-
1 soldes de printemps
Le dictionnaire commercial Français-Russe > soldes de printemps
-
2 foire de printemps
-
3 inversion par la neige
весенняя инверсия; снежная инверсияDictionnaire français-russe de géographie > inversion par la neige
-
4 époque printaniére
весенняя пора -
5 mouche noire de la viande
1. LAT Phorbia regina Meigen2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viande1. LAT Phormia regina (Meigen)2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche noire de la viande
-
6 avalanche
-
7 croule
-
8 printemps
-
9 капель
ж.dégel m ( таяние снега); des gouttes f pl de neige fondante ( падающие капли) -
10 пора
I пор`аж.осенняя пора — automne mглухая пора — morte-saison f (pl mortes-saisons)2) предик. безл.(давно) пора — il est temps de, il est grand temps de, il est grandement temps de••до поры, до времени — jusqu'à un certain tempsдо каких ( или которых) пор? — jusqu'à quand?с этих пор — depuis ( или dès) lors, dès ce momentс тех пор, с той поры — depuis ( или dès) lorsдо сих пор — jusqu'à présent ( до этого времени); jusqu'ici ( до этого места)в (самую) пору разг. — à temps, à proposв ту пору — alors, à ce moment-làв эту пору — maintenant, à cette époque-ci ( теперь); au même moment, à la méme époque ( в такое же время)не в пору — à contre-temps, mal à proposII п`ораж. -
11 путина
ж.2) ( лов) pêche f -
12 распутица
ж. -
13 ярмарка
ж.международная книжная ярмарка — foire internationale du livre -
14 battre la chamade
1) признать себя побежденным, сдаться, капитулировать2) быть в затруднении; не знать, что сказать3) сильно биться, колотиться ( о сердце)... elle apparut vraiment plus fraîche et plus enivrante qu'une branche de lilas au printemps. Son cœur impétueux se mit à battre la chamade dans sa poitrine; il venait de subir le coup de foudre. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) —... она явилась перед ним свежая и опьяняющая, как весенняя ветка сирени. Сердце его неистово забилось; он почувствовал, что влюбился с первого взгляда.
4) давать перебои ( о моторе)Il était passionné de mécanique et adroit pour toutes sortes de réparations. Une pompe s'essoufflait, une faucheuse ou un coupe-racines se déréglait, un moteur battait la chamade, les gens hochaient la tête: - Faudra le montrer à Camboulives. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — У него была страсть к механике и всякого рода починкам. Бывало, выйдет из строя насос, испортится косилка или корнерезка, начнутся перебои в моторе, люди, покачав головой, говорят: - Надо позвать Камбулива.
-
15 agrion lunule
сущ.энт. стрелка весенняя -
16 agrion vernal
сущ.энт. стрелка весенняя -
17 agrion à lunules
сущ.энт. стрелка весенняя -
18 argus à bandes noires
сущ.энт. голубянка весенняя (Celastrina argiolus), голубянка смородинная (Celastrina argiolus)Французско-русский универсальный словарь > argus à bandes noires
-
19 avalanche de fond
Французско-русский универсальный словарь > avalanche de fond
-
20 bois de printemps
сущ.стр. весенняя древесина, ранняя древесинаФранцузско-русский универсальный словарь > bois de printemps
См. также в других словарях:
Весенняя — Участок Москва Серпухов … Википедия
Весенняя выставка произведений ленинградских художников 1955 года — «Весенняя выставка произведений ленинградских художников 1955 года» … Википедия
Весенняя Олимпиада, или Начальник хора — Весенняя Олимпиада, или Начальник хора … Википедия
Весенняя выставка произведений ленинградских художников 1965 года — Каталог выставки Место проведения … Википедия
Весенняя выставка произведений ленинградских художников 1969 года — Каталог выставки Место проведения … Википедия
Весенняя улица — Эта улица начинается от Малоохтинского проспекта севернее дома № 28 и выходит к Новочеркасскому проспекту севернее дома № 25. Происхождение ее названия неясно, причем первым в 1835 году появляется другой вариант: Весёлая, и лишь в следующем … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Весенняя симфония (фильм) — Весенняя симфония Frühlingssinfonie … Википедия
Весенняя симфония — Frühlingssinfonie Жанр драма Режиссёр Петер Шамони В главных ролях Герберт Гронмайер На … Википедия
Весенняя Олимпиада — Весенняя Олимпиада, или Начальник хора Весенняя Олимпиада, или Начальник хора … Википедия
Весенняя улица (Москва) — Весенняя улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Весенняя капустная муха — ? Весенняя капустная муха Научная кл … Википедия