-
1 Ветхозаветные верующие
♦ ( ENG Old Testament believers)см. Ветхозаветные святые.Westminster dictionary of theological terms > Ветхозаветные верующие
-
2 Иудейские верующие
♦ ( ENG Jewish believers)часть потомков иудеев, пришедших к вере в то, что Иисус является Мессией (Христом).Westminster dictionary of theological terms > Иудейские верующие
-
3 believers
-
4 believers
-
5 faithful
ˈfeɪθful
1. прил.
1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) Syn: devoted, true, steadfast, loyal б) верующий, правоверный
2) добросовестный, сознательный, честный Syn: conscientious
3) обязывающий faithful promise ≈ серьезное обещание( обязывающее ко многому) Syn: binding
4) точный, совпадающий a faithful copy ≈ полная копия
2. сущ.
1) верующие люди, религиозные люди
2) правоверные (об исповедующих мусульманскую религию) ∙ Father of the faithful ≈ калиф, отец правоверных (the *) обыкн. (собирательнле) верующие, правоверные (особ. о мусульманах) - Father of the * отец правоверных часто( ироничное) ортодоксы (в партии и т. п.) верный, преданный - * friend преданный друг - * husband верный муж - to be * to one's promise быть верным своему обещанию - your * servant( официальное) ваш покорный слуга правдивый, заслуживающий доверия;
достоверный - * narrative правдивый рассказ - to give a * account of the course of events дать точный /правдивый/ отчет о событиях точный, верный - * portrait правдивая картина;
верный портрет - a copy * in every detail копия, точная во всех деталях - * memory хорошая память добросовестный faithful верный, преданный ~ верующий, правоверный ~ правдивый;
заслуживающий доверия, точный ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калиф ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faithful
-
6 faithful
['feɪθf(ə)l]1) Общая лексика: верный, верующий, заслуживающий доверия, правдивый, правоверные (особ. о мусульманах), правоверный, преданный, точный, верующие2) Собирательно: ( the faithful) верующие, ортодоксы (в партии и т.п.)3) Математика: истинный, правильный, строгий4) Религия: член церкви, (Church members in full communion and good standing) верующие, (The body of believers in Islam) правоверные5) Патенты: достоверный, добросовестный6) Макаров: адекватный (эквивалентный) -
7 faithful
1. adjective1) верный, преданный2) верующий, правоверный3) правдивый; заслуживающий доверия, точный2. noun(the faithful) (pl.; collect.) верующие; правоверные; Father of the faithful калиф* * *(a) преданный* * *верный, стойкий, преданный* * *[faith·ful || 'feɪθfʊl] n. верующие, правоверные adj. верный, преданный, правдивый, заслуживающий доверия, точный, правоверный, верующий* * *веренверныйдобросовестныйотданотданныйпреданпреданный* * *1. прил. 1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) б) верующий 2) добросовестный 2. сущ. 1) верующие люди, религиозные люди 2) правоверные -
8 religious
[rɪ'lɪdʒəs]1) Общая лексика: благоговейный, верующий, добросовестный, духовный, монах, монахиня, монашеский, набожный, относящийся к религии, религиозный, скрупулёзный, (the religious) верующие2) Собирательно: монахи, монашество3) Религия: верующие4) Музыка: религиозный орден5) Христианство: вероисповедный, религиозный обряд -
9 faithful
[ˈfeɪθful]faithful верный, преданный faithful верующий, правоверный faithful правдивый; заслуживающий доверия, точный faithful (the faithful) собир. верующие; правоверные; Father of the faithful калиф faithful (the faithful) собир. верующие; правоверные; Father of the faithful калиф -
10 faithful II
n the ~ (употр. как pl) верующие, правоверныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faithful II
-
11 put at
1) помещать, ставить, класть перед( кем-л., чем-л.) The worshippers put their gifts at the feet of the god. ≈ Верующие возлагали дары у ног бога.
2) приблизительно определять, предполагать I put her age at
33. ≈ Думаю, ей
33. -
12 religious
rɪˈlɪdʒəs
1. прил.
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви) Ant: secular
1.
2) а) верующий, набожный, религиозный Ant: irreligious б) благоговейный ∙ Syn: devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential Ant: impious, irreverent
3) монашеский Syn: monastic
1.
4) добросовестный, скрупулезный, тщательный;
строгий Syn: conscientious, scrupulous, thorough
1.
2. сущ. монах Syn: clergyman, divine монах, монахиня( собирательнле) монахи, монашество (the *) верующие религиозный, относящийся к религии - early * beliefs религиозные представления в древности - a * ceremony религиозный обряд верующий, религиозный - he is not * он не верит в бога добросовестный, строгий - * exactitude скрупулезная точность - * neatness невероятная аккуратность неукоснительный( о выполнении или уплате долга и т. п.) ;
дотошный - to take * care of smth. неукоснительно /дотошно/ заботиться о чем-л. монашеский - * house монастырь - * habit монашеское платье - * order монашеский орден благоговейный religious благоговейный ~ верующий, набожный ~ добросовестный, скрупулезный ~ (pl без измен.) монах ~ монашеский ~ религиозныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religious
-
13 faithful
1. [ʹfeıθf(ə)l] n (the faithful) обыкн. собир.1) верующие, правоверные (особ. о мусульманах)2) часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)2. [ʹfeıθf(ə)l] a1. верный, преданныйto be faithful to one's promise [principles] - быть верным своему обещанию [своим принципам]
your faithful servant - офиц. ваш покорный слуга
2. 1) правдивый, заслуживающий доверия; достоверныйto give a faithful account of the course of events - дать точный /правдивый/ отчёт о событиях
2) точный, верныйfaithful portrait - правдивая картина; верный портрет
a copy faithful in every detail - копия, точная во всех деталях
3. добросовестный -
14 religious
1. [rıʹlıdʒəs] n (pl без измен.)1) монах, монахиня2) собир. монахи, монашество3) (the religious) верующие2. [rıʹlıdʒəs] a1. 1) религиозный, относящийся к религии2) верующий, религиозный2. 1) добросовестный; строгий2) неукоснительный (о выполнении или уплате долга и т. п.); дотошныйto take religious care of smth. - неукоснительно /дотошно/ заботиться о чём-л.
3. монашеский4. поэт. благоговейный -
15 fallacy of many questions
фил. смешение вопросов* (попытка ответить на вопрос, который содержит в себе несколько недоказанных утверждений; напр., вопрос "все верующие люди попадают в рай?" содержит в себе скрытый вопрос "рай существует?")Syn:Англо-русский экономический словарь > fallacy of many questions
-
16 VALS 2
сокр. от values and lifestyles 2 марк., амер. классификация VALS-2* (обновленный вариант классификации VALS; потребители классифицируются на основании демографических факторов и жизненного стиля; выделяется восемь групп: реализаторы, исполнители, верующие, добивающиеся, старающиеся, экспериментаторы, созидатели и борцы)See: -
17 Believers (The 23rd surah of the Glorious Qur'an)
Религия: "Верующие" (23-я сура Священного Корана)Универсальный англо-русский словарь > Believers (The 23rd surah of the Glorious Qur'an)
-
18 Muminun
Религия: "Верующие" (23-я сура Священного Корана) -
19 Other religionists
Религия: Прочие верующие -
20 Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State
Универсальный англо-русский словарь > Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State
См. также в других словарях:
ВЕРУЮЩИЕ — (The Believers) США, 1986, 114 мин. Триллер, фильм ужасов. Крупный английский режиссер Джон Шлезингер вынужден снимать в США картины популярных жанров (триллер, комедия, шпионский фильм), чтобы время от времени выступать с более серьезными… … Энциклопедия кино
верующие — сущ., кол во синонимов: 3 • веряне (3) • паства (5) • прихожане (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
верующие — верующие, верующих, верующим, верующих, верующими, верующих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕРУЮЩИЕ — обобщенное поименование всех лиц, исповедующих какую либо религию, используемое в праве, в том числе конституционном. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
Сура 23. Верующие — 1. (1). Счастливы верующие, 2. (2). которые в своих молитвах смиренны, 3. (3). которые уклоняется от пустословия, 4. (4). которые творят очищение, 5. (5). которые хранят свои члены, 6. (6). (кроме как от своих жен и того, чем овладела десница их … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Сура 23. Верующие — 1. Воистину, преуспели верующие, 2. которые смиренны во время своих намазов, 3. которые отворачиваются от всего праздного, 4. которые выплачивают закят, 5. которые оберегают свои половые органы от всех, 6. кроме своих жен или невольниц, которыми… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 23. Верующие — 1. Воистину, блаженны верующие, 2. которые смиренны при [совершении] молитв, 3. которые избегают [всего] суетного, 4. которые вносят закат, 5. которые не имеют сношений ни с кем, 6. кроме как со своими женами или невольницами, за что они… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 23. Верующие — 1. Поистине, (В конце пути земного) Восторжествуют те, кто верует, 2. Кто с кротостью (колени преклонил) в молитвах 3. И избегает пустословья, 4. Кто правит очистительную подать 5. И от желаний плотских воздержаться (может), 6. Довольствуясь… … Коран. Перевод В. Порохового
Ветхозаветные верующие — ♦ (ENG Old Testament believers) см. Ветхозаветные святые … Вестминстерский словарь теологических терминов
Иудейские верующие — ♦ (ENG Jewish believers) часть потомков иудеев, пришедших к вере в то, что Иисус является Мессией (Христом) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Religulous — Верующие Religulous Жанр … Википедия