-
61 Kopulation
-
62 Nottrauung
fспешное венчание( без формальностей) (напр., во время войны) -
63 mariage
m1) брак, женитьба, замужество; свадьба; венчаниеmariage civil — гражданский бракmariage de convenance, mariage de raison — брак по расчётуun bon mariage — выгодный бракacte de mariage — свидетельство о бракеfaire un mariage d'argent — жениться ради денегcontrat de mariage — брачный договорdemande en mariage — предложение вступить в брак, сватовствоdonner en mariage — выдать замужmariage prompt, regrets longs погов. — жениться на скорую руку, да на долгую муку2) сочетание (цветов, качеств и т. п.); объединение, слияние (напр., двух предприятий)3) тех. соприкасание, контакт; текст. узел, двойная нить -
64 teas maritales
-
65 teas nupciales
-
66 velación
-
67 church wedding
1) Религия: обряд бракосочетания в церкви2) Деловая лексика: венчание, церковный свадебный обряд -
68 coronation
[ˌkɒrə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: завершение (успешное), коронация, коронование, венчание на царство2) Музыка: коронационный -
69 forbid the banns
2) Макаров: заявить протест против заключения брака -
70 marriage service
Макаров: венчание -
71 marrying by banns
-
72 marrying by licence
-
73 matrimony
['mætrɪmənɪ]1) Общая лексика: брак, марьяж, супружеские отношения, супружество2) Религия: бракосочетание3) юр.Н.П. брачный союз, семейный союз4) Христианство: брака таинство, браковенчание, венчание -
74 nuptials
['nʌpʃ(ə)lz]1) Общая лексика: свадьба2) Возвышенное выражение: бракосочетание3) Христианство: венчание -
75 special license
-
76 surplice fees
1) Общая лексика: доходы священника, плата за требы2) Религия: (The fees for marriage and burials which are the right of the incumbent of a benefice) плата за венчание и требы -
77 surplice fees (The fees for marriage and burials which are the right of the incumbent of a benefice)
Религия: плата за венчание и требыУниверсальный англо-русский словарь > surplice fees (The fees for marriage and burials which are the right of the incumbent of a benefice)
-
78 wedding
['wedɪŋ]1) Общая лексика: бракосочетание, венчальный, венчание, женитьба, обручальный (о кольце), свадебный, свадьба2) Религия: выходящий замуж3) Экономика: заключение брака4) Деловая лексика: вступление в брак5) Макаров: годовщина свадьбы, слияние, соединение, сочетание -
79 wedding ceremony
1) Общая лексика: обряд бракосочетания2) Религия: венчание3) Юридический термин: свадебная церемония4) Реклама: церемония бракосочетания -
80 espousal
[ɪs`paʊz(ə)l]обручение, помолвкасвадьба; венчание, бракосочетаниеучастие, поддержкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > espousal
См. также в других словарях:
венчание — См. хвала... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. венчание брак, хвала; обряд венчания, увенчание, увенчивание, венчанье, таинство брака, бракосочетание, богослужение, треба … Словарь синонимов
ВЕНЧАНИЕ — христианский обряд возложения венца (короны) на головы верующих при вступлении их в церковный брак, а также при коронации монархов (венчание на царство) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчать, см. венец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство … Современная энциклопедия
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчания, ср. 1. Обряд возведения на престол (ист.). Венчания на царство. 2. Обряд, церемония церковного бракосочетания (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, я, ср. 1. см. венчать, ся. 2. Церковный обряд бракосочетания. Приглашать на в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Венчание — (англ. wedding) в России обязательная для лиц христианского вероисповедания форма заключения брака. В Русском государстве XV XVII вв. В. осуществлялось местным священником после предъявления ему «венечной памяти» разрешения на брак, даваемого… … Энциклопедия права
Венчание — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Венчание — Браковенчание короля Карла IV Церковный брак, Церковное бракосочетание христианское таинство благословения жениха и невесты, изъявивших желание жить совместно, как муж и жена в течение последующей жизни. Брак есть таинство, в котором при… … Википедия
Венчание — богослужение, во время которого совершается Таинство Брака: благословляется и освящается христианский брак. Венчание совершается священником (очень редко архиереем), причем принято, чтобы священник был из белого (немонашествующего) духовенства … Православие. Словарь-справочник
венчание — я; ср. к Венчаться (1 2 зн.). ◁ Венчальный, ая, ое (2 зн.). В. обряд. В ое платье. В ые свечи. * * * венчание 1) христианский обряд возложения венца (короны) на головы вступающих в церковный брак. 2) Торжественное, носившее сакральный характер… … Энциклопедический словарь