-
41 cornet
-
42 вафля етештереү цехы
вафельный цех -
43 Eistüte
сущ.1) кул. мороженое в вафельном рожке2) пищ. (вафельный) рожок с белковым кремом, вафельный рожок для мороженого, вафельный рожок с белковым кремом -
44 vohvelitötterö
vohvelitötterö вафельный стаканчик
вафельный стаканчик -
45 Waffelmuster
сущ.1) общ. вафельный узор (ткани и т. д.)2) текст. вафельный рисунок (напр., на резиновых деталях низа обуви) -
46 Waffelrichtstanze
сущ.2) свар. вафельный правильный штамп, правильный штамп с вафельной поверхностью -
47 Waffelschale
сущ.пищ. вафельный стаканчик, вафельный рожок (напр. для мороженого) -
48 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
49 cone
kəun
1. сущ.
1) а) конус( геометрическая тело, образованное вращением прямоугольного треугольного треугольника вокруг одного из своих катетов) blunted cone ≈ усеченный конус cone of revolution ≈ конус вращения б) коническая поверхность
2) тех. а) коническое сопло б) конусная бобина в) купол доменной печи
3) а) предмет в форме конуса б) пик (горная вершина конической формы;
особ. о вершинах вулканического происхождения) в) амер. кулек, конусовидный пакет( из бумаги)
4) шишка( хвойных деревьев) pine cone ≈ сосновая шишка Syn: strobile
2. гл.
1) придавать форму конуса
2) давать шишки (о хвойных деревьях) The firs had coned freely. ≈ На елях выросло много шишек.
3) обыкн. страд. обнаруживать самолет в лучах прожекторов ∙ cone off
3. прил. конусный;
конусообразный;
конический (математика) конус;
- * of rays (физическое) пучок лучей раструб, сопло( техническое) конус, фрикцион шишка (хвойных деревьев) что-л. имеющее форму конуса;
- * speaker (радиотехника) диффузорный громкоговоритель пик, конус (вулкана) конусообразный вафельный фунтик, стаканчик (для мороженого) (метеорология) сигнал. предупреждающий о плохой погоде (анатомия) колбочка (сетчатки глаза) (дорожностроительное) дорожный конус (для разметки дороги, трассы) придавать конусообразную форму обыкн. pass обнаруживать прожекторами (самолет) to be ~d быть обнаруженным вражескими прожекторами (о самолете) cone конус;
cone of paper фунтик, бумажный кулек;
icecream cone мороженое в вафельном или бумажном стаканчике;
cone of rays физ. пучок лучей ~ придавать форму конуса ~ бот. шишка cone конус;
cone of paper фунтик, бумажный кулек;
icecream cone мороженое в вафельном или бумажном стаканчике;
cone of rays физ. пучок лучей cone конус;
cone of paper фунтик, бумажный кулек;
icecream cone мороженое в вафельном или бумажном стаканчике;
cone of rays физ. пучок лучей cone конус;
cone of paper фунтик, бумажный кулек;
icecream cone мороженое в вафельном или бумажном стаканчике;
cone of rays физ. пучок лучей -
50 cornet
ˈkɔ:nɪt сущ.
1) а) муз. корнет, корнет-а-пистон б) корнетист
2) а) кулечек, фунтик (сделанный из бумаги) б) вафля в виде кулечка в) брит. рожок с мороженым корнет, корнет-а-пистон (муз. инструмент) корнетист фунтик (из бумаги) "рожок", вафельный фунтик с мороженым (историческое) знаменосец;
корнет cornet муз. корнет, корнетапистон ~ корнетист ~ фунтик (из бумаги) ;
вафля с мороженым cornopean: cornopean =cornet cornet a pistons( pl cornets a pistons) фр. муз. корнет, корнет-а-пистон -
51 cone
1. [kəʋn] n1. мат. конусcone of rays - физ. пучок лучей
2. раструб, сопло3. тех. конус, фрикцион4. шишка ( хвойных деревьев)5. 1) что-л. имеющее форму конусаcone speaker - радио диффузорный громкоговоритель
2) пик, конус (вулкана)3) конусообразный вафельный фунтик, стаканчик ( для мороженого)4) метеор. сигнал, предупреждающий о плохой погоде6. анат. колбочка ( сетчатки глаза)7. дор. дорожный конус (для разметки дороги, трассы)2. [kəʋn] v1. придавать конусообразную форму -
52 cornet
I [ʹkɔ:nıt] n1. 1) корнет, корнет-а-пистон (муз. инструмент)2) корнетист2. 1) фунтик ( из бумаги)2) «рожок», вафельный фунтик с мороженымII [ʹkɔ:nıt] n ист.1) знаменосец2) корнет -
53 Tüte
f =, -n1) пакет(ик), кулёкTüten drehen — сворачивать пакетики; перен. пренебр. быть торговцем ( продавцом)Tüten kleben — клеить пакетики; перен. ирон. отбывать тюремное заключение••das kommt nicht in die Tüte! — разг. ни в коем случае!, не согласен!, не выйдет! -
54 waffelartig
-
55 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
56 plaisir
m1) удовольствие, радость; развлечение, наслаждение, забаваle plaisir des yeux — приятное для глаз зрелищеavec plaisir — с удовольствием; охотноfaire plaisir — доставлять удовольствие; быть приятнымvous me ferez plaisir de... — будьте любезны...cela faisait plaisir à voir — приятно было смотреть, любо было смотретьfaites-moi le plaisir de... — сделайте мне одолжениеprendre plaisir à qch — находить удовольствие в чём-либо; с удовольствием делать что-либоquel plaisir prenez-vous à le fâcher? — что вам за охота его сердить?prendre du [son] plaisir — наслаждатьсяpour le plaisir, pour son plaisir, par plaisir — ради развлечения, ради забавы, несерьёзноà plaisir loc adv — 1) для забавы; без надобности; понапрасну, без причины 2) как угодно, сколько угодно••au plaisir de vous revoir, au plaisir! разг. — до свиданияles menus Plaisirs ист. — развлечения короля (празднества, спектакли и т. п.)on n'a que le plaisir qu'on se donne! погов. — пользуйся жизнью; лови моментprendre du [son] plaisir — получать наслаждениеhomme de plaisir — любитель наслаждений; прожигатель жизниmener une vie de plaisir — вести разгульный образ жизни••c'était votre bon plaisir — на то была ваша добрая воля -
57 honeycomb
1) соты
2) вафельный
3) сотовой
4) сотообразный
5) сотовидный
6) сотовый
7) сота
– honeycomb base
– honeycomb coil
– honeycomb concrete
– honeycomb module
– honeycomb sandwich
– honeycomb weave -
58 cake cone
Пищевая промышленность: вафельный стаканчик для мороженого (В форме усеченного конуса, среднего размера. См. также "sugar cone") -
59 crisp sheet
Пищевая промышленность: вафельный лист -
60 double-dip
Американский английский: вафельный стаканчик с двумя кубиками мороженого
См. также в других словарях:
ВАФЕЛЬНЫЙ — ВАФЕЛЬНЫЙ, вафельная, вафельное. прил. к вафля. Вафельная форма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАФЕЛЬНЫЙ — ВАФЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. вафля. 2. О хлопчатобумажной ткани: выделанный в мелкую рельефную клетку. Вафельное полотенце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вафельный торт — шоколадный торт из Карловарских вафель с прослойкой из миндального крема, намазанный шоколадной помадой. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
вафельный лист — Мучной тонкостенный пористый лист для производства кондитерских изделий на вафельной основе [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. DE waffelblatt FR feuille de gaufrette … Справочник технического переводчика
вафельный\ рожок — Москва и др. Кондитерское изделие в форме маленькой трубочки, мороженое «Рамзай» отметил юбилей вафельного рожка: Московская группа компаний Рамзай , в которую входят фабрики мороженого Сервис Холод , Волшебный фонарь и столичная торговая сеть… … Языки русских городов
вафельный лист — vaflių lakštas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Plonas sausas raštuotas smulkiai akytas miltinės konditerijos kepinys, skirtas vafliams, vafliniams tortams, pyragaičiams ir cukrinės konditerijos gaminiams gaminti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вафельный — прил. 1. соотн. с сущ. вафля, связанный с ним 2. Свойственный вафле, характерный для неё. 3. Сделанный из вафли, вафель. 4. Рисунком, выделкой материала похожий на вафли (обычно о тканях, изделиях из них). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вафельный — вафельный, вафельная, вафельное, вафельные, вафельного, вафельной, вафельного, вафельных, вафельному, вафельной, вафельному, вафельным, вафельный, вафельную, вафельное, вафельные, вафельного, вафельную, вафельное, вафельных, вафельным, вафельной … Формы слов
вафельный — в афельный … Русский орфографический словарь
вафельный — … Орфографический словарь русского языка
вафельный — см. вафля; ая, ое. В ое производство. В ое тесто. Ва/фельный торт. Мороженое в вафельном стаканчике. В ое полотенце (хлопчатобумажное полотенце в мелкую рельефную клеточку) … Словарь многих выражений