Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

вклад

  • 1 вклад

    Słownik polsko-rosyjski > вклад

  • 2 wkład

    [вклад]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > wkład

  • 3 wkład

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • депозит
    • инвестиция
    • контрибуция
    • лепта
    • налог
    • одежда
    • пожертвование
    • сотрудничество
    • ставка
    • статья
    * * *
    1) (wymienny element) вкладной элемент, вставной элемент, стержень
    2) ekon. wkład, depozyt, inwestycja экон. вклад, взнос, вложение
    wpłata, wpłacanie вклад (действие)
    * * *
    ♂, Р. \wkładu 1. вклад;

    \wkład w banku вклад в банке; \wkład w walkę вклад в борьбу;

    2. (udział) взнос;
    3. (do długopisu itp.) вставной стержень
    * * *
    м, P wkładu

    wkład w banku — вклад в ба́нке

    wkład w walkę — вклад в борьбу́

    2) ( udział) взнос
    3) (do długopisu itp.) вставно́й сте́ржень

    Słownik polsko-rosyjski > wkład

  • 4 lokata

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • депозит
    • залежь
    • инвестиция
    • месторождение
    • осадок
    • отстой
    * * *
    lokat|a
    ♀ 1. помещение ň, вложение ň (капитала, средств);

    \lokata terminowa срочный вклад (в банке etc.);
    2. (miejsce w klasyfikacji) место ň;

    zająć drugą (trzecią) \lokataę занять второе (третье) место;
    uzyskać dobrą \lokataę оказаться на одном из первых мест
    +

    2. miejsce

    * * *
    ж
    1) помеще́ние n, вложе́ние n (капитала, средств)

    lokata terminowa — сро́чный вклад (в банке и т. п.)

    2) ( miejsce w klasyfikacji) ме́сто n

    zająć drugą (trzecią) lokatę — заня́ть второ́е (тре́тье) ме́сто

    uzyskać dobrą lokatę — оказа́ться на одно́м из пе́рвых мест

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lokata

  • 5 depozyt

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • депозит
    • залежь
    • месторождение
    • осадок
    • отстой
    • склад
    • состав
    • хранилище
    * * *
    1) (przedmioty oddane na przechowanie) вещи, отданные на хранение
    2) (kaucja) депозит, залог
    3) (wkład) депозит, вклад
    * * *
    depozy|t
    ♂, Р. \depozyttu депозит;

    ● oddać do \depozyttu, złożyć w \depozytcię сдать на хранение, внести (поместить) в депозит

    * * *
    м, P depozytu
    депози́т
    - złożyć w depozycie

    Słownik polsko-rosyjski > depozyt

  • 6 akonto

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • депозит
    • залежь
    • месторождение
    • осадок
    • отстой
    * * *
    в счёт платежа;
    \akonto czegoś в счёт чего-л.; авансом;

    pobrać zaliczkę \akonto poborów получить аванс в счёт зарплаты

    + a conto

    * * *
    в счёт платежа́

    akonto czegoś — в счёт чего́-л.; ава́нсом

    pobrać zaliczkę akonto poborów — получи́ть ава́нс в счёт зарпла́ты

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > akonto

  • 7 artykuł

    сущ.
    • артикль
    • вклад
    • выработка
    • изготовление
    • изделие
    • лепта
    • параграф
    • пожертвование
    • продукт
    • пункт
    • сотрудничество
    • статья
    • товар
    * * *
    ♂, Р. \artykułu 1. статья ž;

    \artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
    2. статья ž, параграф (закона);

    \artykuł prawa статья закона;
    3. товар, продукт;

    \artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;

    \artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары
    +

    2. paragraf 3. wyrób, produkt;

    towar
    * * *
    м, Р artykułu
    1) статья́ ż

    artykuł programowy — програ́ммная статья́

    wydrukować artykuł — напеча́тать статью́

    kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку

    2) статья́ ż, пара́граф ( закона)

    artykuł prawa — статья́ зако́на

    3) това́р, проду́кт

    artykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры

    artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния

    artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да

    artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > artykuł

  • 8 cegiełka

    сущ.
    • брикет
    • лепешка
    • пирожное
    • торт
    * * *
    cegieł|ka
    ♀, мн. Р. \cegiełkaek 1. кирпичик ♂;
    2. (masła itp.) брусок ♂; ● dołożyć \cegiełkakę do czegoś сделать свой вклад во что-л.
    * * *
    ж, мн Р cegiełek
    1) кирпи́чик m
    2) (masła itp.) брусо́к m
    •

    Słownik polsko-rosyjski > cegiełka

  • 9 datek

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • дар
    • контрибуция
    • лепта
    • налог
    • пожертвование
    * * *
    dat|ek
    ♂, Р. \datekku 1. пожертвование ň;
    2. милостыня ž
    +

    1. ofiara, dar 2. jałmużna

    * * *
    м, P datku
    1) поже́ртвование n
    2) ми́лостыня ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > datek

  • 10 detronizacja

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • осадок
    * * *
    ♀ низложение ň, свержение ň (с престола)
    * * *
    ж
    низложе́ние n, сверже́ние n ( с престола)

    Słownik polsko-rosyjski > detronizacja

  • 11 dokładać się

    несов. do czego
    1) вноси́ть вклад во что; принима́ть уча́стие в чём
    2) разг. усе́рдствовать в чём, стара́ться

    Słownik polsko-rosyjski > dokładać się

  • 12 dołożyć cegiełkę do czegoś

    сде́лать свой вклад во что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > dołożyć cegiełkę do czegoś

  • 13 dołożyć się

    сов. do czego
    1) внести́ вклад во что, приня́ть уча́стие в чём
    2) разг. усе́рдно взя́ться за что, постара́ться

    Słownik polsko-rosyjski > dołożyć się

  • 14 dotacja

    сущ.
    • вклад
    • грант
    • дар
    • дарование
    • дотация
    • пожертвование
    • пособие
    • субсидия
    * * *
    ♀ дотация, субсидия
    * * *
    ж
    дота́ция, субси́дия

    Słownik polsko-rosyjski > dotacja

  • 15 fundacja

    сущ.
    • вклад
    • дар
    • дарование
    • одаренность
    • одарённость
    • основа
    • основание
    • пожертвование
    • учреждение
    • фонд
    • фундамент
    * * *
    ♀ 1. дар ♂, пожертвование ň;
    2. (kapitał) фонд (учреждённый кем-л.); 3. основание ň, закладка;

    \fundacja miasta основание города

    * * *
    ж
    1) дар m, поже́ртвование n
    2) ( kapitał) фонд (учреждённый кем-л.)
    3) основа́ние n, закла́дка

    fundacja miasta — основа́ние го́рода

    Słownik polsko-rosyjski > fundacja

  • 16 inwestycja

    сущ.
    • вклад
    • инвестиция
    * * *
    ♀ 1. капиталовложение ň; инвестиция;
    2. (obiekt) объект капитального строительства, стройка
    * * *
    ж
    1) капиталовложе́ние n; инвести́ция
    2) ( obiekt) объе́кт капита́льного строи́тельства, стро́йка

    Słownik polsko-rosyjski > inwestycja

  • 17 kontrybucja

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • дань
    • контрибуция
    • лепта
    • налог
    • пожертвование
    * * *
    kontrybucj|a
    ♀ контрибуция;

    nałożyć \kontrybucjaę, obłożyć \kontrybucjaą наложить контрибуцию

    * * *
    ж
    контрибу́ция

    nałożyć kontrybucję, obłożyć kontrybucją — наложи́ть контрибу́цию

    Słownik polsko-rosyjski > kontrybucja

  • 18 nakład

    сущ.
    • вклад
    • вопрос
    • выдача
    • выпуск
    • затрата
    • издание
    • издержки
    • истечение
    • копия
    • расход
    • тираж
    * * *
    1) (liczba egzemplarzy) тираж
    2) nakład (koszt, wysiłek) затрата, издержка
    3) nakład (wydanie) издание
    strata, uszczerbek разг. наклад (ущерб)
    * * *
    ♂, Р. \nakładu 1. затраты lm. издержки lm.;

    \nakład pracy затраты труда; \nakładу finansowe капиталовложения;
    2. (liczba egzemplarzy) тираж;

    łączny \nakład общий тираж; ● \nakładem własnym за счёт автора, в издании автора

    * * *
    м, Р nakładu
    1) затра́ты lm, изде́ржки lm

    nakład pracy — затра́ты труда́

    nakłady finansowe — капиталовложе́ния

    2) ( liczba egzemplarzy) тира́ж

    łączny nakład — о́бщий тира́ж

    •

    Słownik polsko-rosyjski > nakład

  • 19 osad

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • депозит
    • залежь
    • месторождение
    • осадок
    • остаток
    • отстой
    * * *
    ♂, Р. \osadu 1. осадок;
    2. \osady мн. геол. осадки, отложения;

    ● przykry \osad неприятный осадок

    * * *
    м, Р osadu
    1) оса́док
    2) osady мн, геол. оса́дки, отложе́ния
    •

    Słownik polsko-rosyjski > osad

  • 20 osąd

    сущ.
    • взнос
    • вклад
    • депозит
    • залежь
    • месторождение
    • осадок
    • остаток
    • отстой
    * * *
    ♂, Р. \osadu 1. осадок;
    2. \osady мн. геол. осадки, отложения;

    ● przykry \osad неприятный осадок

    * * *
    м, Р osądu
    сужде́ние n, суд, оце́нка ż; заключе́ние n, мне́ние n

    według jego osądu — по его́ мне́нию

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osąd

Страницы

См. также в других словарях:

  • вклад — вклад, а …   Русский орфографический словарь

  • вклад — внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести огромный вклад • действие внести существенный вклад • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вклад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вклада, чему? вкладу, (вижу) что? вклад, чем? вкладом, о чём? о вкладе; мн. что? вклады, (нет) чего? вкладов, чему? вкладам, (вижу) что? вклады, чем? вкладами, о чём? о вкладах 1. Вкладом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВКЛАД — ВКЛАД, вклада, муж. 1. Помещение, вложение денег в кредитное или торгово промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Сделать вклад. || Пожертвование, приношение куда нибудь (книжн. офиц. устар.). Вклад в монастырь на помин… …   Толковый словарь Ушакова

  • вклад — депозит, взнос, лепта, капитальное вложение, пожертвование, дар; завоевание, достижение; реинвестиция, вкладывание, инвестиция, авуар. Ant. заем Словарь русских синонимов. вклад 1. вложение; инвестиция (спец.) 2. лепта (книжн.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • Вклад — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать этот товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. 2. Сумма денег, внесенная на счет… …   Финансовый словарь

  • Вклад — (deposit) Сумма денег, внесенная на счет в организации, например в банке, с целью ее сохранения или получения процентов, или сумма денег, передаваемая брокеру, дилеру и т.д. в качестве обеспечения покрытия каких либо возможных коммерческих… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВКЛАД — ВКЛАД, а, муж. 1. см. вложить. 2. Вложенные куда н. деньги, ценности. В. в сбербанк. Большие вклады. Выдача вкладов в банках. Внести свой в. в общее дело (перен.). 3. перен. Достижение в области науки, культуры. В. в науку. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Вклад — Вклад. Вкладами называются денежные капиталы, которые частные лица иразного рода учреждения вносят в кредитные установления. В современнойэкономической жизни значение этих вкладов чрезвычайно велико: они служатглавным источником оборотных средств …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВКЛАД — денежные средства, внесенные на хранение в банк или в другое финансовое учреждение. Лицо, внесшее вклад, именуют вкладчиком. Существуют именные вклады и вклады на предъявителя. Вкладом на предъявителя вправе пользоваться любое лицо, предъявившее… …   Экономический словарь

  • ВКЛАД — денежные средства в валюте РФ или иностранной валюте, размещаемые физическими лицами в целях хранения и получения дохода. Доход по В. выплачивается в виде процентов. В. возвращается вкладчику по его первому требованию в порядке, предусмотренном… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»