Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

венчание

  • 121 ՊՍԱԿԱՎՈՐՈՒՄ

    րման 1. Увенчание, надевание венца. 2. (փխբ.) Венчание (о браке).

    Armenian-Russian dictionary > ՊՍԱԿԱՎՈՐՈՒՄ

  • 122 ՊՍԱԿՈՒՄ

    կման 1. Венчание. 2. Увенчание.

    Armenian-Russian dictionary > ՊՍԱԿՈՒՄ

  • 123 kronanje

    коронация, коронование, венчание на царство

    Slovensko-ruski slovar > kronanje

  • 124 venčanje

    увенчание
    (kronanje) венчание

    Slovensko-ruski slovar > venčanje

  • 125 βλόγημα

    τό
    1) благословение; 2) πλ. свадьба; венчание

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βλόγημα

  • 126 γάμος

    ο брак, бракосочетание, женитьба; венчание; свадьба;

    πιστοποιητικό γάμου — брачное свидетельство;

    άδεια γάμου — разрешение на брак;

    γάμος εξ ερωτος — брак по любви;

    έρχομαι εις γάμον ( — или εις γάμου κοινωνίαν) — вступать в брак;

    κάνω γάμο — справлять свадьбу;

    εικονικός γάμος — фиктивный брак;

    γάμ πολιτικός — гражданский брак;

    μοργανατικός ( — или εξ αριστεράς χειρός) γάμος — морганатический брак;

    αταίριαστος γάμος — а) неравный брак; — б) неудачный брак;

    γάμος μικτός — смешанный брак;

    § αργυροι (χρυσοί, αδαμάντινοι) γάμοι — серебряная (золотая, бриллиантовая) свадьба;

    παρ τόνε στο γάμο σου, να σού πεί και τού χρόνου — погов, в огороде бузина, а в Киеве дядька

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γάμος

  • 127 χορεύω

    (αόρ. εχόρευσα и εχόρεψα) 1. αμετ.
    1) танцевать; плясать (народные танцы); 2) перен. плясать, дрожать, прыгать, подпрыгивать; χόρευε το καράβι απ' τη θάλασσα море швыряло судно;

    χορεύει το πάτωμα από... — пол ходит ходуном от... χορεύουν τα πράγματα γύρω μου — вещи пляшут вокруг меня;

    χορεύει η καρδιά μου από τρόμο — моё сердце содрогается от ужаса;

    2. μετ.
    1) брать в партнёры (кого-л.); танцевать (с кем-л.); εχόρεψα όλα τα κορίτσια я (пере)танцевал со всеми девушками; 2) танцевать (что-л.);

    χορεύ συρτό (βαλς) — танцевать сиртос (вальс);

    § θα τον κάνω να χορέψει στο ταψί он у меня попляшет;
    τό Ησαΐα χόρεύε венчание; τώρα πού μπήκες στο χορό θα χορέψεις посл, коли встал в круг, надо танцевать; взялся за гуж, не говори, что не дюж; χόρευε κυρά, και σειού, μα έχε κι' έννοια τού σπιτιού посл, гулять, хозяюшка, гуляй, а про дом не забывай

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χορεύω

  • 128 vihkiminen

    3) освящение (религ.)

    vihkiminen (raam.)

    4) посвящение (религ.)

    vihkiminen (raam.)

    5) пострижение, постриг (религ.)

    vihkiminen (raam.)

    6) торжественное возведение в ученую степень, торжественное посвящение в ученые

    vihkimistilaisuus, vihkiäiset (pl)

    * * *
    1) венча́ние
    2) освяще́ние; торже́ственное откры́тие

    Suomi-venäjä sanakirja > vihkiminen

Страницы

См. также в других словарях:

  • венчание — См. хвала... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. венчание брак, хвала; обряд венчания, увенчание, увенчивание, венчанье, таинство брака, бракосочетание, богослужение, треба …   Словарь синонимов

  • ВЕНЧАНИЕ — христианский обряд возложения венца (короны) на головы верующих при вступлении их в церковный брак, а также при коронации монархов (венчание на царство) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчать, см. венец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство …   Современная энциклопедия

  • ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, венчания, ср. 1. Обряд возведения на престол (ист.). Венчания на царство. 2. Обряд, церемония церковного бракосочетания (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕНЧАНИЕ — ВЕНЧАНИЕ, я, ср. 1. см. венчать, ся. 2. Церковный обряд бракосочетания. Приглашать на в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Венчание — (англ. wedding) в России обязательная для лиц христианского вероисповедания форма заключения брака. В Русском государстве XV XVII вв. В. осуществлялось местным священником после предъявления ему «венечной памяти» разрешения на брак, даваемого… …   Энциклопедия права

  • Венчание — ВЕНЧАНИЕ, смотри Брака таинство.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Венчание — Браковенчание короля Карла IV Церковный брак, Церковное бракосочетание христианское таинство благословения жениха и невесты, изъявивших желание жить совместно, как муж и жена в течение последующей жизни. Брак есть таинство, в котором при… …   Википедия

  • Венчание —    богослужение, во время которого совершается Таинство Брака: благословляется и освящается христианский брак. Венчание совершается священником (очень редко архиереем), причем принято, чтобы священник был из белого (немонашествующего) духовенства …   Православие. Словарь-справочник

  • венчание — я; ср. к Венчаться (1 2 зн.). ◁ Венчальный, ая, ое (2 зн.). В. обряд. В ое платье. В ые свечи. * * * венчание 1) христианский обряд возложения венца (короны) на головы вступающих в церковный брак. 2) Торжественное, носившее сакральный характер… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»