng. Brunnen, Erschließungsbohrung, Loch (преимущественно о взрывной скважине), fündiges Bohrloch5) construct. Fassungsstrang (лучевого водозабора), (водозаборная или водопонизительная) Filterbrunnen, (водозаборная или водопонизительная) Filterrohrbrunnen, Filterstrang (лучевого водозабора), Brunnenbohrung, Strang (лучевого водозабора)6) mining. Artschlußbohrung, Rösche, Sonde8) paleont. Stielforamen -
17 сладкий помол
adjeng. rösche Mahlung -
18 тощий помол
adjeng. Schneidmahlung, rösche Mahlung -
19 траншея
n1) gener. Graben, Gräben, Kampfgraben, Durchstich, Grabenstand (стрелковый спорт), Laufgraben, (узкая) Schlitz2) geol. Rösche3) obs. Tranchee4) milit. Verteidigungsgraben, Deckungsgraben5) eng. Kanal, Schlitz, Schützengraben6) construct. Ausgrabung, Einschnitt, Sammelgraben (для совмещённой прокладки подземных инженерных сетей)7) mining. Einschnittsgraben8) oil. Rohrgraben (для укладки трубопровода) -
20 узкий ходок
adjmining. Paß, Rösche
См. также в других словарях:
Rösche — Rösche, 1) (Bergb.), ein Graben, das Tagwasser abzuleiten; 2) so v.w. Gefälle … Pierer's Universal-Lexikon
Rösche — Rösche, im Bergwesen ein in einen Berg gehender tunnelartiger Bau, der einer unterirdischen Maschine (Wasserrad, Turbine, Wassersäulenmaschine) die durch einen Graben herangebrachten Betriebswasser (Aufschlagwasser) zuführt (Ausschlagrösche) oder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rösche — Rösche, Stollen zum Einleiten von Aufschlagswasser, auch Abführen des benutzten (Abzugs R.); tunnelartiger Gebirgsdurchstich für Wasserleitungen … Kleines Konversations-Lexikon
Rosche — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rösche — Oberes Mundloch der Reinsberger Rösche Verbrochenes Stollenmundloch der … Deutsch Wikipedia
Rosche — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen von Rosche.png lat deg = 52 |lat min = 59 |lat sec = 00 lon deg = 10 |lon min = 45 |lon sec = 00 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Uelzen Samtgemeinde = Rosche Höhe = 52 Fläche = 71.74… … Wikipedia
Rosche — 1. Rosch (1.), (2.) oder (5.). 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Rosche (Niedersachsen), Roschau (Bayern, ehem. Westpreußen/jetzt Polen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rosche — Original name in latin Rosche Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 52.98663 latitude 10.75184 altitude 61 Population 2157 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Rosche (Begriffsklärung) — Rosche steht für eine Gemeinde im Landkreis Uelzen, Niedersachsen, siehe Rosche eine Samtgemeinde in Niedersachsen, siehe Samtgemeinde Rosche Rosche ist der Familienname folgender Personen: Alfred Rosche (1884–1947), sudetendeutscher Jurist,… … Deutsch Wikipedia
Rosche (Samtgemeinde) — Rosche is a Samtgemeinde ( collective municipality ) in the district of Uelzen, in Lower Saxony, Germany. Its seat is in the village Rosche.The Samtgemeinde Rosche consists of the following municipalities: # Oetzen # Rätzlingen # Rosche # Stoetze … Wikipedia
Rösche, die — Die Rȫsche, plur. die n, ein nur in einigen Fällen als ein Kunstwort übliches Wort. 1) Als ein Abstractum und ohne Plural ist es, besonders im Wasser und Mühlenbaue, die Neigung einer Fläche oder eines Flusses gegen den Horizont; der Fall, das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart