-
21 развёртывать
развёртывать abrollen; тлв. abtasten vt; abwickeln; aufreiben; маш. aufreiben vt; aufrollen vt; entfalten vt; entrollen vt; маш. reiben vt; техн. reiben; zerlegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > развёртывать
-
22 развёртывать
-
23 отвёртывать
техн., несов. отвёртывать, сов. отверну́ть1) ( повёртывать) відверта́ти, відверну́ти2) ( откручивать) відкру́чувати, відкрути́ти• -
24 свёртывать
несов. свёртывать, сов. сверну́ть2) техн. ( снимать свинчивая) скру́чувати, скрути́ти, зґви́нчувати, зґвинти́ти3) матем. згорта́ти, згорну́ти -
25 отвёртывать
техн., несов. отвёртывать, сов. отверну́ть1) ( повёртывать) відверта́ти, відверну́ти2) ( откручивать) відкру́чувати, відкрути́ти• -
26 свёртывать
несов. свёртывать, сов. сверну́ть2) техн. ( снимать свинчивая) скру́чувати, скрути́ти, зґви́нчувати, зґвинти́ти3) матем. згорта́ти, згорну́ти -
27 завёртывать
-
28 подвёртывать
несов.; сов. - подверну́ть1) sıvamakподвёртывать брю́ки — paçaları sıvamak
2) в соч.подверну́ть (себе́) но́гу — ayağı burkulmak
3) kısmakподверну́ть ла́мпу — lambayı kısmak
4) sıkıştırmakподвёртывать га́йку — somunu sıkıştırmak
-
29 привёртывать
несов.; сов. - приверну́ть1) takmakпривёртывать га́йку к болту́ — somunu cıvatanın ucuna takmak
2) ( привинчивать) vidalamak3) kısmakпривёртывать фити́ль / ла́мпу — lambayı kısmak
-
30 перевёртывать
перевернуть, перевертеть (вн.)перевернуть бочку дном кверху — turn the barrel over
перевернуть страницу — turn over a page
перевернуть пальто — turn a coat
2. (сов. перевертеть) overwind* (d.) -
31 обвёртывать
обвертеть, обвернуть обгортати, обгорнути, обвивати, обвинути що чим или в що, угортати, угорнути, увивати, увинути, завивати, завинути в що. Обвертеть (обверчивать) винт - обкрутити (обкручувати) ґвинт. Обвёрнутый - обгорнутий, обгорнений, завинутий, завинений и т. д. Срв. Обёртывать.* * *см. обёртывать 1) -
32 отвёртывать
отвертеть, отвернуть1) відкручувати, відкрутити. Я тебе голову -ну - я тобі голову відкручу;2) відкручувати, відкрутити, відві[е]рчувати, відвертіти, відвернути. -нуть винт, кран - відкрутити, відвертіти ґвинт, відкрутити, відвернути крант;3) (отворачивать) відвертати, відвернути, відгортати, відгорнути, закочувати, закотити, закасувати, закасати. -нуть пласт земли - відвернути, відгорнути скибу землі. -нуть полу - відгорнути полу. -нуть воротник, рукава - відгорнути (відвернути, відкотити, закотити) комір, закачати (закотити, закасати) рукава. -нуть кожу - залупити шкуру. -нуть лицо, глаза - відвертати, відвернути (о многих повідвертати) лице, очі від кого, від чого, відводити, відвести очі від кого, від чого. Отвёрнутый, отверченный - відкручений, відвірчений, відвернений и відвернутий, відгорнений и відгорнутий, відкочений, закочений.* * *несов.; сов. - отверн`уть1) ( повёртывать) відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти2) ( отвинчивать) відкру́чувати, відкрути́ти и повідкру́чувати; відві́рчувати, відверті́ти3) (вертя, отламывать) відкру́чувати, відкрути́ти и повідкру́чувати, скру́чувати, скрути́ти и поскру́чувати; відла́мувати, відлама́ти, відло́млювати, відломи́ти4) (отгибать край чего-л.) відгорта́ти, відгорну́ти и повідгорта́ти, відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти, відко́чувати, відкоти́ти и повідко́чувати; (штанину, рукав) відка́чувати, відкача́ти и повідка́чувати; ( откидывать) відкида́ти, відки́нути и повідкида́ти; (загнув, завёртывать) загорта́ти, загорну́ти и позагорта́ти, зако́чувати, закоти́ти и позако́чувати, (штанину, рукав) зака́чувати, закача́ти и позака́чувати5) ( сворачивать в сторону) зверта́ти, зверну́ти -
33 увёртывать
несов.; сов. - уверн`уть1) ( завёртывать) угорта́ти, угорну́ти, загорта́ти, загорну́ти и позагорта́ти; ( обвёртывать) обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти; ( заматывать) замо́тувати, замота́ти и позамо́тувати2) (вертя, уменьшать величину, силу чего-л.) укру́чувати, укрути́ти, прикру́чувати, прикрути́ти -
34 обёртывать
* * *обё́ртывать гл.
wrapобё́ртывать вокру́г (напр. провод вокруг зажима, верёвку вокруг столба) — loop [wrap] around -
35 обёртывать
Обёртывать-- Wrap several turns of.010 inch to.020 inch shim stock around the end of axle shaft to protect shaft splines. (Оберните конец полуоси несколькими слоями прокладочного материала...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обёртывать
-
36 развёртывать
Развёртывать - to unroll (скатанное); to unfold (сложенное); to unwrap (завернутое); to develop, to make, to build (компанию, строительство); to ream (отверстие)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывать
-
37 ввёртывать
несов. - ввёртывать, сов. - вверну́ть; (вн.)1) ( ввинчивать) screw (d) inввёртывать ла́мпочку — screw in an electric bulb
2) разг. (вставлять слово, замечание) put in (d)ему́ не удало́сь вверну́ть ни слове́чка — he couldn't put in a word
-
38 обёртывать
несов. - обёртывать, сов. - оберну́ть; (вн.)1) ( завёртывать) wrap up (d)оберну́ть кни́гу — put a paper cover on a book
2) (тв.; обматывать) wind (d around); wrap (d around)3) = оборачивать 1), 2) -
39 развёртывать
[razvjórtyvat'] v.t. impf. (pf. развернуть - разверну, развернёшь) (разворачивать)1) spiegare, dispiegare2) развёртываться (a) spiegarsi; aprirsi; (b) rivelarsi, dar prova delle proprie capacitàb) fare una inversione a "U", girare di 180°здесь нельзя разворачиваться, я развернусь после светофора — qui è proibito girare, girerò dopo il semaforo
-
40 ввёртывать
, < ввернуть> (20; ввёрнутый) einschrauben, eindrehen; fig. F einflechten, einwerfen; ввёртываться F hereinschneien* * *ввёртывать, <вверну́ть> ( ввёрнутый) einschrauben, eindrehen; fig. fam einflechten, einwerfen;ввёртываться fam hereinschneien* * *v1) gener. eindrehen2) eng. einschrauben
См. также в других словарях:
свёртывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я свёртываю, ты свёртываешь, он/она/оно свёртывает, мы свёртываем, вы свёртываете, они свёртывают, свёртывай, свёртывайте, свёртывал, свёртывала, свёртывало, свёртывали, свёртывающий, свёртываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
отвёртывать — I. ОТВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. отвернуть), что. Разг. Отделять (отделить) какую л. часть чего л., вращая по винтовой резьбе или поворачивая из стороны в сторону; Син.: отвинчивать, откручивать; Ант.: привертывать [impf. coll. screw off, twist off,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВВЁРТЫВАТЬ — ВВЁРТЫВАТЬ, ввертываю, ввертываешь (разг.). несовер. к ввернуть и к ввертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЁРТЫВАТЬ — ВЫВЁРТЫВАТЬ, вывертываю, вывертываешь. несовер. к вывернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЁРТЫВАТЬ — ДОВЁРТЫВАТЬ, довёртываю, довёртываешь. несовер. к довертеть и к довернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЁРТЫВАТЬ — ЗАВЁРТЫВАТЬ, завёртываю, завёртываешь. несовер. к завернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЁРТЫВАТЬ — ИЗВЁРТЫВАТЬ, извёртываю, извёртываешь (разг., редк.). несовер. к извертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЁРТЫВАТЬ — НАВЁРТЫВАТЬ, навёртываю, навёртываешь. 1. несовер. к навернуть. 2. несовер. к навертеть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДВЁРТЫВАТЬ — НАДВЁРТЫВАТЬ, надвёртываю, надвёртываешь. несовер. к надвернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВЁРТЫВАТЬ — НЕДОВЁРТЫВАТЬ, недовёртываю, недовёртываешь. несовер. к недовернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЁРТЫВАТЬ — ОБЁРТЫВАТЬ, обёртываю, обёртываешь. несовер. к обернуть в 1, 2 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова