-
1 Eiweiß
n -es, pl редко -e и с числ. =белок, протеинgeschlagenes Eiweiß — кул. взбитые белкиdas Eiweiß steif schlagen — кул. взбивать белки -
2 Eierschaum
сущ.общ. взбитые яичные белки, взбитые белки -
3 Soldatenfische
—1. LAT Holocentridae Richardson2. RUS рыбы-солдаты, рыбы-белки, голоцентровые3. ENG 2 squirrelfishes, soldierfishes4. DEU Soldatenfische, Eichhörnchenfische5. FRA holocentres, holocentridés, marignans(Атлантический, Индийскии и Тихий океаны; 8 родов, около 70 видов)1. LAT Holocentrus Gronovius2. RUS рыбы-белки pl, голоцентры pl3. ENG squirrelfishes, soldierfishes4. DEU Soldatenfische pl5. FRA holocentres1. LAT Sargocentron Fowler2. RUS рыбы-солдаты pl, адиориксы pl, саргоцентроны pl3. ENG soldierfishes4. DEU Soldatenfische pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Soldatenfische
-
4 Dornschwanzhörnchen
1. LAT Anomaluridae Gill2. RUS шипохвостые, шипохвостые (белки-)летяги3. ENG African [scaly-tailed] flying squirrels, scaly-tailed squirrels4. DEU Dornschwanzhörnchen5. FRA anomaluridés1. LAT Anomalurus Waterhouse2. RUS шипохвостые (белки-)летяги pl, шипохвосты pl3. ENG scaly-tailed [brush-tailed] flying squirrels, (large) scaly-tailed squirrels, flying foxes4. DEU Dornschwanzhörnchen pl5. FRA anomalures plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dornschwanzhörnchen
-
5 Zwerghörnchen, asiatische
1. LAT Nannosciurus Trouessart2. RUS черноухие белки pl, белки-крошки pl3. ENG dwarf [black-eared, oriental pygmy] squirrels4. DEU asiatische Zwerghörnchen pl5. FRA écureuils pl pygméesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwerghörnchen, asiatische
-
6 Feh
Feh n бе́личий мех, мех белки́ein Mantel aus Feh бе́личья шу́ба, шу́ба из белки́ -
7 Schnee
1) Meteorologie снег. Schneemassen снега́ Pl m . frisch gefallener Schnee свежевы́павший снег, поро́ша. es fällt Schnee па́дает < идёт> снег. der Schnee fällt in Flocken снег па́дает хло́пьями, па́дает кру́пный снег. es liegt Schnee in der Luft бу́дет снег, в во́здухе па́хнет сне́гом. der Schnee liegt einen Meter hoch толщина́ сне́жного покро́ва оди́н метр. der Schnee bleibt liegen снег не раста́ет / снег уде́ржится. durch den Schnee stapfen идти́ [indet ходи́ть ], утопа́я <прова́ливаясь> в снегу́ / идти́ [ходи́ть] по глубо́кому сне́гу. das Dorf liegt in tiefem Schnee дере́вня утопа́ет в снегу́, дере́вню занесло́ сне́гом. wie Schnee an <in> der Sonne schmelzen: v. Zorn, Geld как снег на со́лнце [он]2) geschlagenes Eiweiß взби́тые белки́. Eiweiß zu Schnee schlagen взбива́ть /-би́ть белки́ (до образова́ния густо́й пе́ны)3) Ruaschgift бе́лый порошо́к4) Schnee auf dem Bildschirm " снег" <поме́хи в ви́де све́тлых то́чек и пя́тен> на экра́не телеви́зора -
8 3301
1. LAT Nannosciurus Trouessart2. RUS черноухие белки pl, белки-крошки pl3. ENG dwarf [black-eared, oriental pygmy] squirrels4. DEU asiatische Zwerghörnchen pl5. FRA écureuils pl pygmées -
9 3334
1. LAT Sciurillus Thomas2. RUS белки-пигмеи pl, белки-мошки pl3. ENG Neotropical pygmy squirrels; South American pygmy squirrels4. DEU —5. FRA — -
10 Eierschaum
-
11 Eiweißkörper
-
12 Eiweißstoff
-
13 Schaum
m -(e)s, Schäume1) пенаblasiger Schaum — пена с пузырями, пузырящаяся пенаflockiger Schaum — пена хлопьями, хлопья пеныmit Schaum vor dem Mund — перен. с пеной у ртаEiweiß zu Schaum schlagen — кул. взбивать белкиzu Schaum werden — перен. рассеяться, исчезнуть как дым2) накипьden Schaum abschöpfen ( abfüllen) — снимать накипь3) плёнка, шлак ( на поверхности металла); тех. пена; пенка; пенистый шлак••glaub ihm nicht, er schlägt nur Schaum — не верь ему, это одни лишь слова -
14 Schnee
m -s1) снегfirner Schnee — вечный снег ( в горах)sein Geld schmolz wie Schnee an der Sonne — его деньги таяли, как снег на солнцеEier zu Schnee schlagen — кул. взбивать белки••und wenn der ganze Schnee verbrennt, die Asche bleibt uns doch — что бы там ни случилось, кое-что нам останется -
15 взбить
-
16 взбить
взбить rühren vt (яйца); schlagen* vt (сливки, белки); aufschütteln vt (подушки); aufkämmen vt (волосы) -
17 Eier zu Schnee schlagen
сущ.кул. взбивать белкиУниверсальный немецко-русский словарь > Eier zu Schnee schlagen
-
18 Ekkerchenfell
сущ.текст. шкурка обыкновенной белки -
19 Fahne
сущ.1) общ. горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке, мет. литейный шаблон, флаг, флюгер, хвост (охотничьей собаки, белки и т. п.), знамя2) разг. "шлейф" (Запах спиртного изо рта, перегар), Запах алкоголя, душок, запах, запах перегара, запашок, "выхлоп" (Перегар), перегар3) тех. ушко (пластины аккумулятора)4) хим. ушко пластины (аккумулятора)5) ж.д. (сигнальный) флажок6) юр. стяг уст.7) охот. хвост (зайца, собаки)8) полигр. наборная корректурная гранка, гранка9) радио. "тянучка" (тёмные или светлые продолжения в направлении строк за изображением крупной детали), продолжение10) электр. выключатель "флажок", выступ, коллекторный петушок, "флажок" (деталь телеизмерительного устройства)11) выч. баннер12) ВМФ. кормовой флаг, штандарт13) парашют. (неправильно открывающийся) парашют -
20 Fehhaarpinsel
сущ.
См. также в других словарях:
БЕЛКИ — БЕЛКИ, или протеины, высокомолекулярные коллоидальные органические вещества, построенные из остатков аминокислот. Б. по своему количественному содержанию в организме животных занимают среди твердых составных частей его одно из первых мест, а по… … Большая медицинская энциклопедия
БЕЛКИ — (Sciurus), род беличьих. Дл. тела 20 31 см. Хорошо лазают и передвигаются по деревьям. Длинный (20 30 см) пышный хвост служит рулём при прыжках. Ок. 40 видов, в Сев. полушарии и на С. Юж. Америки, в горных и равнинных лесах, включая островные… … Биологический энциклопедический словарь
белки — 1. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). 1. Выпуклые непрозрачные оболочки глаз белого цвета. Б. у неё голубоватые. 2. Разг. сниж. О глазах. Вращать белками. ◁ Белочный, ая, ое. Б ые оболочки глаз. 2. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). Сложные… … Энциклопедический словарь
Белки — 1. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). 1. Выпуклые непрозрачные оболочки глаз белого цвета. Б. у неё голубоватые. 2. Разг. сниж. О глазах. Вращать белками. ◁ Белочный, ая, ое. Б ые оболочки глаз. 2. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). Сложные… … Энциклопедический словарь
БЕЛКИ — природные высокомолекулярные органические соединения, построенные из остатков 20 аминокислот, которые соединены пептидными связями в длинные цепи. Молекулярная масса от нескольких тысяч до нескольких миллионов. В зависимости от формы белковой… … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛКИ — БЕЛКИ, природные высокомолекулярные органические соединения, состоящие из остатков 20 аминокислот. В зависимости от формы молекулы различают фибриллярные (нитевидные) и глобулярные (шарообразные) белки. В состав сложных белков входят углеводы… … Современная энциклопедия
БЕЛКИ — мн. бельма, талы, буркала, шары, баньки, вытараски, выторочки, большие глаза. Что белки выпучил? | сиб. белки, бельцы, белогорье, снеговые горы. Белочная пена, яичная, сбитый белок. Белковая глазная оболочка, роговая. Белковый лес, с белью. Белец … Толковый словарь Даля
белки — горные хребты и вершины в Сибири, которые поднимаются выше границы леса и покрыты снегом в течение всего или большей части года. Напр., Катунские Белки на Алтае, Агульские Белки в Вост. Саянах. География. Современная иллюстрированная энциклопедия … Географическая энциклопедия
БЕЛКИ — (белок) вершины гор Юж. Сибири, покрытые снегом в течение всего лета или его большей части (напр., Агульские Белки) … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛКИ — (белок), вершины гор Южной Сибири, покрытые снегом в течение всего лета или его большей части (например, Агульские белки). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
БЕЛКИ’ — протеины, высокомолекулярные органич. соединения, построенные из остатков аминокислот. Играют первостепенную роль в жизнедеятельности, выполняя многочисл. функции в их строении, развитии и обмене веществ. Мол. м. Б. от БЕЛКИ’ 5000 до мн.… … Биологический энциклопедический словарь