-
1 látigo
mazotar con el látigo — бить кнутом2) бечёвка, шнур3) верёвка, ремень4) плюмаж5) конец пояса ( у пряжки)7) Ам. прост. см. latigazo 1)9) Перу всадник••salir al látigo Чили разг. — закончить (завершить) какое-либо дело -
2 látigo
-
3 mecate
m1) Ам. верёвка из питы2) Ам. грубиян3) мор. бечёвка, шнур••caerse del mecate Мекс. — потерять работу, остаться без работыolerle a uno el pescuezo a mecate Ам. разг. ≈≈ верёвка плачет по ком-либо -
4 cordel
сущ.1) общ. верёвка, шнур, шпагат, бечёвка (шнур), тонкая верёвка2) тех. рыболовная снасть3) Куб. расстояние в пять шагов, кордель (земельная мера = 4, 14 а) -
5 mecate
m1) Ам. верёвка из питы2) Ам. грубиян3) мор. бечёвка, шнур••caerse del mecate Мекс. — потерять работу, остаться без работы
jalar (tirar) del mecate Вен. — льстить, угодничать, заискивать, лебезить
olerle a uno el pescuezo a mecate Ам. разг. ≈≈ верёвка плачет по ком-либо
-
6 bolantín
m уст.тонкая верёвка, бечёвка -
7 cáñamo
m1) конопля2) пенька••cáñamo indio (índico, de Indias) — индийская конопляoler a cáñamo el pescuezo( el cuello) разг. — заслуживать виселицы; ≈ тюрьма( верёвка) плачет ( по ком-либо) -
8 cordel
m1) тонкая верёвка, бечёвка, шнур2) расстояние в пять шагов3) скотопрогон, скотопрогонная дорога4) Куба кордель (земельная мера = 4,14 га)5) Куба кордель (мера длины = 20,352 м)••a cordel loc. adv. — по прямой линии, прямо (о строительстве зданий, дорог; о посадке деревьев и т.п.)apretar los cordeles a uno разг. — взять за жабры, прижать к стенке кого-либоdar cordel Ар. — подливать масла в огонь -
9 guata
I f1) спрессованный хлопок-сырец; ватаII f2) Бол. верёвка, бечёвка3) Экв. закадычный друг••echarse de guata разг. — отрастить брюшко -
10 legadura
fверёвка, бечёвка, шнурок -
11 liña
-
12 veta
fveta madre — основная жила, основной пласт4) бечёвка, шпагат6) Чили верёвка ( для поклажи)7) Перу горн. истечение подземных газов••descubrir la veta de uno разг. — раскрыть чьи-либо намерения (желания) -
13 bramante
сущ.общ. бечёвка, голландское полотно, рокочущий, верёвка (толстая), шпагат -
14 cuerda
сущ.1) общ. канат, огнепровод, спинная струна, тетива (del arco), верёвка, группа каторжников, скованных цепью, струна, сухожилие, тетива, фитиль, завод (в часах)2) мор. линь3) перен. струна (тж. и спец.)4) спорт. связка5) тех. струнная проволока, шнур, стропа (парашюта), огнепроводный шнур, трос6) матем. бечёвка, корда, хорда7) юр. бумаги8) муз. диапазон, один из четырёх основных голосов9) спец. строп (парашюта) -
15 guita
сущ.1) общ. бечёвка, верёвка2) разг. добро, имущество, деньги -
16 soga
сущ.1) общ. пройдоха, верёвка (бечёвка), пеньковый канат, хитрец2) тех. канат, шнур, ложок (кирпичной кладки)3) Арг. сыромятный ремень -
17 cuan
I m; Кол.верёвка из воло́кон ага́вы, бечёвка из воло́кон ага́выII m; Гонд.куа́н, америка́нская сви́язь ( разновидность утки) -
18 curricán
m2) П.-Р. прони́зывающий хо́лод -
19 guato
I m; Бол.; инд.верёвка, бечёвкаII adj; Гват., Гонд.; инд.па́рный ( о предметах)III com; Гонд.близне́ц -
20 jonote
m; М.; инд.1) расти́тельное волокно́2) бечёвка, верёвка
См. также в других словарях:
бечёвка — бечёвка … Словарь употребления буквы Ё
бечёвка — бечёвка, бечёвки, бечёвки, бечёвок, бечёвке, бечёвкам, бечёвку, бечёвки, бечёвкой, бечёвкою, бечёвками, бечёвке, бечёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БЕЧЁВКА — БЕЧЁВКА, и, жен. Тонкая верёвка. | прил. бечёвочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЧЁВКА — (или бичёвка), бечевки, жен. Тонкая веревка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бечёвка — бечёвка, и; р. мн. вок … Русское словесное ударение
бечёвка — бечёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
Бечёвка — Шпагат в мотках Шпагат (бечёвка) тонкая прочная нить для упаковки, сшивания и т. п., изготавливаемая скручиванием бумаги, лубяных волокон, химических волокон или нитей, а также их сочетаний. Для изготовления шпагата из лубяных волокон применяют:… … Википедия
бечёвка — бечёв/к/а … Морфемно-орфографический словарь
бечёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. бечёвочка, бечёвочный Тонкая верёвка. Перевязать бечёвкой пакет … Словарь многих выражений
бечёвка — (1 ж); мн. бечёвки, Р. бечёвок … Орфографический словарь русского языка
бечёвка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. Тонкая веревка. [Ерофей Кузьмич] покрутил руками вокруг ноги, будто завязывая бечевку от лаптя. Бубеннов, Белая береза … Малый академический словарь