-
81 truncate
1. [ʹtrʌŋkeıt] aусечённый, обрезанный2. [ʹtrʌŋkeıt] v1. усекать, обрезать; отсекать верхушку2. сокращать (речь, статью и т. п.)the poems are not truncated - стихи воспроизводятся без сокращений /печатаются целиком/
3. изувечить, искалечить4. мат. усекать, отбрасывать (члены ряда и т. п.) -
82 abkappen
1. vtобрезать верхушку ( дерева); срубать ( мачту)2. vi D ю.-нем. -
83 kappen
vt1) мор. отрубатьeinen Mast kappen — рубить мачту2) подрезать ( отрезать) верхушку (дерева, куста); отпиливать концы (досок; для придания им требуемой длины)4)der Hahn kappt die Henne — петух топчет курицу5)Stiefel kappen — приделывать носки( задники) к сапогамeinen Strumpf kappen — надвязывать пятку чулка7) фам. давать нахлобучку (кому-л.) -
84 wipfelig
adjимеющий вершину ( верхушку, макушку) (о дереве, растении) -
85 décalotter
-
86 décapiter
-
87 découronner
-
88 ébouter
vtобрезать, отпиливать концы, срезать верхушку, концы -
89 étronçonner
-
90 rabattre
1. непр.; vt1) отгибать; откидывать назад; закидыватьrabattre son collet — отогнуть воротникrabattre des mailles — перебросить петлю2) опускать, помещать нижеrabattre le capuchon — надвинуть капюшонrabattre une balle — отбить мяч ( вниз)3) прижимать; опускатьrabattre le capot d'une voiture — опустить капот машины4) приплюснуть, придавитьrabattre la poussière — прибить пыль5) снижать; понижатьrabattre l'orgueil de qn — сбить с кого-либо спесьil n'en veut rien rabattre — он несговорчив, его не уломаешь7) разглаживатьrabattre les plis — разгладить складки8) охот. загонять дичь9) поворачивать, отводить ( в сторону или назад)10) обрушивать, сносить ( сооружение)12)13) тех. загибать, отбортовывать, фланцевать14) геом. совмещать способом вращения2. непр.; virabattre de ses prétentions — умерить свои притязанияrabattre de l'estime qu'on avait pour qn — утратить уважение к кому-либо••en rabattre — уменьшить свои требования; сбавить цену; избавиться от иллюзийtout compté, tout rabattu — высчитав и взвесив всё2) см. se rabattre 3)• -
91 descoronar
-
92 desmochar
-
93 decimare
I ( decimo) vt1) ист. казнить / наказывать каждого десятогоdecimare la paga — резко снизить оплатуl'epidemia decimò la popolazione — эпидемия уничтожила значительную часть населенияII уст.см. addecimareIII уст. vt -
94 impalcare
vt стр.1) настилать, делать настил2)impalcare un albero — обрезать верхушку дерева ( для формирования кроны) -
95 scavezzare
-
96 scocuzzolare
-
97 verticismo
-
98 capitozzare
capitozzare (-òzzo) vt подрезать верхушку деревьев -
99 decimare
decimare I (dècimo) vt 1) st казнить <наказывать> каждого десятого 2) резко снижать; уменьшать decimare la paga -- резко снизить оплату l'epidemia decimò la popolazione -- эпидемия уничтожила значительную часть населения decimare II vt ant v. addecimare decimare III vt ant срезать верхушку (деревьев) -
100 impalcare
См. также в других словарях:
имеющий верхушку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN topped … Справочник технического переводчика
Держать верхушку — Жарг. мол. Главенствовать, первенствовать в чем либо. Урал 98 … Большой словарь русских поговорок
Заморозить верхушку — Башк. Получить согласие при сватовстве. СРГБ 1, 67 … Большой словарь русских поговорок
Скусить верхушку — Жарг. угол. Совершить кражу из верхней одежды. ТСУЖ, 163 … Большой словарь русских поговорок
скусить верхушку — кража из кармана верхней одежды … Воровской жаргон
Скусить верхушку — Совершить кражу из верхней одежды … Словарь криминального и полукриминального мира
Десмургия — I Десмургия (греч. desmos привязь, связь, повязка + ergon дело, выполнение) раздел медицины, посвященный повязкам и их применению. Под термином «повязка» подразумевают комплекс лечебных средств, накладываемых на тело больного при различных… … Медицинская энциклопедия
Гипсометры — или высотомеры, употребляемые в лесном хозяйстве для измерения высот стоящих на корне деревьев, могут быть, с успехом, применяемы и к определению высот различных других предметов, как, напр., зданий и т. п. Так как в большинстве случаев основание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
КЛАССЫ — общественные, «...большие группы людей, различающиеся по их месту в исторически определенной системе общественного производства, по их отношению (большей частью закрепленному и оформленному в законах) к средствам производства, по их роли… … Философская энциклопедия