-
81 добрый
good имя прилагательное: -
82 щедрый
generous имя прилагательное:benevolent (благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный, благосклонный, щедрый)open-handed (щедрый, великодушный) -
83 великодушно
1. кратк. форма от великодушный
2.
magnanimously* * ** * *кратк. форма от великодушный* * *generouslyopen-heartedly -
84 указывает на склад ума
General subject: minded (double-minded - двоедушный или колеблющийся;evil-minded - злонамеренный;high-minded - великодушный;low-minded - низкий;small-minded - мелочный;pure-minded - чистосердечный)Универсальный русско-английский словарь > указывает на склад ума
-
85 указывает на склад характера
General subject: minded (double-minded - двоедушный или колеблющийся;evil-minded - злонамеренный;high-minded - великодушный;low-minded - низкий;small-minded - мелочный;pure-minded - чистосердечный)Универсальный русско-английский словарь > указывает на склад характера
-
86 благородный
soylu,asil* * *soylu; asil; yüce gönüllü ( великодушный)у него́ благоро́дное се́рдце — asil yüreklidir
благоро́дный посту́пок — asil / soylu bir hareket
благоро́дные мане́ры — kibarca tavırlar
благоро́дная цель — soylu / yüce bir amaç
ко́рчить из себя́ благоро́дного — kibarlık taslamak
••благоро́дные мета́ллы — soy metaller
-
87 великодушно
1.1. прил. кратк. см. великодушный2. предик. безл. it shows generosity2. нареч.magnanimously, generously -
88 такой
мест.1. such; (перед прил.) so; such разг.такой человек — such a man*, a man* such as that, a man* like that / him
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
это совершенно такая же книга — it is the very, или exactly the, same book
вы всё такой же — you are always the same, you haven't changed
такой какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man*! разг.
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
2. разг. ( известного рода) a sort / kind of, that sort of, like this / thatтакие цветы — that sort of flowers, flowers like these
он не такой (человек) — he is not the sort (of man*)
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man* like him
♢
в таком случае — in that case, if that is soтаким образом — thus, in that way
до такой степени — so, to such an extent, to such a degree
что такое? — ( что случилось) what's the matter?; ( при переспрашивании) what's that?, what did you say?
и всё такое разг. — and so on
-
89 милосердный
bon, charitable, miséricordieux; clément ( великодушный)милосе́рдный посту́пок — acte m de charité
* * *adjgener. clément, miséricordieux, caritatif, charitable -
90 характер
1) ( человека) carattere м., indole ж., natura ж.2) (свойство, особенность) carattere м., tipo м., natura ж.3) ( литературный тип) carattere м., personaggio м., tipo м.* * *м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)твёрдый хара́ктер — carattere fermo
мирный хара́ктер — indole pacifica
великодушный хара́ктер — carattere generoso, indole generosa
тяжёлый хара́ктер — caratteraccio
с хара́ктером — di carattere
она с хара́ктером — ha un caratterino
выдержать хара́ктер разг. — non mollare
это не в моём хара́ктере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartiene
они разводятся, так как не сошлись хара́ктерами — divorziano per incompatibilità di carattere
2) (вид, облик) natura f, carattereхара́ктер местности — carattere del terreno
3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия хара́ктеров — commedia di carattere
* * *n1) gener. carattere, natura, cornatura, fatta, indole, ingegno, naturale, pasta, tenore, tono2) liter. sapore, colore, conio, intonazione -
91 поступок
учинок (-нку), (у)чин (-ну). Глупый -пок - нерозумний вчинок, дурниця. Дурные -пки - ледачі (погані) вчинки. Зверские -пки - звірячі вчинки, звірювання (Куліш). Дерзкий -пок - зухвалий вчинок, зухвальство. Благородный, великодушный -пок - шляхетний (благородний), великодушний вчинок. Безрассудный -пок - безглуздий вчинок, безглуздя. - пок вероломный - підступний (зрадливий) вчинок; підступ, зрада. Вероломными -ками любви и доверия, не приобретёшь - підступом (зрадливими вчинками, зрадливістю) любови й віри собі не з'єднаєш (любови й віри собі не придбаєш).* * *вчи́нок, -нку -
92 edelmütig
благородный, великодушный -
93 благородный
1) (безукоризненно честный, самоотверженно великодушный) nobleблагоро́дный посту́пок — noble action / deed
2) ( изящный) nobleблагоро́дная красота́ — noble beauty
3) ( принадлежащий к дворянству) of noble birth (после сущ.)он из благоро́дных — he is a nobleman
она́ из благоро́дных — she is a noblewoman
они́ из благоро́дных — they are of noble origin
••благоро́дный газ — noble gas
благоро́дные мета́ллы — precious metals
благоро́дное негодова́ние ирон. — righteous indignation
благоро́дный жест — fine gesture
-
94 большой
1) ( по размерам) big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшо́й ма́льчик — big boy
большо́й зал — big / large hall
большо́й промежу́ток — wide interval
большо́е число́ — great / large number
большо́й Ло́ндон [больша́я Москва́ и т.п.] — Greater London [Greater Moscow, etc]
большо́й компью́тер — mainframe (computer)
больши́е де́ньги — a lot of money
2) (значительный, важный; выдающийся) great; bigбольша́я побе́да — great victory
больша́я ра́зница — great difference
больши́е наде́жды — great expectations
большо́й секре́т — big secret
большо́й вопро́с — big issue / problem
3) разг. ( взрослый) grown-up4) (в названиях словарей, энциклопедий) great, comprehensive••большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) руки́ — (right, left) thumb
большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) ноги́ — (right, left) big toe
большо́й би́знес — big business
Большо́й теа́тр — Bolshoi Theatre
большо́й челове́к — 1) ( важная персона) big man / shot / noise; big cheese шутл. 2) ( великодушный человек) big-hearted man
больша́я бу́ква — capital letter
писа́ть слова с большо́й бу́квы — capitalize the word
с большо́й бу́квы (серьёзный, значительный) — spelled with a capital letter
больша́я доро́га — highroad, highway, main road
разбо́йник с большо́й доро́ги — highwayman, highway robber
вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber
больша́я кало́рия физ. — large calorie, kilocalorie
большо́й спорт — big-time sports
большо́й экра́н (кинематограф) — the big screen
больша́я земля́ — mainland ( esp as seen by islanders or dwellers of remote settlements)
сде́лать больши́е глаза́ — round one's eyes, affect naïveté (фр.) [naɪ'iːvəteɪ]
де́лать / ходи́ть по-большо́му, ходи́ть по большо́й нужде́ эвф. разг. — go to stool, do number two
большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание посл. — a big ship needs a big sea
-
95 великодушно
I1) кратк. прил. см. великодушный2) предик. безл. it is generousII нареч.( от всей души) magnanimously, generouslyпрости́те великоду́шно! — kindly forgive me!
-
96 такой
мест.1) such; so (перед прил.)такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
вы все такой же — you are always the same, you haven't changed
такой, какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man! разг.
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такой человек — such a man, a man such as that, a man like that/him
2) разг. a sort/kind of, that sort of, like this/that ( известного рода)я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man like him
- и все такоечто такое? (что случилось) — what's the matter?; разг. what's on? (при переспрашивании) what's that?, what did you say?
•не такой, какого следовало бы ожидать — is not that which is normally expected
-
97 победитель победител·ь
(завоеватель) conqueror, victor; (в спорте, на конкурсе) winnerбесспорный / несомненный победитель — safe winner
победитель Олимпийских игр — winner of the Olympics, Olympic winner
Russian-english dctionary of diplomacy > победитель победител·ь
-
98 благородный
прлблагоро́дное поведе́ние — hono(u)rable conduct
2) дворянский nobleблагоро́дного происхожде́ния — of noble birth
• -
99 инертный
inert имя прилагательное: -
100 интенсивный
intense имя прилагательное:
См. также в других словарях:
великодушный — великодушный … Орфографический словарь-справочник
великодушный — См. благородный, щедрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. великодушный … Словарь синонимов
ВЕЛИКОДУШНЫЙ — ВЕЛИКОДУШНЫЙ, великодушная, великодушное; великодушен, великодушна, великодушно. Обладающий великодушием. Великодушный человек. || Внушенный великодушием. Великодушное предложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛИКОДУШНЫЙ — ВЕЛИКОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Обладающий высокими душевными качествами, готовый бескорыстно жертвовать своими интересами для других. В. характер. В. поступок. Великодушно (нареч.) простить кого н. | сущ. великодушие, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
великодушный — • необыкновенно великодушный • очень великодушный … Словарь русской идиоматики
великодушный — ая, ое; шен, шна Обладающий высокими душевными качествами, терпимый, снисходительный к другим до готовности жертвовать своими интересами. Великодушный поступок. Великодушный человек. Видишь, есть же благородные и великодушные люди, тотчас готовые … Популярный словарь русского языка
Великодушный пожизненный диктатор — «Великодушный пожизненный диктатор» (англ. Benevolent Dictator For Life, сокр. BDFL) в контексте разработки свободного ПО, полуюмористический термин, обозначающий главу или основателя проекта, который сохраняет за собой право принимать… … Википедия
Великодушный — прил. 1. Обладающий высокими душевными качествами, щедростью души, благородством. 2. Жертвующий личными интересами ради других. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
великодушный — великодушный, великодушная, великодушное, великодушные, великодушного, великодушной, великодушного, великодушных, великодушному, великодушной, великодушному, великодушным, великодушный, великодушную, великодушное, великодушные, великодушного,… … Формы слов
великодушный — великод ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
великодушный — кр.ф. великоду/шен, великоду/шна, шно, шны; великоду/шнее … Орфографический словарь русского языка