Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

взлом

  • 1 взлом

    кражба чрез взлом housebreaking, burglary
    * * *
    м., само ед.: влизам в къща с \взлом break into a house; кражба чрез \взлом housebreaking, burglary.
    * * *
    1. влизам в къща с ВЗЛОМ break into a 2. кражба чрез ВЗЛОМ housebreaking, burglary

    Български-английски речник > взлом

  • 2 кражба

    theft
    юр. larceny
    дребна кражба pilferage. petty larceny
    кражба с взлом burglary, housebreaking
    извършвам кражба commit theft/larceny
    * * *
    кра̀жба,
    ж., -и theft; юр. larceny; върша дребни \кражбаи pick and steal; голяма \кражбаа grand larceny; групова \кражбаа gang stealing; дребна \кражбаа pilferage, petty larceny; извършвам \кражбаа commit theft/larceny; извършвам \кражбаа с взлом sl. tap a house; \кражбаа на диаманти diamond robbery; \кражбаа с взлом burglary, housebreaking; литературна \кражбаа plagiarism; обвинен съм в \кражбаа be indicted with larceny; обикновена \кражбаа simple larceny.
    * * *
    burglary (с взлом) ; larceny (юр.); theft{Teft}: commit a кражба - извършвам кражба; thievery
    * * *
    1. theft 2. КРАЖБА с взлом burglary, housebreaking 3. върша дребни кражби pick and steal 4. дребна КРАЖБА pilferage. petty larceny 5. извършвам КРАЖБА commit theft/larceny 6. литературна КРАЖБА plagiarism 7. юр. larceny

    Български-английски речник > кражба

  • 3 крада

    steal
    (на дребно) pilfer, scrounge
    разг. pinch, sl. bone
    (no навик) thieve
    (плагиатствувам) crib, lift, plagiarize
    крада с взлом burgle
    той краде he is a thievish fellow
    * * *
    крада̀,
    гл., мин. св. деят. прич. крал steal; (на дребно) pilfer, scrounge; разг. have sticky fingers, pinch, nick; snitch; knock off; sl. bone; (по навик) thieve; (за служител) loot; ( плагиатствам) crib, lift, plagiarize; \крада с взлом burgle.
    * * *
    filch; mooch; plagiarize: I am not going to крада money from my mother. - Няма да крада пари от майка ми.; thieve
    * * *
    1. (no навик) thieve 2. (за служител) loot 3. (на дребно) pilfer, scrounge 4. (плагиатствувам) crib, lift, plagiarize 5. steal 6. КРАДА с взлом burgle 7. разг. pinch, sl. bone 8. той краде he is a thievish fellow

    Български-английски речник > крада

  • 4 крадец

    thief, sl. crack, ам. sl. mugger, fingerer
    (на дребно) pilferer, lurcher, snatch thief
    (джебчия) pickpocket
    крадец с взлом burglar, housebreaker
    крадец на говеда cattle-lifter, ам. cattle-rustler
    * * *
    крадѐц,
    м., -цѝ thief, sl. crack, snitcher, амер. sl. mugger, fingerer; (на дребно) pilferer, lurcher, snatch thief; ( джебчия) pickpocket; (от магазин) shoplifter; \крадецец на говеда cattle-lifter, амер. cattle-rustler; \крадецец на трупове body-snatcher; \крадецец на чанти snatch thief; \крадецец с взлом burglar, housebreaker.
    * * *
    burglar; fingerer: I think this man is a крадец, I think he stole my purse yesterday. - Мисля, че този мъж е крадец, май той ми открадна портмонето вчера.
    * * *
    1. (джебчия) pickpocket 2. (на дребно) pilferer, lurcher, snatch thief 3. (от магазин) shoplifter 4. thief, sl. crack, ам. sl. mugger, fingerer 5. КРАДЕЦ на говеда cattle-lifter, ам. cattle-rustler 6. КРАДЕЦ с взлом burglar, housebreaker

    Български-английски речник > крадец

  • 5 ограбвам

    rob, plunder, loot, pillage, despoil, raid
    ограбвам някого rob s.o. (of)
    ограбвам парите на rob s.o. of his money
    ограбвам гробна могила plunder a mound
    ограбвам чрез взлом burgle, sl. crack a crib
    ограбвам идеите на appropriate/pilfer s.o.'s ideas
    * * *
    огра̀бвам,
    гл. rob, plunder, loot, pillage, despoil, raid; ( плячкосвам) sack; \ограбвам гробна могила plunder a mound; \ограбвам дом rob a house; \ограбвам идеите на appropriate/pilfer s.o.’s ideas; \ограбвам парите на rob s.o. of his money; \ограбвам чрез взлом burgle, sl. crack a crib.
    * * *
    plunder: He ограбвамed me of my money. - Той ограби парите ми.; depredate; foray{`fOrei}; maraud; pillage; prey{prei}; ravage;
    * * *
    1. (плячкосвам) sack 2. rob, plunder, loot, pillage, despoil, raid 3. ОГРАБВАМ гробна могила plunder a mound 4. ОГРАБВАМ идеите на appropriate/pilfer s.o.'s ideas 5. ОГРАБВАМ някого rob s.o. (of) 6. ОГРАБВАМ парите на rob s.o. of his money 7. ОГРАБВАМ чрез взлом burgle, sl crack a crib

    Български-английски речник > ограбвам

  • 6 ограбя

    вж. ограбвам
    * * *
    огра̀бя,
    огра̀бвам гл. rob, plunder, loot, pillage, despoil, raid; ( плячкосвам) sack; \ограбя гробна могила plunder a mound; \ограбя дом rob a house; \ограбя идеите на appropriate/pilfer s.o.’s ideas; \ограбя парите на rob s.o. of his money; \ограбя чрез взлом burgle, sl. crack a crib.
    * * *
    вж. ограбвам

    Български-английски речник > ограбя

См. также в других словарях:

  • взлом — взлом, а …   Русский орфографический словарь

  • Взлом — Взлом: Взлом (фильм) Взлом замка Немецкая кража со …   Википедия

  • Взлом ПО — Взлом программного обеспечения (англ. software cracking)  действия, направленные на устранение защиты программного обеспечения (ПО), встроенной разработчиками для ограничения функциональных возможностей. Последнее необходимо для стимуляции… …   Википедия

  • взлом — совершить кражу со взломом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взлом хакинг, взламывание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВЗЛОМ — ВЗЛОМ, взлома, муж. Действие по гл. взломать. Кража со взломом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Взлом — I м. 1. процесс действия по гл. взламывать I 1., взламываться I 1. 2. Результат такого действия. II м. 1. процесс действия по гл. взламывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взлом — ВЗЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; сов., что. Ломая, вскрыть, разворотить (что н. запертое, целое и т. п.). В. дверь. В. сейф. В. пол. Река взломала лёд. В. оборону врага (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗЛОМ — лохматого сейфа. Жарг. угол. Шутл. Изнасилование женщины. УМК, 61; ББИ, 42; Балдаев 1, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • Взлом — Взлом: действия, направленные на несанкционированное разрушение конструкции... Источник: СРЕДСТВА И СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПОМ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 51241 2008 (утв. Приказом… …   Официальная терминология

  • взлом — а; м. к Взломать (1 зн.). В. замка. Кража со взломом …   Энциклопедический словарь

  • взлом — 3.4 взлом: Действия, направленные на несанкционированное разрушение конструкции. Источник: ГОСТ Р 51241 2008: Средства и системы контроля и управления доступом. Классификация. О …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»