-
1 взбить
взбить rühren vt (яйца); schlagen* vt (сливки, белки); aufschütteln vt (подушки); aufkämmen vt (волосы) -
2 взбить
-
3 взбивать
см. взбить -
4 взбивать
взбивать см. взбить -
5 das Eiweiß steif schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > das Eiweiß steif schlagen
-
6 das Kissen aufschütteln
прил.общ. взбить подушку (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Kissen)Универсальный немецко-русский словарь > das Kissen aufschütteln
-
7 drei Eiweiß schlagen
кол.числ.общ. (steif) взбить три белкаУниверсальный немецко-русский словарь > drei Eiweiß schlagen
-
8 aufschlagen*
1. vt1) ударять, разбивать; повреждатьIch hábe mir den Arm áúfgeschlagen. — Я ударил (себе) руку.
3) спорт подавать мяч (в бадминтоне, в настольном теннисе, в большом теннисе, в волейболе)4) раскрывать (газету, книгу и т. п.)6) засучивать (рукава); поднимать (воротник)7) селиться (где-л)9) набрать какое-л количество петель (в вязании)10) кул взбиватьSáhne áúfschlagen — взбить сливки
2. vimit dem Knie auf die Wand áúfschlagen — удариться коленом о стену
2) распахиваться, раскрываться (о двери и т. п.)3) (s) вспыхнуть, взметнуться (о пламени)4) дорожатьDas Gemüse schlägt im Wínter auf. — Овощи дорожают зимой.
-
9 Eiweiß
n <-es, -e >1) биол, хим белок, альбумин2) pl с́ числ -> обыкн sg яичный белокdrei Éíweiß zu Schnee schlágen* — взбить три белка
-
10 Eiweiß
-
11 steif
steif a1. жё́сткий, твё́рдый, негну́щийся; туго́й, пло́тно наби́тый; накрахма́ленный2. негну́щийся, неподви́жный; затё́кший, одеревене́лый, онеме́вший; окочене́вший; засты́вшийer hat ein sté ifes Bein — у него́ нога́ не сгиба́ется в коле́не
1) он не мо́жет поверну́ть ше́ю [го́лову] (вследствие простуды и т. п.)2) он челове́к упря́мыйim Á lter wé rden die Gelé nke steif — с во́зрастом суста́вы утра́чивают свою́ подви́жность [ги́бкость]
sie wú rde vor Schreck ganz steif — она́ засты́ла [оцепене́ла] от испу́га
vor Überrá schung blieb er steif und starr sté hen — он остолбене́л от неожи́данности
3. неги́бкий, нело́вкий (о движениях, походке и т. п.)4. круто́й ( о каше); кре́пкий (о гроге, кофе)5. си́льный ( о ветре)6. чо́порный, натя́нутыйsté ife Pracht — холо́дная ро́скошь
steif und fö́ rmlich sein — держа́ться подчё́ркнуто официа́льно
7. мор. осто́йчивый ( о судне)1) возгорди́ться2) быть чо́порным [натя́нутым]etw. steif und fest behá upten разг. — категори́чески утвержда́ть что-л.
См. также в других словарях:
ВЗБИТЬ — ВЗБИТЬ, взобью, взобьёшь, повел. взбей, совер. (к взбивать), что. 1. Посредством битья, ударов снизу вверх сделать рыхлым, пушистым, мягким. Взбить подушки. Взбить себе хохол на голове. 2. Ударами снизу вверх вспенить (жидкость). Взбить сливки.… … Толковый словарь Ушакова
ВЗБИТЬ — ВЗБИТЬ, взобью, взобьёшь; взбей; взбитый; совер., что. Лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным, пенистым. В. подушки. В. сливки. | несовер. взбивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбить — вспушить, начесать, сделать пушистым, расшиньгать, растрепать, вспенить, сделать начес Словарь русских синонимов. взбить гл. сов. • вспушить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Взбить — сов. перех. см. взбивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбить — взобью, взобьёшь; взбей; взбитый; взбит, а, о; св. что (чем). Сделать пышным, рыхлым, мягким лёгкими быстрыми ударами (рук или какого л. приспособления). В. подушки. В. волосы, кудри (сильно начесать). В. сливки миксером ◁ Взбивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
взбить — взобью, взобьёшь; повел. взбей; прич. страд. прош. взбитый, взбит, а, о; сов., перех. (несов. взбивать). 1. Легкими ударами сделать пышным. Наталья Павловна спешит Взбить пышный локон. Пушкин, Граф Нулин. За ночь она [Ильинична] несколько раз,… … Малый академический словарь
взбить — взобью/, взобьёшь; взбей; взби/тый; взбит, а, о; св. см. тж. взбивать, взбиваться, взбивание что (чем) Сделать пышным, рыхлым, мягким лёгкими быстрыми ударами (рук или какого л. приспособления) Взбить подушки … Словарь многих выражений
взбить — взбить, взобью, взобьём, взобьёшь, взобьёте, взобьёт, взобьют, взбил, взбила, взбило, взбили, взбей, взбейте, взбивший, взбившая, взбившее, взбившие, взбившего, взбившей, взбившего, взбивших, взбившему, взбившей, взбившему, взбившим, взбивший,… … Формы слов
взбить — взб ить, взобь ю, взобьёт … Русский орфографический словарь
взбить — (I), взобью/, бьёшь, бью/т … Орфографический словарь русского языка
взбить — Приготовление пищи или изменение ее вкуса и функционального состояния … Словарь синонимов русского языка