-
1 водворять
несов., вин. п.водворя́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio2) (порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt -
2 chantar
vt2) втыкать, вбивать, вколачивать4) Гал. окружать каменным забором8) Ю. Ам. насильно водворять ( кого-либо куда-либо)chantar en la calle — вышвырнуть на улицу -
3 reintegrar
vt1) возмещать, восполнять, компенсировать2) (a) восстанавливать в правах (в должности)4) (a) возвращать, водворять (на прежнее место) -
4 colocar
гл.1) общ. (положить в определённом порядке) уложить, (поместить куда-л.) вместить, (поместить куда-л.) вмещать, (поместить надлежащим образом) устанавливать, (поместить надлежащим образом) установить, (поместить) насажать, (устроить куда-л.) определить, (устроить куда-л.) определять, водворить, водворять, возложить, выдавать замуж, заключить, заложить, определить на службу, разместить, размещать, расставить, расставлять, уместить, устроить, насадить (atravesando con una cosa punzante), перекладывать (con, en), переложить (con, en), подставить (debajo de), отнести (entre), относить (entre), стлать (junto), налагать (sobre), наложить (sobre), ставить (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado), положить (поместить), посадить (поместить), поставить (поместить), располагать (поместить), расположить (поместить), рассадить (поместить), класть (помещать), поместить (тж. определить, устроить), помещать (тж. определить, устроить), проложить (трубы, кабель), вкладывать, помещать, пристраивать, устраивать (на работу)2) разг. (засунуть, положить) деть, (поместить) натискать (apretando, presionando), (поместить) натискивать (apretando, presionando), (поместить, расположить что-л.) пристроить, (с усилием положить) навалить, уставить, уставлять, уткнуть, затискать (apretando, empujando), затискивать (apretando, empujando), затиснуть (con fuerza; втиснуть)3) тех. класть, монтировать, располагать, собирать, ставить, укладывать, устанавливать, прокладывать (напр., трубопровод), закреплять (болтами)4) экон. расстанавливать, устраивать на работу5) сл. вставить (о наркотике)6) прост. покласть, приткнуть (con dificultad), наворочать (removiendo)7) офиц. трудоустроить -
5 colocarse
1. прил.1) общ. (занять место где-л.) встать, (на постой; на стоянку) стать, (устроиться куда-л.) определить, (устроиться куда-л.) определять, водворить, водворять, поступить на работу, поступить на службу, умоститься, упаковаться, оформить (llenando los requisitos), устроить (на работу и т. п.)2) разг. (устроиться) пристроить, (устроиться) ткнуться, насадить, уставить, уставлять3) прост. (разместиться, стать где-л.) устанавливать, (разместиться, стать где-л.) установить, приткнуть (con dificultad)4) обл. моститься2. гл.общ. занимать определённое положение, становиться, устраиваться (на работу) -
6 establecer
гл.1) общ. (ввести, установить) завести, (осуществить, наладить) установить, (порядок, тишину и т. п.) водворить, (порядок, тишину и т. п.) водворять, (разместить) расселить, (разместить) расселять, (установить) ввести, заводить, поселить, предусматривать, учреждать, основывать, устанавливать2) разг. поделать3) юр. выносить судебное решение, издавать декрет, издавать распоряжение, определение, постановление, постановлять, предписывать в законодательном порядке, приказ, принимать, распоряжение, создавать, указ4) экон. открывать компанию, открывать фирму, вводить, открывать предприятие -
7 establecerse
1. прил.1) общ. (войти в силу; сформироваться) устанавливать, (войти в силу; сформироваться) установить, (наступить) воцариться, (наступить) воцаряться, (поселиться) основать, (поселиться) основывать, (разместиться) расселить, (разместиться) расселять, вселить, вселять, въезжать, въехать, оседать, осесть, поселить, селиться, сложиться, стать, разместиться (обосноваться)2) разг. (обосноваться) утвердить, (обосноваться) утверждать, (установиться) завестись, обосноваться (устроиться), обосновываться (устроиться)3) перен. (о порядке, тишине и т. п.) водворить, (о порядке, тишине и т. п.) водворять2. гл.1) общ. обосновываться, открывать предприятие, открывать торговлю, поселяться2) экон. заводить свое дело, устраиваться на работу -
8 instalar
гл.1) общ. (палатку и т. п.) раскинуть, (поместить; поселить) водворить, (поместить; поселить) водворять, (поселить) поместить, вселить, вселять, оборудовать, провести, проводить, разместить, расселить, расселять, устроить (в каком-л. помещении), завести (оборудовать), наставить (разместить), наставлять (разместить), устанавливать (тж. прибор, механизм), установить (тж. прибор, механизм), ставить (устраивать где-л.), поселить (устроить), монтировать, помещать, устраивать (на должность и т.п.)2) разг. подселить (con, junto con), подселять (con, junto con)3) тех. собирать, устанавливать, прокладывать (напр., линию электропередачи)4) юр. учреждать -
9 instalarse
1. прил.1) общ. (поселиться) водворить, (поселиться) водворять, (поселиться) поместить, (поселиться) помещать, (устроиться) располагать, (устроиться) расположить, базироваться, въезжать, въехать, завести хозяйство, обзавестись хозяйством, разместиться, расселить, расселять, стать, устроить (на квартире и т. п.), рассесться (поместиться), умоститься (поместиться), вселить (помещаться), вселять (помещаться), поселить (устроиться)2) разг. обосноваться, обосновываться3) обл. моститься (устраиваться, располагаться)2. гл.общ. помещаться, поселяться, устраиваться -
10 instaurar
гл.общ. водворить, водворять, возобновлять, восстанавливать, приводить в прежнее состояние -
11 reintegrar
гл.1) общ. водворять на место, восстанавливать, восстановить (в правах, в должности), возвращать, возмещать, восстанавливать в правах, восстанавливать в должности2) юр. возвращать владение движимой вещью, оплачивать3) экон. компенсировать, восстанавливать в должности, выплачивать (долг) -
12 restablecer
гл.1) общ. @возрождать, водворить, водворять, возродить (прич. страд. прош. -жд-), восстанавливать,вылечить (la salud de), вылечивать (la salud de), поправить (восстановить), восстановить (порядок, мир, отношения, здоровье и т. п.)
2) юр. переходить обратно, произвести реституцию, восстанавливать (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе) -
13 chantar
vt1) разг. обрядить, вырядить2) втыкать, вбивать, вколачивать3) разг. высказать, бросить в лицо4) Гал. окружать каменным забором5) Ю. Ам. бить, колотить6) Чили уплетать, уписывать7) Перу, Р. Пл. кидать, бросать, швырять8) Ю. Ам. насильно водворять ( кого-либо куда-либо)9) Ур. надувать, оставлять в дураках -
14 reintegrar
vt1) возмещать, восполнять, компенсировать2) (a) восстанавливать в правах (в должности)4) (a) возвращать, водворять ( на прежнее место)
См. также в других словарях:
водворять — Вводить, насаждать, помещать, поселять, укоренять, дать место. См … Словарь синонимов
ВОДВОРЯТЬ — ВОДВОРЯТЬ, водворяю, водворяешь, несовер. (к водворить) (книжн.). 1. кого что. Поселять куда нибудь на жительство, помещать. Водворять в тюрьму преступников. 2. что. Устанавливать (порядок, тишину и т.п.; книжн.). Водворять мир и спокойствие.… … Толковый словарь Ушакова
ВОДВОРЯТЬ — ВОДВОРЯТЬ, водворить кого, поселить, отвести место, усад, двор под избу, устроить для постоянного жительства, ся, водворять себя, основывать себе постоянное жилье; | быть водворяему, поселяему. Водворение ср. водвор муж. водворка жен. действие по … Толковый словарь Даля
Водворять — (иноск.), вводить, установлять (намекъ на водвореніе, отводъ мѣста, двора для поселенія). Ср. Въ домѣ отчемъ пустота Скоро, скоро водворится. Жуковскій. Ахиллъ. Ср. (Борисъ) водворилъ тишину въ сей землѣ, столь долго для насъ бѣдственной.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водворять — ВОДВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водворять — (иноск.) вводить, установлять (намек на водворение, отвод места, двора для поселения) Ср. В доме отчем пустота Скоро, скоро водворится. Жуковский. Ахилл. Ср. (Борис) водворил тишину в сей земле, столь долго для нас бедственной. Карамзин. И.Г. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Водворять — I несов. перех. 1. Поселять, помещать кого либо где либо или куда либо (обычно в принудительном порядке). 2. Возвращать в принудительном порядке на прежнее место жительства. 3. Помещать, устанавливать что либо на прежнее или на положенное место.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водворять — выгонять выдворять выселять … Словарь антонимов
водворять — водвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
водворять — (I)‚ водворя/ю(сь)‚ ря/ешь(ся)‚ ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
водворять — 1. Syn: поселять, вселять (оф.), помещать, селить, поселять Ant: выдворять 2. Syn: устанавливать, помещать … Тезаурус русской деловой лексики