-
1 cloison d'aérage
вентиляционная перегородка; вентиляционная перемычкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloison d'aérage
-
2 bouche de reprise
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouche de reprise
-
3 conduit d'aération
вентиляционная труба; вентиляционный каналDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit d'aération
-
4 conduit de ventilation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de ventilation
-
5 installation d'aérage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation d'aérage
-
6 installation de ventilation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation de ventilation
-
7 manche d'aspiration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manche d'aspiration
-
8 réseau de ventilation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réseau de ventilation
-
9 retour aéré
-
10 valve d'évent
вентиляционная заслонка, шибер -
11 local de ventilation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > local de ventilation
-
12 trou d'aérage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou d'aérage
-
13 rabat-vent
сущ.1) общ. нисходящая вентиляционная труба2) тех. вентиляционная перегородка, нисходящая вентиляционная струя -
14 grille d'aération
решётка вентиляционная
Решётка, устанавливаемая в системе вентиляции для регулирования воздушных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille d'aération
-
15 aérage
mпроветривание, вентиляция, аэрация ( в подземных галереях)conduite [gaine] d'aérage — вентиляционная труба -
16 manche
I 1. mmanche de la cognée, manche d'une hache — топорищеmanche à balai — 1) палка у метлы 2) разг. верзила; жердь ( о человеке) 3) ав. ручка управленияtirer sur le manche ав. — брать ручку на себя••être [se mettre] du côté du manche — быть на стороне сильногоjeter le manche après la cognée — бросить начатое; махнуть на всё рукойtenir le manche разг. — быть главным3)tomber sur un manche прост. — нарваться на неожиданные трудностиse débrouiller comme un manche — всё перепутать, ничего не суметь сделать2. m; adj разг.неловкий, неумелыйII f1) рукавen manches de chemise — без пиджака, в рубашке••avoir qn dans sa manche — располагать чьим-либо доверием, пользоваться влиянием; вертеть кем-либоretrousser ses manches — засучить рукава, приняться за работуtirer qn par la manche — тянуть кого-либо за рукав; привлекать к себе внимание; удерживать ( чтобы не ушёл)2) тех. рукав, шлангgagner la première manche — выиграть первый тур; перен. одержать верх в начале спора; добиться первого успехаIII 1. f прост.faire une manche — собирать деньги, скидываться2. m, f арго1) скоморохи2) нищие; нищая братия3. m -
17 baie d'aération
1) вентиляционная отдушина; вентиляционный проём -
18 baie d'aération
сущ.тех. вентиляционная отдушина, вентиляционная шахта, вентиляционный проём -
19 buse d'aérage
сущ.1) тех. вентиляционный восстающий, вентиляционная (жёсткая) труба, вентиляционный шахтный ствол2) стр. вентиляционная труба -
20 caisson d'aérage
сущ.тех. вентиляционная камера, деревянная вентиляционная труба
См. также в других словарях:
Вентиляционная дверь — (a. air door; н. Wettertur; ф. porte d aerage; и. puerta de ventilacion) дверь в вентиляц. перемычке, предназначенная для полной или частичной изоляции вентиляц. струй в выработках, по которым происходит движение людей или транспорта. Для … Геологическая энциклопедия
Вентиляционная система — Комплекс технических средств для реализации воздухообмена, состоящий из вентилятора, сети воздуховодов, оборудованных воздухоприемными или воздухораспределяющими устройствами, системами очистки воздуха, устройствами регулирования и контроля.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляционная шахта (значения) — Вентиляционная шахта как обобщающее понятие Вентиляционная шахта (метро) отдельное понятие, касающееся только вентиляции метрополитена … Википедия
Вентиляционная перемычка — (a. air stopping; н. Ventilationdamm, Wetterdamm; ф. cloison d aerage; и. tabique de ventilacion) устройство, предназначенное для полного (или частичного) прекращения движения воздуха в одной выработке или для изоляции вентиляц. струй в… … Геологическая энциклопедия
Вентиляционная сеть — шахты (a. ventilation network; н. Wetternetz; ф. reseau d aerage; и. red de ventilacion) система соединённых между собой подземных выработок шахты, обеспечивающая направленное движение воздуха для проветривания; включает также источники… … Геологическая энциклопедия
Вентиляционная скважина — (a. ventilation hole, air hole; н. Wetterbohrloch; ф. trou d aerage; и. orificio de ventilacion) буровая скважина большого диаметра, предназначенная для вентиляции; используется для отвода исходящей струи воздуха, реже для подачи свежего… … Геологическая энциклопедия
Вентиляционная сеть — комплекс сооружений и устройств, по которым происходит перемещение воздуха в производственных помещениях... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕНТИЛЯЦИИ НА РАДИАЦИОННЫХ ОБЪЕКТАХ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 2.2.8/2.6.1.67 02 (утв. Минатомом РФ 08.10.2002,… … Официальная терминология
Вентиляционная установка метрополитена — Вентиляционная установка совокупность вентиляционного, электротехнического и вспомогательного оборудования совместно с помещениями, где оно расположено, горизонтальными, наклонным или вертикальным вентиляционными каналами и устройством для забора … Официальная терминология
вентиляционная дверь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air door … Справочник технического переводчика
вентиляционная камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plenum … Справочник технического переводчика
вентиляционная линия (нефтехранилища) — продувочная линия вытяжная линия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продувочная линиявытяжная линия EN vent line … Справочник технического переводчика
