-
101 break a lock
Общая лексика: взломать замок -
102 break a safe
Макаров: взломать сейф -
103 break in a door
Общая лексика: взломать дверь -
104 break into
1) Общая лексика: бросать, вламываться, вломиться, прервать (разговор), разражаться (смехом, слезами), разразиться (смехом, слезами), вторгаться, неожиданно изменить скорость движения, разразиться, начать тратить (о монетах и банкнотах), внезапно начинать (что-л.)2) Спорт: пробиться (break into the final round - пробиться в финальный раунд), попасть3) Военный термин: врываться4) Железнодорожный термин: распадаться (на части)5) Юридический термин: взломать, проникнуть в помещение путём преодоления физического препятствия6) Горное дело: сбивать (восстающий с горизонтальной выработкой)7) Ядерная физика: делиться (претерпевать деление)8) Контроль качества: распадаться на отдельные части -
105 break into a door
Юридический термин: взломать дверь -
106 break open
1) Общая лексика: взламывать, взломать, открывать силой, распахнуть (дверь, окно), распахивать (дверь и т.п.)2) Техника: выламывать, разламывать3) Юридический термин: проникнуть в помещение путём преодоления физического препятствия -
107 break open a lock
Общая лексика: взломать замок -
108 break the door open
Макаров: взломать дверь -
109 break the seal of a letter
Макаров: взломать печать на письмеУниверсальный англо-русский словарь > break the seal of a letter
-
110 burst open
1) Общая лексика: взломать, распахиваться, распахнуться, распахивать (дверь и т.п.)2) Редкое выражение: распахивать3) Макаров: взламывать, прорывать -
111 burst the door
Юридический термин: взломать дверь (сейф) -
112 burst the door in
Общая лексика: взломать дверь и войти -
113 burst the door open
Макаров: взломать дверь, распахнуть дверь -
114 burst the safe open
Макаров: взломать сейф -
115 bust
[bʌst]1) Общая лексика: (полицейская) облава, арестовать, арестовывать, атаковать, бюст, взломать, взрыв, взрывать, взрываться, внезапное проявление, ворваться, вспышка, грабеж, грудь, женская грудь, запой, идти очень быстро, испорченный, кутёж, лопаться, нанести ( непоправимый) урон, напасть, нестись, обанкротиться, объём груди, оргазм, полиция, понизить в должности, поражение, порыв, поясной портрет, прорваться (о пламени, плотине (и т.п.)), пулемётная очередь, разбитый, разбить, разжаловать, разрыв (снаряда), разрываться, сломанный, сломать, убить, удар, умереть, устроить облаву, кража (со взломом)2) Разговорное выражение: разорение, расквасить (расквасить нос - bust someone's nose)3) Американизм: снижать в чине, снизить в чине, failure (The whole idea was a \<b\>bust\</b\>)4) Военный термин: неисправность, отказ, поломка, разжаловать в рядовые, разжалование (в рядовые)5) Техника: дробить, измельчать7) Архитектура: скульптурное поясное изображение8) Дипломатический термин: спад (экономической активности)9) Сленг: запить, неудача, нечто не представляющее никакой ценности, потерпеть неудачу, провал, схватить с поличным, хватать с поличным, ломать (что-л.), заставить банду покинуть определенное место, разогнать шайку, схватить "за руку", укротить коня, загул(запой, попойка), обыск помещения, арест, бездомный бродяга, избить, нечто некачественное, оргия, ошибиться, ошибка, полицейский налёт, пьяница, разогнать банду, разрушить, человек, неспособный достичь поставленной цели, письменное сообщение об исключении из школы или другого учебного заведения (о понижении в звании и т.д.), быть без гроша, вскрыть сейф, осёдлать коня, провалить экзамен, проникнуть с целью грабежа, воровства, схватить на месте преступления10) Вычислительная техника: ошибка оператора, промах оператора, разорить, разориться11) Банковское дело: банкротство14) Макаров: верхняя часть тела, грудь женщины, обанкротившийся, ошибка оператора (в криптографии), бюст (скульптура)15) Табуированная лексика: холодная женщина16) Безопасность: задержание, налёт полиции, полицейская облава17) Игорный бизнес: перебор (в игре Blackjack) -
116 bust lock
Макаров: взломать замок -
117 bust the lock
Общая лексика: взломать замок -
118 computer trespasser
1) Компьютерная техника: компьютерный взломщик2) Вычислительная техника: взломщик, компьютерный "взломщик" (злоумышленник, пытающийся "взломать" защиту и получить доступ к информации в памяти ЭВМ)3) Сетевые технологии: злоумышленник4) Безопасность: компьютерный правонарушитель -
119 crack a safe
Макаров: взломать сейф -
120 crack open
См. также в других словарях:
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, взломаю, взломаешь, совер. (к взламывать), что. Ломая, открыть запертое (чаще с целью воровства). Вор взломал дверь и проник в квартиру. || Ломая, приподнять. Взломать пол. Взломать лед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, см. взламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЗЛОМАТЬ — ВЗЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер., что. Ломая, вскрыть, разворотить (что н. запертое, целое и т. п.). В. дверь. В. сейф. В. пол. Река взломала лёд. В. оборону врага (перен.). | несовер. взламывать, аю, аешь. | сущ. взлом, а, муж. Кража со… … Толковый словарь Ожегова
взломать — открыть, сломать, разворотить, вскрыть, кракнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Взломать — I сов. перех. см. взламывать I II сов. перех. см. взламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взломать — взломать, взломаю, взломаем, взломаешь, взломаете, взломает, взломают, взломая, взломал, взломала, взломало, взломали, взломай, взломайте, взломавший, взломавшая, взломавшее, взломавшие, взломавшего, взломавшей, взломавшего, взломавших,… … Формы слов
взломать — взлом ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взломать — (I), взлома/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
взломать — аю, аешь; взломанный; ман, а, о; св. что. 1. Ломая, вскрыть, разворотить запертое, целое. В. сейф. В. дверь. // Разрушить ледяной покров. В. лёд ломом. □ безл. Течением взломало лёд. 2. Прорвать, разбить в результате борьбы, сильного напора (в… … Энциклопедический словарь
взломать — а/ю, а/ешь; взло/манный; ман, а, о; св. см. тж. взламывать, взламываться, взламывание что 1) а) Ломая, вскрыть, разворотить запертое, целое. Взлом … Словарь многих выражений
взломать(ся) — вз/лом/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь