-
21 vihkiäiset (pl.)
венчание, бракосочетание, свадьба ~ (pl.) торжественное посвящение, промоция, торжественное возведение в ученую степень ~ (raam.)(pl.) освящение (религ.) -
22 poroka
венчание, свадьба -
23 венчайтчӧм
венчание || обвенчанный, повенчанный;венчайтчӧм гозъя — обвенчанные супругивенчайтчӧм бӧрын — после венчания;
-
24 edz·iĝ·(o)·solen·o
венчание; свадебное торжество. -
25 couronnement
венчаниекоронациякоронование -
26 religious marriage
-
27 vainikavimas
венчание; коронация -
28 phép cưới
венчание; венчальный; обвенчать; венчаться; венчать -
29 wedding
ˈwedɪŋ сущ. свадьба;
венчание, бракосочетание to attend a wedding ≈ присутствовать на свадьбе/венчании/бракосочетании to officiate at a wedding ≈ совершать обряд бракосочетания to perform a wedding ≈ устроить свадьбу gold wedding shotgun wedding silver wedding Syn: marriage, nuptials свадьба;
бракосочетание - church * венчание - members of the * гости на свадьбе - penny * свадьба, устраиваемая гостями в складчину - * present /gift/ свадебный подарок - * invitation приглашение на свадьбу - * ceremony церемония бракосочетания - * ring обручальное кольцо - * journey свадебное путешествие - * service( церковное) обряд венчания годовщина свадьбы - wooden * деревянная свадьба (5-я годовщина) - tin * оловянная свадьба (10-я годовщина) - crystal * хрустальная свадьба (15-я годовщина) - chin * фарфоровая свадьба (20-я годовщина) - silver * серебряная свадьба( 25-я годовщина) - golden * золотая свадьба( 50-я годовщина) - diamond * бриллиантовая свадьба( 60 или 75 лет брака) соединение, сочетание;
слияние - a perfect * of tradition and innovation удачное соединение традиционности и новаторства church ~ венчание church ~ церковный свадебный обряд wedding pres. p. от wed ~ бракосочетание ~ вступление в брак ~ свадьба;
венчание, бракосочетание;
женитьба ~ свадьба ~ attr. свадебный white ~ амер. разг. свадебная церемония, все атрибуты которой подчеркивают непорочность невесты -
30 vihkiminen
vihkiminen бракосочетание vihkiminen венчание vihkiminen торжественное возведение в ученую степень, торжественное посвящение в ученые vihkiminen, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl) торжественное открытие vihkiminen (raam.) освящение (религ.) vihkiminen (raam.) посвящение (религ.) vihkiminen (raam.) пострижение, постриг (религ.)
vihkiminen, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl) торжественное открытие vihkimistilaisuus: vihkimistilaisuus венчание
vihkiminen, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl) торжественное открытие vihkiäiset: vihkiäiset (pl) венчание, бракосочетание, свадьба vihkiäiset (pl) торжественное посвящение, промоция, торжественное возведение в ученую степень vihkiäiset (raam., pl) освящение (религ.)
венчание ~ бракосочетание ~ (raam.) посвящение (религ.) ~ торжественное возведение в ученую степень, торжественное посвящение в ученые ~ (raam.) пострижение, постриг (религ.) ~ (raam.) освящение (религ.) ~, vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl.) торжественное открытие -
31 ՊՍԱԿ
ի 1. Венок. 2. Венец. 3. Венчание. 4. (փխբ.) Венчик. 5. Коронка, венчик (зуба). ♢ Պսակ կապել плести, сплетать, сплести венок. Թագ ու պսակ венец, венчание.* * *[N]венок (M)венец (M)венчание (N)коронка (F) -
32 στεφάνωμα
τό1) венчание, увенчание (венком и т. п.); 2) венчание; πλ. свадьба;προσκαλώ στα στεφάνώματα — приглашать на свадьбу;
3) коронация, венчание на царство;4) перен. увенчание, завершение;στεφάνωμα των προσπαθειών — увенчание усилий
-
33 шлюб
-
34 wedding
1. present participle of wed2. noun1) свадьба; венчание, бракосочетание; женитьба2) (attr.) свадебный* * *1 (a) свадебный2 (n) бракосочетание; вступление в брак; свадьба* * ** * *[wed·ding || 'wedɪŋ] n. свадьба, бракосочетание, женитьба, венчание* * *бракосочетаниебракосочетаниявенчаниеженитьбаженитьбуженитьбысвадебныйсвадьбасвадьбусвадьбы* * *свадьба -
35 Trauung
f =, -enзаключение брака, бракосочетание; венчаниеeine kirchliche Trauung — венчание в церкви; церковный бракeine standesamtliche Trauung — бракосочетание ( регистрация брака) в загсе; гражданский брак; заключение гражданского брака -
36 kruunaus
yks.nom. kruunaus; yks.gen. kruunauksen; yks.part. kruunausta; yks.ill. kruunaukseen; mon.gen. kruunausten kruunauksien; mon.part. kruunauksia; mon.ill. kruunauksiinkruunaus коронование, коронация, венчание на царство
коронование, коронация, венчание на царство ~ клеймение ~ клеймо -
37 special licence
специальное разрешение на венчание.* * *специальное разрешение на венчание. -
38 special licence
[ˌspeʃ(ə)l'laɪs(ə)ns]1) Церковный термин: специальное разрешение (на венчание без оглашения имен, в неустановленное время или в неустановленном месте)2) Деловая лексика: специальная лицензия -
39 Trauung
сущ.1) общ. бракосочетание, венчание2) юр. бракосочетание (Akt der), венчание (kirchliche), заключение брака -
40 Krönung
сущ.1) общ. венец, вершина, коронование, увенчание, (тк.sg) высшее достижение и завершение (чего-л.), коронация2) стр. завершение3) юр. венчание, венчание на царство
См. также в других словарях:
венчание — См. хвала... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. венчание брак, хвала; обряд венчания, увенчание, увенчивание, венчанье, таинство брака, бракосочетание, богослужение, треба … Словарь синонимов
ВЕНЧАНИЕ — христианский обряд возложения венца (короны) на головы верующих при вступлении их в церковный брак, а также при коронации монархов (венчание на царство) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчать, см. венец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство … Современная энциклопедия
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчания, ср. 1. Обряд возведения на престол (ист.). Венчания на царство. 2. Обряд, церемония церковного бракосочетания (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, я, ср. 1. см. венчать, ся. 2. Церковный обряд бракосочетания. Приглашать на в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Венчание — (англ. wedding) в России обязательная для лиц христианского вероисповедания форма заключения брака. В Русском государстве XV XVII вв. В. осуществлялось местным священником после предъявления ему «венечной памяти» разрешения на брак, даваемого… … Энциклопедия права
Венчание — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Венчание — Браковенчание короля Карла IV Церковный брак, Церковное бракосочетание христианское таинство благословения жениха и невесты, изъявивших желание жить совместно, как муж и жена в течение последующей жизни. Брак есть таинство, в котором при… … Википедия
Венчание — богослужение, во время которого совершается Таинство Брака: благословляется и освящается христианский брак. Венчание совершается священником (очень редко архиереем), причем принято, чтобы священник был из белого (немонашествующего) духовенства … Православие. Словарь-справочник
венчание — я; ср. к Венчаться (1 2 зн.). ◁ Венчальный, ая, ое (2 зн.). В. обряд. В ое платье. В ые свечи. * * * венчание 1) христианский обряд возложения венца (короны) на головы вступающих в церковный брак. 2) Торжественное, носившее сакральный характер… … Энциклопедический словарь