-
1 eaux
f plсм. тж. eau- eaux arsenicales
- eaux bicarbonatées
- eaux carbogazeuses
- eaux chlorurées sodiques
- eaux chlorurées sodiques faibles
- eaux chlorurées sodiques fortes
- eaux cuivreuses
- eaux destinées à boisson
- eaux ferrugineuses
- eaux hyperthermales
- eaux mésothermales
- eaux minérales
- eaux minérales natives
- eaux minérales naturelles
- eaux minérales thermales simples
- eaux à minéralisation faible
- eaux à minéralisation forte
- eaux à minéralisation spéciale
- eaux d'origine mixte
- eaux profondes
- eaux siliceuses
- eaux souterraines
- eaux sulfatées
- eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles
- eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles thermales, froides
- eaux sulfatées mixtes
- chlorurées et bicarbonatées
- eaux sulfatées sodico-magnésiennes fortes
- eaux sulfurées
- eaux superficielles
- eaux thérapeutiques hydrominérales
- eaux thermales -
2 eaux
f pl- eaux archipélagiques
- eaux au-dessus du sous-sol
- eaux côtières
- eaux frontalières
- eaux historiques
- eaux indigènes
- eaux intérieures
- eaux intérieures maritimes
- eaux limitrophes
- eaux maritimes
- eaux navigables
- eaux neutres
- eaux des ports
- eaux surjacentes
- eaux susjacentes
- eaux territoriales -
3 eaux
-
4 eaux
-
5 eaux
бассейн водный, водыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > eaux
-
6 eaux minérales natives
= eaux minérales naturelles природные минеральные водыDictionnaire médical français-russe > eaux minérales natives
-
7 eaux minérales naturelles
Dictionnaire médical français-russe > eaux minérales naturelles
-
8 eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles
= eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles thermales, froides сульфатные кальциевые слабоминерализованные воды (тёплые, холодные)Dictionnaire médical français-russe > eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles
-
9 eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles thermales, froides
Dictionnaire médical français-russe > eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles thermales, froides
-
10 eaux souterraines
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
воды подземные
Воды, находящиеся в горных породах земной коры в любых физических состояниях.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
воды подземные
Находятся в почвах и горных породах земной коры в любых физических состояниях, включая и химически связанную.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подземные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater
Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either downwards towards the impermeable layer or by following a gradient. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux souterraines
-
11 eaux de surface
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поверхностные воды
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de surface
-
12 eaux de pluie
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de pluie
-
13 eaux de ruisselement
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de ruisselement
-
14 eaux pluviales
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux pluviales
-
15 eaux vives
1) текучие воды (реки, ручьи)Puis il se tut, laissant parler Dieu, et l'on n'entendait plus, dans la Grotte des Nymphes, que les sanglots de Thaïs mêlés au chant des eaux vives. (A. France, Thaïs.) — Он смолк, чтобы она внимала голосу Бога, и в гроте Нимф раздавались теперь лишь рыдания Таис и журчание ручья.
2) (тж. vives eaux) большой прилив -
16 eaux de fond
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de fond
-
17 eaux superficielles
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux superficielles
-
18 eaux résiduaires industrielles
воды сточные производственные
Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux résiduaires industrielles
-
19 eaux usées industrielles
воды сточные производственные
Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux usées industrielles
-
20 eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
См. также в других словарях:
eaux — ● eaux nom féminin pluriel Eau jaillissante, fournie par des fontaines artificielles : Les grandes eaux de Versailles. Grande masse d eau (mer, inondation, etc.) : Les eaux se retirent : c est la décrue. Vieux. Lieu qui possède un établissement d … Encyclopédie Universelle
-eaux — is a common ending for historically Cajun surnames like Babineaux, Boudreaux, Breaux, Marceaux and Thibodeaux. Despite its somewhat confusing appearance, this combination of letters is pronounced with a long O sound. pelling originAlthough there… … Wikipedia
eaux — «oh», noun, French. plural of eau … Useful english dictionary
Eaux — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français
-eaux — mortes eaux … Dictionnaire des rimes
Eaux-bonnes — Pays … Wikipédia en Français
Eaux Blanches (Laiterie) — Eaux blanches de laiterie Pour les articles homonymes, voir eau blanche. Les eaux blanches sont constituées des eaux de lavage des laiteries et des salles de traite, contenant les différents détergents utilisés ainsi que des résidus de lait.… … Wikipédia en Français
Eaux Blanches (laiterie) — Eaux blanches de laiterie Pour les articles homonymes, voir eau blanche. Les eaux blanches sont constituées des eaux de lavage des laiteries et des salles de traite, contenant les différents détergents utilisés ainsi que des résidus de lait.… … Wikipédia en Français
Eaux blanches (laiterie) — Eaux blanches de laiterie Pour les articles homonymes, voir eau blanche. Les eaux blanches sont constituées des eaux de lavage des laiteries et des salles de traite, contenant les différents détergents utilisés ainsi que des résidus de lait.… … Wikipédia en Français
EAUX MINÉRALES ET THERMOMINÉRALES — EAUX MINÉRALES & THERMOMINÉRALES Naturelles, les eaux minérales sont des eaux spécifiquement caractérisées par leur teneur en sels dissous, leur température et les gaz qu’elles contiennent. Du fait de leur composition, où interviennent encore des … Encyclopédie Universelle
Eaux Usées — ██████████1 … Wikipédia en Français
