-
21 bayabe
-
22 soga
1. f1) верёвка, канат ( из дрока)2) мера длины (= 8,5 вары)3) Арг., Вен. сыромятный ремень ( для привязывания лошади)4) стр. ложок ( в кирпичной кладке)2. m1) разг. человек, настойчиво добивающийся своего; упрямец (разг.)- con la soga al cuello
- dar soga a uno
- hacer soga••echar la soga tras el caldero — отчаяться, махнуть рукой
llevar (traer) la soga arrastrando — иметь за собой грехи, ждать расплаты
no dar soga Чили — не уметь притворяться
-
23 bolantín
m уст.тонкая верёвка, бечёвка -
24 cáñamo
m1) конопля2) пенька••cáñamo indio (índico, de Indias) — индийская конопляoler a cáñamo el pescuezo( el cuello) разг. — заслуживать виселицы; ≈ тюрьма( верёвка) плачет ( по ком-либо) -
25 cordel
m1) тонкая верёвка, бечёвка, шнур2) расстояние в пять шагов3) скотопрогон, скотопрогонная дорога4) Куба кордель (земельная мера = 4,14 га)5) Куба кордель (мера длины = 20,352 м)••a cordel loc. adv. — по прямой линии, прямо (о строительстве зданий, дорог; о посадке деревьев и т.п.)apretar los cordeles a uno разг. — взять за жабры, прижать к стенке кого-либоdar cordel Ар. — подливать масла в огонь -
26 guata
I f1) спрессованный хлопок-сырец; ватаII f2) Бол. верёвка, бечёвка3) Экв. закадычный друг••echarse de guata разг. — отрастить брюшко -
27 legadura
fверёвка, бечёвка, шнурок -
28 liña
-
29 veta
fveta madre — основная жила, основной пласт4) бечёвка, шпагат6) Чили верёвка ( для поклажи)7) Перу горн. истечение подземных газов••descubrir la veta de uno разг. — раскрыть чьи-либо намерения (желания) -
30 bramante
сущ.общ. бечёвка, голландское полотно, рокочущий, верёвка (толстая), шпагат -
31 cuerda
сущ.1) общ. канат, огнепровод, спинная струна, тетива (del arco), верёвка, группа каторжников, скованных цепью, струна, сухожилие, тетива, фитиль, завод (в часах)2) мор. линь3) перен. струна (тж. и спец.)4) спорт. связка5) тех. струнная проволока, шнур, стропа (парашюта), огнепроводный шнур, трос6) матем. бечёвка, корда, хорда7) юр. бумаги8) муз. диапазон, один из четырёх основных голосов9) спец. строп (парашюта) -
32 guita
сущ.1) общ. бечёвка, верёвка2) разг. добро, имущество, деньги -
33 soga
сущ.1) общ. пройдоха, верёвка (бечёвка), пеньковый канат, хитрец2) тех. канат, шнур, ложок (кирпичной кладки)3) Арг. сыромятный ремень -
34 cuan
I m; Кол.верёвка из воло́кон ага́вы, бечёвка из воло́кон ага́выII m; Гонд.куа́н, америка́нская сви́язь ( разновидность утки) -
35 curricán
m2) П.-Р. прони́зывающий хо́лод -
36 guato
I m; Бол.; инд.верёвка, бечёвкаII adj; Гват., Гонд.; инд.па́рный ( о предметах)III com; Гонд.близне́ц -
37 jonote
m; М.; инд.1) расти́тельное волокно́2) бечёвка, верёвка -
38 rabo
m; Кол.нетерпе́ние••rabo verde Ам. — ста́рый ловела́с, мыши́ный жере́бчик
rabo de alacrán бот. — гелиотро́п ( южноамериканская разновидность)
rabo de batata П.-Р. — см. rabuja 1)
rabo de candela Вен. — фа́кел над нефтяно́й вы́шкой
rabo de chucha Кол. — суруку́ку ( ядовитая змея)
rabo de gallo Кол., К.-Р. — я́ркий ше́йный плато́к ( у крестьян)
rabo de iguana Вен., К.-Р., М. — лиа́на (разновидность; используется как верёвка)
rabo de mestiza М. — жарко́е под о́стрым со́усом
rabo de ratón Кол., П.-Р.; тех. — остроконе́чная ножо́вка
hasta el rabo К.-Р. — пья́ный
- parar el raboel que tiene rabo de paja, huye de la candela Кол., Пан. — ≡ чья́ бы коро́ва мыча́ла, а его́ [её, твоя́] бы молча́ла; ≡ в чужо́м глазу́ соло́минку уви́дит, а у себя́ не ви́дит и бревна́
-
39 tendido
m1) Кол., М., Экв. посте́льное бельё2) Куба, Пан. кручёная верёвка3) М., Экв. вре́менная ла́вка4) Кол. холст -
40 atadura
f1) свя́зывание2) верёвка, бечёвка, шнур и т п (связывающий кого; что-л)3) gen pl перен у́зы; пу́ты; око́вы
См. также в других словарях:
верёвка — верёвка … Словарь употребления буквы Ё
верёвка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? верёвки, чему? верёвке, (вижу) что? верёвку, чем? верёвкой, о чём? о верёвке; мн. что? верёвки, (нет) чего? верёвок, чему? верёвкам, (вижу) что? верёвки, чем? верёвками, о чём? о верёвках 1. Верёвка… … Толковый словарь Дмитриева
Верёвка — Верёвка: Верёвка тонкий и гибкий трос. Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Верёвка единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании,… … Википедия
ВЕРЁВКА — плачет по ком. Прост. Шутл. ирон. 1. Кто л. должен быть повешен, заслуживает смертной казни. ФСРЯ, 59; ШЗФ 2001, 34; ЗС 1996, 203; БМС 1998, 74. 2. Кто л. заслуживает наказания, порки. Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 59. И верёвками не утянуть кого. Горьк … Большой словарь русских поговорок
верёвка — верёвка, верёвки, верёвки, верёвок, верёвке, верёвкам, верёвку, верёвки, верёвкой, верёвкою, верёвками, верёвке, верёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верёвка — ВЕРЁВКА, и, ж.. 1. Затруднительная, сложная, безвыходная ситуация. Вот такая верёвка вышла. Ну я и попал: полная верёвка! 2. Телефонный провод; сетевой кабель локальной компьютерной сети, а также любой электропровод. Весной верёвки намокают,… … Словарь русского арго
ВЕРЁВКА — ВЕРЁВКА, веревки, жен. 1. Крученая или витая прядь пеньки. Обвязать веревкой пакет. Развесить белье на веревке. 2. перен. Виселица (разг.). Негодяй, заслуживающий веревки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верёвка — привязывать верёвкой закреплять тросами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы привязывать верёвкойзакреплять тросами EN rope … Справочник технического переводчика
верёвка — – буксировочный трос. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
верёвка — верёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
верёвка — ВЕРЁВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Предмет удлиненной формы из скрученных или свитых в несколько рядов в виде шнура длинных прядей пеньки, льна или каких либо других материалов. В дальнем углу монастырского двора от стены к стене были… … Толковый словарь русских существительных