-
61 cham
(устаревшее) хан > the Great C. повелитель, властитель, диктатор;
> the Great C. of literature Великий хан литературы (прозвище Сэмюэля Джонсона) -
62 chief
tʃi:f
1. сущ.
1) правитель;
руководитель. глава, лидер;
начальник;
шеф (часто как обращение в разговорной речи) ;
директор, заведующий the chief of party ≈ лидер партии, руководитель партии chief of police Syn: boss, superior, head, authority, leader, ruler I
2) вождь( рода, племени, клана, небольшого сообщества) Indian chief ≈ индейский вождь
3) мор.;
разг. капитан-лейтенант Syn: lieutenant commander
4) верхняя часть геральдического щита $$$$ in chief а) во главе, на руководящем месте, посту ( часто в названиях титулов, должностей)
2. прил.
1) ведущий, главный, основной, руководящий, старший( о служебном положении, должности;
используется в названиях многих должностных лиц) Chief Justice ≈ председатель суда Chief Rabbi ≈ главный раввин Chief Constable ≈ начальник полиции Chief Engineer ≈ главный инженер Syn: main, principal
2) основной;
базисный, важнейший, главный ( по своему значению, влиянию;
о человеке и предмете) chief intimate ≈ лучший друг chief supporter ≈ основной сторонник chief reasons ≈ главные причины chief problem ≈ основная проблема chief difficulty ≈ основная, главная трудность
3. нареч.;
архаич. главным образом, преимущественно Syn: chiefly, principally, in chief глава, руководитель;
лидер;
начальник, шеф;
заведующий, директор - * of chemical corps( военное) начальник (управления) химических войск - fire * начальник пожарной команды - * of the hill (разговорное) "комендант горы" (лыжный спорт) - * of a library заведующий библиотекой, директор бибилиотеки - * of police начальник полиции, полицмейстер - * of the watch( морское) вахтенный командир - * of the court председатель суда - C. of Chaplains( военное) начальник службы военных священников;
главный капеллан( разговорное) шеф, чиф (в обращении) вождь (племени, клана) ;
властитель, повелитель - Red Indian * вождь индейского племени - robber * атаман разбойников - Hail to the C. "привет вождю" (марш при встрече президента США) (геральдика) верхняя часть щита (историческое) оброк;
денежная феодальная подать > in * главным образом;
(историческое) пожалованный сюзереном (о поместье) главный;
руководящий;
старший - * editor главный редактор - * engineer главный инженер;
старший механик - * librarian заведующий библиотекой, директор библиотеки - * magistracy пост президента США или губернатора штата - * cameraman (кинематографический) главный оператор - C. Command( военное) главное командование - C. of Naval Staff начальник морского штаба (Великобритании) ;
первый морской лорд - * officer( морское) старший начальник службы связи - * surgeon( военное) начальник медицинской службы - * medical officer( военное) старший офицер медицинской службы - * nurse старшая медсестра основной;
важнейший, главный - * problem основная проблема, главный вопрос - * business основное занятие - * opposing force главные силы противника - * good (книжное) величайшее благо - * happiness (книжное) высшее блаженство - the * rivers of France главные реки Франции - the * news is printed on the second page самое важное сообщение напечатано на второй стрнанице - the * thing to remember is this прежде всего нужно запомнить следующее - the * thing to do основное, что нужно сделать - my * concern is... я больше всего озабочен тем, что... > * cook and bottle washer( пренебрежительное) доверенный слуга;
человек на побегушках > * mourner самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг) chief важнейший ~ вождь (племени, клана) ~ глава, руководитель;
лидер;
начальник;
шеф;
chief of police начальник полиции ~ глава ~ главный, руководящий ~ главный ~ директор ~ заведующий ~ начальник ~ основной;
важнейший;
chief problem основная проблема;
chief wall капитальная стена ~ основной ~ руководитель ~ руководящий ~ старший Chief: Chief: Generalin ~ n(pl Generalsin ~) главнокомандующий ~ of communications руководитель отдела по связям ~ of department начальник отдела ~ глава, руководитель;
лидер;
начальник;
шеф;
chief of police начальник полиции ~ of police начальник полиции ~ of section начальник сектора ~ of staff начальник штаба ~ основной;
важнейший;
chief problem основная проблема;
chief wall капитальная стена ~ основной;
важнейший;
chief problem основная проблема;
chief wall капитальная стена executor in ~ главный судебный исполнитель -
63 de jure
di:ˈdʒuərɪ лат.;
нареч. юридически, де-юре( противоп. de facto) (латинское) де-юре, юридически - the king * номинальный властитель( латинское) юридический, номинальный -
64 mastermind
ˈmɑ:stəmaɪnd
1. сущ.
1) выдающийся ум
2) тайный лидер, вдохновитель
2. гл. управлять, руководить( особ. тайно) выдающийся ум;
властитель дум руководитель, особ. неофициальный;
вдохновитель (разговорное) управлять, руководить (особ. тайно) - he *ed the plan он разработал весь план mastermind выдающийся ум ~ руководитель, вдохновитель (особ. тайный, неофициальный) ~ управлять, руководить (особ. тайно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mastermind
-
65 potentate
ˈpəutənteɪt сущ.
1) владыка, властелин, властитель, монарх Syn: sovereign, lord
2) могущественное государство, город, организация Nothing indicated that the East India Company would ever become a great Asiatic potentate. ≈ Ничего не предвещало, что Восточно-Индийская кампания когда-нибудь станет великим азиатским предприятием. (возвышенно) монарх, властелин (возвышенно) могущественный город или могущественное государство potentate властелин, монархБольшой англо-русский и русско-английский словарь > potentate
-
66 seigneur
seɪˈnjə: = seignior( историческое) феодал, сеньор аристократ, вельможа( историческое) владелец поместья, помещик( в Канаде) аристократ - grand * важная персона, вельможа seigneur = seignior seigneur = seignior seignior: seignior ист. феодальный властитель, сеньор;
grand seignior важная персонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seigneur
-
67 seignior
ˈseɪnjə сущ.;
ист. сеньор, феодал grand seignior ≈ важная персона( историческое) феодал, сеньор аристократ, вельможа > Grand S. великий господин (титул турецкого султана) seignior ист. феодальный властитель, сеньор;
grand seignior важная персонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seignior
-
68 shaper
формирователь;
генератор формы pulse shaper закройщик - the *s of the plan авторы /составители/ плана - the * of our destinies властитель наших судеб поперечно-строгальный станок фрезерный станок( по дереву) (электроника) формирователь (импульсов) -
69 arbiter
[ʹɑ:bıtə] n1. юр. третейский судья, арбитр2. книжн.1) властитель, повелитель2) (верховный) судьяarbiter of our fate /of our destinies/ - вершитель нашей судьбы /наших судеб/
3. спорт. главный судья -
70 archon
-
71 cham
[kæm] n арх.хан♢
the Great Cham - повелитель, властитель (дум), диктатор -
72 chief
1. [tʃi:f] n1. 1) глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директорchief of chemical corps - воен. начальник (управления) химических войск
chief of the hill - разг. «комендант горы» ( лыжный спорт)
chief of a library - заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief of police - начальник полиции, полицмейстер
chief of the watch - мор. вахтенный командир /начальник/
Chief of Chaplains - воен. начальник службы военных священников; главный капеллан
2) разг. шеф, чиф ( в обращении)2. вождь (племени, клана); властитель, повелительHail to the Chief - «привет вождю» ( марш при встрече президента США)
3. геральд. верхняя часть щита4. = chief-rent2. [tʃi:f] a1. главный; руководящий; старшийchief engineer - а) главный инженер; б) старший механик
chief librarian - заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief magistracy - пост президента США или губернатора штата
chief cameraman - кино главный оператор
Chief Command - воен. главное командование
Chief of Naval Staff - начальник морского штаба ( Великобритании); первый морской лорд
chief officer - мор. старший помощник
chief signal officer - воен. начальник службы связи
chief surgeon - воен. начальник медицинской службы
chief medical officer - воен. старший офицер медицинской службы
2. основной; важнейший, главныйchief problem - основная проблема, главный вопрос
chief business - основное занятие /дело/
chief good - книжн. величайшее благо
chief happiness - книжн. высшее блаженство
the chief news is printed on the second page - самое важное сообщение напечатано на второй странице
the chief thing to remember is this - прежде всего нужно запомнить следующее
the chief thing to do - основное, что нужно сделать
my chief concern is... - я больше всего озабочен тем, что...
♢
chief cook and bottle washer - пренебр. доверенный слуга; человек на побегушкахchief mourner - самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)
-
73 de jure
[͵di:ʹdʒʋərı] лат.1. де-юре, юридически2. юридический, номинальныйthe de jure king = the king de jure [см. 1]
-
74 lord
1. [lɔ:d] n1. 1) господин; владыка, повелитель, властитель, властелинour sovereign lord the King - король, наш верховный повелитель
2) (the Lord) рел. господь богOur Lord - господь, Христос
in the year of Our Lord - после рождества Христова, в нашу эру
the Lord's Prayer - молитва господня, «Отче наш»
the Lord's Day - воскресный день, воскресенье
the Lord's Supper - а) тайная вечеря; б) причастие, евхаристия
the Lord's table - а) престол ( в алтаре); б) причастие, евхаристия
Lord of Hosts - библ. господь сил, Иегова
2. (обыкн. Lord)Lords spiritual - «духовные лорды» ( епископы - члены палаты лордов)
2) лорд (почётный титул сына пэра, не дающий права быть членом палаты лордов) [см. тж. 3, 2)]3) лорд ( в наименованиях некоторых высоких постов)3. (Lord)1) лорд (титулование пэров; ставится перед титулом) [см. тж. 2, 1)]Alfred, Lord Tennyson - Альфред, лорд Теннисон
2) лорд (титулование сыновей пэров; ставится перед именем) [см. тж. 2, 2)]4. (my lord)1) милорд (обращение к лордам, преим. со стороны прислуги)2) милорд (обращение к судьям Высокого суда правосудия во время судебного заседания; применяется также к судьям-женщинам)3) церк. ваше преосвященство ( титулование епископов); ваше высокопреосвященство ( титулование архиепископов)5. (the Lords) pl разг. палата лордов6. преим. ист. хозяин, владелецlord of the manor /of the soil/ - владелец поместья
7. 1) промышленный король2) неодобр. заправила; туз (в какой-л. области)vice lords - владельцы многих публичных домов (обыкн. представители мафии)
8. поэт., шутл. супруг, муж♢
lords of creation - а) человеческий род; б) шутл. мужчины, сильный полthe Lord Harry - дьявол, сатана
to live like a lord - жить в роскоши, жить барином; ≅ как сыр в масле кататься
to treat smb. like a lord - роскошно угощать кого-л., принимать кого-л. с почётом
as drunk as lord - ≅ пьян как сапожник
to act the lord - важничать, корчить из себя аристократа
to swear like a lord - ≅ ругаться как извозчик
2. [lɔ:d] vnew lords, new laws - посл. новые хозяева - новые законы; ≅ новая метла чисто метёт
1. (обыкн. to lord it) разыгрывать из себя аристократа или повелителя; важничать; командовать, распоряжатьсяto lord it over smb. - помыкать кем-л.
2. 1) присваивать титул лорда (кому-л.)2) титуловать, называть лордом3. [lɔ:d] intбоже!, бог мой! (выражает удивление, досаду, испуг)(Good) Lord!, Good Lord Almighty! - о господи! (восклицание удивления, досады)
Lord bless me! - помилуй бог!, бог мой!
Lord forbid! - упаси бог /боже/!; не дай бог!
-
75 mastermind
1. [ʹmɑ:stəmaınd] n1. выдающийся ум; ≅ властитель дум2. руководитель, особ. неофициальный; вдохновитель2. [ʹmɑ:stəmaınd] v разг.управлять, руководить (особ. тайно) -
76 shaper
-
77 suzerain
1. [ʹsu:zəreın] n ист.1. сюзерен, феодальный властитель (тж. suzerain lord)2. сюзеренное государство (тж. suzerain state)2. [ʹsu:zəreın] a1) верховный, высший2) сюзеренный -
78 Geistesfürst
mгений; властитель дум -
79 Großmogul
m -s, -n1) ист. великий могол -
80 Herrscher
См. также в других словарях:
властитель — Владетель, властелин, глава, господин, вождь, начальник, повелитель, правитель. Ср. . .. См. хозяин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. властитель … Словарь синонимов
ВЛАСТИТЕЛЬ — ВЛАСТИТЕЛЬ, властителя, муж. (книжн.). Обладающий властью, монарх (устар.). «Властитель слабый и лукавый (об Александре I).» Пушкин. «Квакун два десятый, царь знаменитой породы, властитель ближней трясины.» Жуковский. || Тот, кто держит в своей… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСТИТЕЛЬ — ВЛАСТЕЛИН, а и ВЛАСТИТЕЛЬ, я, м. (устар. высок.). Тот, кто обладает властью, повелитель. Властитель дум (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАСТИТЕЛЬ — (властелин) дум. Книжн. Высок. Выдающийся человек, оказывающий огромное духовное, интеллектуальное влияние на своих современников. /em> Из стихотворения А. С. Пушкина «К морю». БМС 1998, 85 ФСРЯ, 71 … Большой словарь русских поговорок
властитель — ВЛАСТИТЕЛ|Ь (1*), Ѧ с. То же, что властель: властитель же апикыѥмъ. то кекропсъ бы(с). ГБ XIV, 143а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
властитель — ВЛАСТИТЕЛЬ, я, м Книжн. То же, что властелин; Син.: повелитель, владыка. // ж властительница, ы. Самодержавный властитель … Толковый словарь русских существительных
Властитель дум — Из стихотворения «К морю» (1825) А. С. Пушкина (1799 1837), в котором он так говорит о Байроне и Наполеоне. Применяется обычно к людям, которые оказали большое влияние на умонастроения современников, на вектор общественного развития.… … Словарь крылатых слов и выражений
властитель дум — божество, любимец, герой, идол, кумир Словарь русских синонимов. властитель дум сущ., кол во синонимов: 5 • божество (103) • … Словарь синонимов
властитель джунглей — сущ., кол во синонимов: 1 • тигр (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
властитель-деспот — властитель деспот, властителя деспота … Орфографический словарь-справочник
Властитель дум — кого, чьих. Высок. Человек, оказывающий сильное влияние на современников; выдающаяся личность, привлекающая к себе исключительное внимание своей деятельностью, идеями и т. п. Там он почил среди мучений. И вслед за ним, как бури шум, Другой от нас … Фразеологический словарь русского литературного языка