-
21 grandiosità
grandiosità f грандиозность, величие, величественность -
22 maestà
maestà f 1) величие 2) величественность 3) величество (титулование) lesa maestà dir -- оскорбление величества -
23 magnificenza
-
24 magnitudine
-
25 olimpicità
olimpicità f non com олимпийское спокойствие <величие> -
26 vaglia
vàglia I f доблесть, величие( души) un uomo di vaglia -- крупная фигура pittore di gran vaglia -- большой художник vàglia II m invar перевод vaglia postale -- почтовый перевод, перевод по почте vaglia bancarioа) чек б) перевод через банк spedire un vaglia telegrafico -- перевести деньги по телеграфу -
27 animo
ànimo m 1) дух, душа grandezza d'animo — величие духа con tutto l'animo — душевно, сердечно ad animo riposato — со спокойной душой; по здравом размышлении aprire(tutto) l'animo a qd — раскрыть <излить> душу кому-л mettersi l'animo in pace — успокоиться, примириться (с + S) mi gode l'animo di … — у меня душа радуется при … toccare l'animo — брать за душу, трогать 2) дух, душевное расположение; бодрость, мужество animo! — смелее! farsi animo — мужаться perdersi d'animo — падать духом riprendere animo — воспрянуть духом avere l'animo di fare qc — иметь мужество <достаточно мужества> сделать что-л; осмелиться, решиться сделать что-л non mi reggel'animo a farlo — у меня не хватает духу сделать это animo cattivo — недоброжелательность tenere vivo nell'animo — живо помнить stare di buon animo — быть в духе, быть в добром расположении духа di buon [mal] animo — охотно [неохотно] mostrare mal animo — высказать неприязнь guadagnarsil'animo di qd — снискать чьё-л расположение 3) мысль, намерение; настроение mettersiin animo di fare qc — иметь намерение, намереваться сделать что-л -
28 gloria
glòria I f 1) слава, величие; блеск; гордость una gloria nazionale — национальная гордость, гордость страны gloria e vanto — краса и гордость, честь и слава fantasma di gloria — призрак славы avidità di gloria — жажда славы, жажда величия il colmo della gloria — вершина славы coprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славой oscurare la gloria — затмить славу in cima alla gloria — на вершине славы 2) non com ореол, сияние 3) meteor глория¤ andare in gloria — приходить в экстаз essere in gloria — быть во хмелю <под хмелем, под хмельком> lavorare per la gloria iron — работать бесплатно <за здорово живёшь> Dio l'abbia in gloria — царство ему <ей> небесноеglòria II m invar eccl хвалебный гимн¤ suonare a gloria — звонить в колокола; ликовать aspettare a gloria — ожидать с нетерпением <с живейшим интересом> non si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — ~ не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
29 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima [di seconda] grandezza — звезда первой [второй] величины (тж перен) in grandezza naturale — в натуральную величину 2) размер; ёмкость; крупность camicia di prima [di seconda] grandezza — рубашка первого [второго] роста la grandezza d'un vaso — ёмкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo — великодушие, душевное благородство mania di grandezza — мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza — Ваше Высочество ( титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare — скалярная величина grandezza vettoriale — векторная величина -
30 grandiosità
-
31 maestà
maestà f́ 1) величие 2) величественность 3) величество ( титулование) lesa maestà dir — оскорбление величества -
32 magnificenza
-
33 magnitudine
-
34 olimpicità
-
35 vaglia
-
36 altezza d'animo
сущ.общ. благородство, величие души -
37 decadere
спряж. см. cadere; вспом. essere1) упасть, утратить (былое величие, силу и т.п.)2) утрачивать ( право)* * *гл.1) общ. утратить силу, приходить в упадок3) фин. приходить в убыток, терять право4) страх. истекать (о сроке действия страхового полиса) -
38 gloria
ж.1) слава2) слава, гордость3) блаженство ( на небесах)••* * *сущ.общ. ореол, блеск, величие, гордость, сияние, слава -
39 grande
1.1) большой ( больших размеров)2) большой, многочисленный3) большой, продолжительный, долгий4) большой, сильный ( интенсивный)••se ne dice un gran bene — о нём говорят много хорошего, о нём очень хорошо отзываются
5) большой, значительный6) большой, просторный7) высокий8) взрослый, большойquando sarò grande viaggerò molto — когда я вырасту, я буду много путешествовать
9) большой, серьёзный10) крупный, высокий (о человеке, растении и т.п.)11) большой, важный12) большой, торжественный13) великий••14) большой, благородный, великодушный15) знаменитый, великий16) крупный ( в социальном плане)18) по-настоящему, действительно2. м.1) взрослый2) великий, великий человек3) величие, великое••* * *прил.1) общ. e un gran bel libro это чудесная книга, большой, великие, великий, великодушный, великое, обильный, власть имущие, возвышенное, высокий, значительный, рослый2) фин. крупный -
40 grandezza d'animo
сущ.общ. величие духа
См. также в других словарях:
величие — (2) 1. Высокое достоинство и слава (великого): Донецъ рече: „Княже Игорю! Не мало ти величія, а Кончаку нелюбія, а Рускои земли веселіа.“ Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ...“ 41 42. Яко призьрѣ на съмѣрение рабы … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Величие — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕЛИЧИЕ — ВЕЛИЧИЕ, величия, мн. нет, ср. (книжн.). Свойство великого. Величие подвига. Величие труда. || Великое во внешности, то, что внушает преклонение, глубокое чувство, необыкновенное уважение. Исполненный величия жест. Величие морского простора.… … Толковый словарь Ушакова
величие — См … Словарь синонимов
Величие — Величие ♦ Grandeur Количественная характеристика качества, восприни маемая как нечто положительное, иногда с подчеркнуто эмоциональной оценкой (как обратное мелочности). Выражения «величие духа» или «величие души» есть прямой перевод… … Философский словарь Спонвиля
величие — гордое (Величко); грозное (Андреев); олимпийское (Григорович, Салт. Щедрин); суровое (Полежаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. величие… … Словарь эпитетов
величие — ВЕЛИЧИЕ, величавость, величественность, царственность ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ, величавый, торжественный, царственный ВЕЛИЧЕСТВЕННО, величаво, горделиво, торжественно, царственно, разг. павой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕЛИЧИЕ — ВЕЛИЧИЕ, я, ср. (высок.). Наличие в ком чём н. выдающихся свойств, внушающих преклонение, уважение. В. подвига. В. духа. В. Пушкина. • С высоты своего величия (ирон.) с чрезмерной важностью, с пренебрежением к другим. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
величие — • ничтожное величие • пигмейское величие … Словарь оксюморонов русского языка
ВЕЛИЧИЕ — Олимпийское величие. Книжн. 1. О чьей л. полной невозмутимости, исключительном самообладании. 2. О чьей л. манере держаться с подчеркнутым сознанием своего превосходства над другими. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 72 … Большой словарь русских поговорок
величие — ВЕЛИЧИЕ1, я, ср, кого чего. Книжн. О значительности, важности кого , чего л. Исполненный величия взгляд. ВЕЛИЧИЕ2, я, cр, кого чего. Высок. Свойства, качества, вызывающие преклонение, уважение, являющиеся выдающимися, значительными. Весь облик… … Толковый словарь русских существительных