-
21 interposition
1. помещение (чего-л.) между (чем-л.); нахождение между (чем-л.);2. вмешательство; участие; посредничество;3. скобки; вводное предложение, слово и т.п.; отступление -
22 parenthesis
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > parenthesis
-
23 parenthesis
вводное слово или предложение -
24 parenthesis
-
25 parenthesis
pəˈrenθɪsɪs сущ.
1) а) грам. вводное слово/предложение б) пояснительная фраза, пояснительное предложение в) отступление, отклонение( от главной темы) Syn: digression
2) а) муз. интермедия б) вставной эпизод;
интервал Syn: interlude, interval
3) обыкн. мн. круглые, простые скобки This sentence must be in parentheses. ≈ Это предложение нужно заключить в скобки. In parenthesis, I'd say that there were two aspects... ≈ Замечу в скобках, что тут было два важных вопроса... (грамматика) вводное слово или предложение круглые, простые скобки - I note in parentheses that замечу в скобках, что... - to put a word in a * поставить слово в скобки - it is added within parentheses в скобках добавляется (книжное) интервал;
интермедия;
вставной эпизод (сленг) кривые ноги > iron * (сленг) тюрьма > to have one's nose in * стать жертвой чьих-либо шуток parenthesis (pl -theses) грам. вводное слово или предложение ~ интермедия, вставной эпизод;
интервал ~ круглая скобка ~ (обыкн. pl) круглые, простые скобкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthesis
-
26 parenthesize
pəˈrenθɪsaɪz гл.
1) вставлять (вводное слово или предложение)
2) брать, заключать в скобки Syn: bracket( книжное) вставлять (вводное слово или предложение) (книжное) заключать в скобки (сленг) искривлять, делать кривым parenthesize вставлять (вводное слово) ~ заключать в скобкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthesize
-
27 parenthesis
[pə'renθəsɪs]сущ.; греч.; мн. parentheses1)а) лингв. вводное слово / предложение; парентезаб) пояснительная фраза, пояснительное предложениев) отступление, отклонение ( от главной темы)Syn:2)а) муз. интермедияб) вставной эпизод; интервалSyn:3) ( parentheses) круглые, простые скобкиin (the) parentheses, between (the) parentheses — в скобках
This sentence must be in parentheses. — Это предложение нужно заключить в скобки.
•• -
28 parenthesize
[pə'renθɪsaɪz]1) Общая лексика: вставить, вставлять (вводное слово), заключать в скобки, заключить в скобки2) Книжное выражение: вставлять (вводное слово или предложение)3) Сленг: делать кривым, искривлять4) Вычислительная техника: заключать в круглые скобки5) Макаров: взять в скобки, расставлять скобки -
29 introductory offer
марк. вводное [первоначальное\] предложение (специальное предложение, нацеленное на привлечение интереса покупателей к новому товару и действующее в течение ограниченного времени; обычно подразумевает льготные цены, скидки, подарки и т. п.)See: -
30 parenthesis
[pə`renθɪsɪs]вводное слово/предложение; парентезапояснительная фраза, пояснительное предложениеотступление, отклонениеинтермедиявставной эпизод; интервалкруглые, простые скобкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parenthesis
-
31 provision
prəˈvɪʒən
1. сущ.
1) обеспечение, предоставление;
снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn: supply, purchasing
2) заготовка;
заготовление, приготовление
3) а) мн. провизия;
запасы провианта б) резерв;
запас
4) положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление treaty provisions ≈ условия договора She accepted the job with provision that... ≈ Она приняла предложение по поводу работы при условии, что...
5) мера предосторожности( for, against) to make provision against smth. ≈ принимать меры предосторожности против чего-л.
6) ассигнования total money provisions ≈ общая сумма ассигнований
2. гл.
1) обеспечивать to provision oneself ≈ обеспечивать себя We suspect that the females were provisioning separate cells. ≈ Мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток.
2) снабжать продовольствием снабжение, обеспечение - * of necessaries снабжение предметами первой необходимости заготовление, заготовка, запасание;
запас - * action( военное) заготовительные операции (экономика) резерв - * for bad and doubtful debts резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов провизия, съестные припасы, пищевые продукты;
запасы провианта - *s are plentiful съестные припасы имеются в изобилии мера предосторожности - to make * against attack by air принять меры предосторожности против воздушного нападения положение, условие (договора, закона) ;
постановление - treaty *s постановления договора;
условия или пункты договора (церковное) предоставление бенефиция до открытия вакансии (церковное) назначение на церковную должность снабжать продовольствием advance ~ оговорка о выплате аванса ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам auditing ~ условие проведения ревизии blanket penal ~ общее положение о наказании blanket ~ общее положение call ~ оговорка о досрочном выкупе облигаций capital ~ обеспечение капиталом capital ~ создание капитала capital ~ увеличение капитала concluding ~ заключительное положение depreciation ~ порядок начисления износа deviating ~ условие, отклоняющееся от нормы disciplinary ~ дисциплинарное положение emergency ~ положение о чрезвычайной ситуации equalization ~ стабилизационный резерв exchange rate ~ оговорка о валютном курсе express ~ четко выраженное положение facultative ~ дополнительное условие final ~ заключительное положение (документа) final ~ заключительное положение financial ~ финансовое обеспечение fundamental ~ основное положение funds ~ предоставление капитала general ~ основное положение identification ~ положение об установлении подлинности implementing ~ выполняемое положение interim ~ временное постановление introductory ~ вводное положение legal ~ законное положение legal ~ судебное постановление legal ~ юридическое положение life insurance ~ условие страхования жизни ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять provisions: make ~ обеспечивать make ~ предусматривать make ~ резервировать деньги mandatory ~ обязательное положение material ~ существенное положение noncompulsory ~ необязательное условие old age ~ соц. обеспечение по старости outline ~ общие положения penal ~ карательная мера penal ~ штрафная санкция penalty ~ штрафная санкция premium ~ резерв для уплаты страхового взноса provision заготовление, заготовка ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять ~ мера предосторожности ~ обеспечение ~ обеспечивать ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам ~ юр. положение ~ юр. постановление ~ pl провизия;
запасы провианта ~ резерв ~ снабжать ~ снабжать продовольствием ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ снабжение, обеспечение ~ снабжение ~ условие, постановление, положение (договора, закона и т.п.) ~ условие ~ for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов ~ for contingent claims резерв по непредвиденным убыткам ~ for depletion резерв на компенсацию износа основного капитала ~ for depreciation резерв на амортизацию ~ for doubtful debts резерв на покрытие сомнительных долгов ~ for old age фонд обеспечения престарелых ~ for outstanding claims резерв по неоплаченным искам ~ for renewal резерв на обновление ~ for renewal of assets резерв на обновление основных фондов ~ for replacement резерв на замещение основного капитала ~ for retired farmers пенсионное обеспечение фермеров ~ for specific doubtful debts резерв на покрытие особо сомнительных долгов ~ for taxes payable резерв для уплаты налогов ~ of collateral резерв на дополнительное обеспечение ~ of finance финансирование ~ of foreign loan предоставление иностранного займа ~ of funds предоставление денежных средств ~ of liquid funds предоставление ликвидных средств ~ of loan предоставление ссуды ~ of security предоставление гарантии ~ of security предоставление обеспечения ~ of treaty положение договора ~ on closing hours положение о времени закрытия ~ on secrecy положение о секретности ~ to cover losses and risks резервы на покрытие потерь и рисков secured ~ гарантированное обеспечение special ~ специальная оговорка special ~ специальное положение (договора и т.п.) special ~ специальное положение special ~ специальное условие statutory ~ положение закона superannuation ~ пенсионный фонд surrender ~ условие выплаты лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax ~ резерв для уплаты налога temporary ~ временное положение transitional ~ временное положение warranty ~ оговорка о гарантиях winding up ~ постановление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provision
-
32 parenthesis
[pəʹrenθısıs] n (pl -ses)1. грам. вводное слово или предложение2. обыкн. pl круглые, простые скобкиI note in parentheses that - замечу в скобках, что...
to put /to enclose/ a word in a parenthesis - поставить слово в скобки
3. книжн. интервал; интермедия; вставной эпизод4. сл. кривые ноги♢
iron parenthesis - сл. тюрьмаto have one's nose in parenthesis - стать жертвой чьих-л. шуток
-
33 parenthesize
[pəʹrenθısaız] v1. книжн. вставлять ( вводное слово или предложение)2. книжн. заключать в скобки3. сл. искривлять, делать кривым -
34 parenthesis
вчт1) круглая скобка; круглые скобки2) выражение в круглых скобках; заключённое в круглые скобки3) вводное слово или предложение -
35 parenthesis
вчт.1) круглая скобка; круглые скобки2) выражение в круглых скобках; заключённое в круглые скобки3) вводное слово или предложениеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > parenthesis
-
36 parenthesize
[pə'renθəsaɪz]гл.2) брать, заключать в скобкиSyn: -
37 parenthesis
1. n грам. вводное слово или предложение2. n обыкн. круглые, простые скобкиI note in parentheses that — замечу в скобках, что …
3. n книжн. интервал; интермедия; вставной эпизод4. n сл. кривые ногиСинонимический ряд:1. aside (noun) aside; deviation; digression; discursion; divagation; divergence; episode; excursion; excursus; irrelevancy; tangent2. interlude (noun) break; interlude; intermission; interregnum; interval3. punctuation (noun) braces; brackets; crotchets; enclosure; punctuation; punctuation marks; subordinate expression -
38 parenthesis
[pəˈrenθɪsɪs]parenthesis (pl -theses) грам. вводное слово или предложение parenthesis интермедия, вставной эпизод; интервал parenthesis круглая скобка parenthesis (обыкн. pl) круглые, простые скобки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вводное предложение — См. proposizione incidentale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
вводное предложение — , я. То же, что и конструкция синтаксическая вводная: конструкция, формально соотносимая с предложениями, но функционально аналогичная вводным словам. Наиболее распространены вводные двусоставные личные предложения (*я думаю, вы знаете,… … Учебный словарь стилистических терминов
Вводное слово (или сочетание, предложение) — ВВОДНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вводное слово — или предложение грамматический термин, означающий ту более или менее распространенную часть предложения или периода, которая с остальными частями стоит в весьма далекой грамматической или логической связи. В первом случае оно стоит всегда между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вводное слово или предложение — грамматический термин, означающий ту более или менее распространенную часть предложения или периода, которая с остальными частями стоит в весьма далекой грамматической или логической связи. В первом случае оно стоит всегда между запятыми, во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
предложение вводное — См. proposizione incidentale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposizione incidentale — (вводное предложение | proposition incidente | Schaltsatz | parenthetical (clause) | proposizione incidentale) Предложение, называемое также вставкой (incise) и вводящее добавочное высказывание внутрь основного, ход которого оно приостанавливает … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ВВОДНЫЙ — ВВОДНЫЙ, вводная, вводное. 1. Служащий вводом во что нибудь, свидетельствующий о вводе. Вводный лист (о вводе во владение). Вводный тон (в музыке предшествующий непосредственно основному тону). 2. Вступительный, являющийся введением во что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПАРЕМБОЛЬ — (греч.). Вставка, вводное предложение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРЕМБОЛЬ греч. parembole, от paremballein. Вводное предложение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
БОЯТЬСЯ — БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься, несовер. 1. кого чего и с инф. Испытывать страх, боязнь. Бояться собак. Дети боятся темноты. Боюсь простудиться. || чего и с инф. или с союзами. Опасаться, ожидать (чего нибудь нежелательного, неприятного). Бояться… … Толковый словарь Ушакова