-
1 венск.
-
2 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
3 blank
blank a блестя́щий, сверка́ющий; blanke Augen сия́ющий взорblank a чи́стый; начи́щенный (до бле́ска), сверка́ющий белизно́йein blankes Hemd белосне́жная руба́шкаein blanker Name незапя́тнанное и́мяetw. blank putzen начи́стить что-л. до бле́ска; чи́сто убра́ть что-л.blank a гла́дкий, полиро́ванный; blanke Waffe холо́дное ору́жиеblank a венск. упи́танный, отко́рмленный, гла́дкий (о скоте́)blank a обнажё́нный, непокры́тый; го́лый, неприкры́тый (тж. перен,)blank und bloß соверше́нно го́лыйauf blankem Boden schlafen спать на го́лом полу́blanker Degen [Sabel] обнажё́нная шпа́га [са́бля]blanker Draht эл. го́лый [неизоли́рованный] про́водblank a венск. разде́тый (без пальто́ и шля́пы)blank a венск. пострада́вший от пожа́ра, оста́вшийся без всего́blanker Neid чё́рная за́вистьblanker Unsinn очеви́дная бессмы́слица, чисте́йшая чепуха́; я́вная чушьder blanke gute Wille одна́ (лишь) до́брая во́ляblanke Worte пусты́е слова́blank sein разг. быть без гроша́, не име́ть гроша́ за душо́й; разг. око́нчить свой рабо́чий день; карт. сдать после́днюю ка́рту (определё́нной ма́сти)eine Farbe blank haben карт. сдать после́днюю ка́рту (како́й-л. ма́сти); име́ть в запа́се лишь одну́ ка́рту (како́й-л. ма́сти); не име́ть ни одно́й ка́рты (како́й-л. ма́сти)der blanke Hans белопе́нный Ганс (о́бразно о Се́верном мо́ре во вре́мя што́рма)mit blanken Talern bezahlen плати́ть нали́чнымиmit j-m blank stehen уст. быть с кем-л. на ножа́хes blank haben уясни́ть (себе́) что-л. -
4 Bacchus
-
5 baden
1. vt1) купать, мытьdie Hände in Blut baden — перен. обагрить руки кровьюdu bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden ≈ груб. у тебя, наверное, мозги не в порядке2) тех. погружать ( в жидкость)2. vi и sich badenкупаться, мытьсяkalt ( warm) baden — принимать холодную ( тёплую) ванну, купаться в холодной ( тёплой) водеim Sand baden — купаться в песке, принимать песочную ваннуim Staub baden — утопать в пылиin Tränen gebadet sein — перен. обливаться( горькими) слезами••das geht baden — разг. из этого ничего не получилось, это ( дело) лопнулоgeh baden! — венск. груб. проваливай отсюда! -
6 Bahöl
m -s венск.шум, спор -
7 Ballawatsch
m =венск. беспорядок; сумятица; бессмыслица, ерунда -
8 Bamperletsch
m -s, -s венск. -
9 Barbelatschen
-
10 Baunzerl
n -s, = и -n венск. -
11 Bausche
f =, -n венск. -
12 Beißer
m -s, =1) разг. кусака ( о животном)2) разг. зуб3) насмешник4) кислятина (о вине и т. п.)6) венск. смельчак, сорвиголова, ухарь -
13 Bettfrau
f венск.хозяйка, сдающая койки для ночлега -
14 Bettgeher
-
15 Blech
-
16 Blutzer
-
17 Borte
f =, -n2) венец ( на голове невесты) -
18 madig
adj1) червивыйmadig sein — кишеть червями2) мерзкий, отвратительныйj-m etw. madig machen — разг. внушить кому-л. отвращение к чему-л., отбить у кого-л. охоту к чему-л.; испортить кому-л. что-л. (настроение, вечер)sich madig machen — разг. важничать, задирать нос; опротиветь окружающим3) разг. оскорбительный, позорящийj-n madig machen — чернить ( поносить) кого-л. -
19 Malter
m, n -s, =1) уст. мальтер ( мера сыпучих тел)5) венск. известковый ( цементный) раствор7) диал. икра (рыб, лягушек)••Alter ist ein schweres Malter ≈ погов. старость - не радость -
20 Maschikseite
См. также в других словарях:
венск. — венск. венский обиходно разговорный язык г. Вена, разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Венгрия — I (Magyar Orszàg, страна мадьяр, по славян. Угрия) королевство, главная из земель венгерской короны Австро Венгерской монархии, обнимает в этом тесном смысле 224019 кв. км с 12936000 жит. (1891), а вместе с Трансильванией 282804 кв. км с 15121514 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циммерман немецкие художники — (Zimmermann) фамилия многих немецких живописцев, из которых наиболее значительные: 1) Клеменс фон Ц. (1789 1869), ученик сперва П. Лангера в Дюссельдорфе, а потом Мюнхенск. академии худ. В 1815 г. был сделан профессором и директором Аугсбургск.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циммерман — (Zimmermann) фамилия многих немецк. живописцев, из которых наиболее значительные: 1) Клеменс фон Ц. (1789 1869), ученик сперва П. Лангера в Дюссельдорфе, а потом Мюнхенск. академии худ. В 1815 г. был сделан профессором и директором Аугсбургск.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Першотравенск — I Першотравенск город (с 1966) в Днепропетровской области УССР, подчинён Павлоградскому горсовету. Расположен в 6 км от ж. д. станции Николаевка. 23,6 тыс. жителей (1974). Добыча угля. Предприятия пищевой промышленности. II Першотравенск… … Большая советская энциклопедия
Торен Отто — (von Thoren, 1828 89) австрийский живописец, вначале служил в армии и участвовал в венгерской кампании 1848 49 гг. Только с 1857 г., выйдя в отставку с чином ротмистра, стал заниматься живописью, которую изучал в Брюсселе и Париже. С 1865 г. жил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Факультеты — составные части университетов (см.), представляющие собою как бы отдельные высшие школы, в которых преподаются определенные циклы наук. Общая характеристика. Традиционными Ф. большинства университетов являются богословский, философский,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франкен фламандские живописцы — (Franken) семейство фламандских живописцев, из членов которого более других известны: 1) Иеронимус Ф. (1540 1610). Получив образование в Антверпене под руководством Фр. Флориса, он отправился во Францию, где в 1565 г. участвовал вместе с Корн.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эйк* — (братья Губерт или Гюйбрехт и Ян van Eijck) знаменитые нидерландские живописцы, основатели старой фландрской школы, происходили из соседнего с Мастрихтом городка Масэйка. Время рождения как того, так и другого с точностью неизвестно. К. Ван… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франкен — (Franken) семейство фламандских живописцев, из членов которого более других известны: 1) Иеронимус Ф. (1540 1610). Получив образование в Антверпене под руководством Фр. Флориса, он отправился во Францию, где в 1565 г. участвовал вместе с Корн.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эйк, братья — (братья Губерт или Гюйбрехт и Ян van Eijck) знаменитые нидерландские живописцы, основатели старой фландрской школы, происходили из соседнего с Мастрихтом городка Масэйка. Время рождения как того, так и другого с точностью неизвестно. К. Ван… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона