-
1 Церкви доктрина
♦ ( ENG church, doctrine of the)теологическое понимание природы и назначения христианской общины. Оно также включает церковное управление и дисциплину, таинства и иерархию.Westminster dictionary of theological terms > Церкви доктрина
-
2 Церкви миссия
♦ ( ENG church, mission of the)осознание христианской церковью ее сущностной задачи в миру. Различные церковные организации подчеркивают различные аспекты этой задачи. Речь идет о евангелизации - свидетельствова-нии Благой вести, утверждении мира и справедливости, существовании в качестве альтернативной общины и служении другим. -
3 Теория ветвей церкви
♦ ( ENG branch theory of the church)описание церкви, данное Оксфордским движением 19 в., в к-ром каждая основная "ветвь" христианской церкви - римская, православная и англиканская конфессии - понимаются как ветви истинной церкви Христа, поскольку они придерживаются христианской веры и признают апостольскую преемственность своих епископов.Westminster dictionary of theological terms > Теория ветвей церкви
-
4 Союз церкви
♦ ( ENG unity of the church)сущностное единство христианской церкви на основе ее теологического союза с Богом через Иисуса Христа, поддерживаемое силой Святого Духа (1 Кор. 12:12-31; Еф. 4:1-6). -
5 Отделение церкви от государства
♦ ( ENG separation of church and state)воззрение, согласно к-рому должны существовать различные и отдельные сферы деятельности для церковных организаций (церкви) и политических реальностей (государства); их независимость друг от друга определяется законом. Вопрос взаимодействия обеих сфер является "вечным" для христианской этики.Westminster dictionary of theological terms > Отделение церкви от государства
-
6 Святости церкви
♦ ( ENG Holiness churches)христианские церкви, возникшие из движений святости (см. Святости движения) в Америке 19 в. и делавшие акцент на измерениях опыта христианской веры.Westminster dictionary of theological terms > Святости церкви
-
7 complin
сущ. последняя служба дня (в католическом богослужении) complin, compline повечерие( в христианской церкви) complin, compline повечерие (в христианской церкви) -
8 the beliefs of the Christian Church
Общая лексика: вероучения христианской церкви, догмы христианской церквиУниверсальный англо-русский словарь > the beliefs of the Christian Church
-
9 complin
complin, compline повечерие (в христианской церкви) complin, compline повечерие (в христианской церкви) -
10 patristic
pəˈtrɪstɪk прил. принадлежащий Отцам Церкви, относящийся к Отцам Церкви (деятели христианской церкви 2-8 вв.) принадлежащий "отцам церкви" (церковное) святоотеческий (о литературе) patristic принадлежащий "отцам церкви"Большой англо-русский и русско-английский словарь > patristic
-
11 benefice
сущ.1)а) эк., рел. имущество церкви, церковный наделб) эк., рел. доход церкви ( от церковных земель)2) рел. (церковный) приход (низший церковный округ в христианской церкви, центром которого является храм)3) эк., ист. льгота (в Древнем Риме: льгота кредитора должнику; в период империи: также различные податные льготы, пожалованные императором)4) эк., ист. бенефиций (срочное пожалование за выполнение военной или административной службы, при котором вассал получает доход от земли, которая дана ему в распоряжение)Syn: -
12 patristic
[pə'trɪstɪk]прил.принадлежащий Отцам Церкви, относящийся к Отцам Церкви (деятели христианской церкви 2-8 вв.) -
13 Домашняя церковь
1. ♦ ( ENG house church)группы христианских верующих, предпочитающих собираться в домах, а не в церковных зданиях. Их можно считать " церквями", поскольку они следуют практике ранних христиан (Рим. 16:5; 1 Кор. 16:19; Кол. 4:15;Флм. 1:2).2. ♦ ( ENG domestic church)термин, употребленный в догматической конституции "О церкви" (1964), принятой Втором Ватиканском соборе, и в других документах римско-католической церкви. Означает, что христианская семья является основной первоначальной ячейкой христианской церкви и что общность веры начинается с домашнего очага.Westminster dictionary of theological terms > Домашняя церковь
-
14 Католический
♦ ( ENG catholic)(греч. katholikos - вселенский, общий)термин, используемый со 2 в. для обозначения христианской церкви во всем мире. Этот термин противоположен термину "сектантский", к-рым обозначались те, кто отделился от вселенской церкви. Определение "католическая" по отношению к церкви используется наряду с такими, как "единая", "святая" и "апостольская". -
15 Augustinus Sanctus, Aurelius
перс.тж. Saint Augustine пол. Августин Блаженный, Аврелий (354-430; христианский теолог и церковный деятель, главный представитель западной патристики, одна из самых ярких фигур политической мысли Средневековья; родоначальник христианской философии истории; в сочинении "О граде божием" "земному граду" — государству противопоставил мистически понимаемый "божий град" — церковь; авто доктрины "двух мечей", в которой обосновывает единство духовной и политической силы христианской церкви над обществом и государством)See:Англо-русский экономический словарь > Augustinus Sanctus, Aurelius
-
16 father
['fɑːðə] 1. сущ.1) отецHe was like a father to them. — Он был для них как отец.
adoptive father; foster father — приёмный отец, усыновитель
2) отец, праотец, прародительthe father of faith / the faithful — библ. отец в вере, отец всех верующих ( о ветхозаветном патриархе Аврааме)
the father of lies — библ. отец лжи ( о дьяволе)
to be gathered to one's fathers — библ. приложиться к отцам своим, умереть
Syn:3) защитник, заступникHe was a father to so many of my friends. — Для многих моих друзей он был как отец родной.
4) ( Father) рел. Бог, Создатель, Творецthe Father of Lights — библ. Отец светов ( одно из имён Бога в христианской традиции)
Syn:5) отец, создатель, основательSyn:6) первопричина, источникthe sun, the father of warmth and light — солнце, источник тепла и света
Syn:7) рел.а) духовный отец, духовник, священник ( особенно в обращении)Father, I'd like to confess a sin I thought I could live with. — Отец мой, я хотел бы исповедаться в грехе, с которым, как мне казалось, вполне мог жить.
Syn:б) епископSyn:8) старейший член; старейшинаSyn:••- father and mother of smth.2. гл.1) быть отцом, производить на светSyn:2) быть автором, порождатьHe fathered the improvement plan. — Он разработал план мероприятий по улучшению.
3) усыновлятьSyn:5) устанавливать отцовство, приписывать отцовствоSyn:6) приписывать авторство (кому-л.)These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them. — Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал.
7) возлагать ответственность (на кого-л.), приписывать (кому-л.)Some attempt to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood. — Некоторые пытаются навязать ограничения и порядки иудейского священства христианской Церкви.
-
17 Пасхальный спор
♦ ( ENG paschal controversy)диспуты в истории христианской церкви по поводу даты празднования Пасхи (греч. pascha) христианской.Westminster dictionary of theological terms > Пасхальный спор
-
18 Союз верующих
♦ ( ENG unity of believers)единство верующих в Иисусе Христе, о к-ром Иисус молился (Ин. 17:21) и к-рое сегодня можно найти в христианской церкви (1 Кор. 12:12-31; Гал. 3:28; Еф. 4:1-6). Это единство скрепляется христианской любовью. -
19 Христианское образование
♦ ( ENG Christian education)(греч. en Christô paideia)Westminster dictionary of theological terms > Христианское образование
-
20 father
ˈfɑ:ðə
1. сущ.
1) отец proud father ≈ счастливый отец He was like a father to them. ≈ Он был для них как отец. adoptive father, foster father ≈ приемный отец, усыновитель expectant father ≈ будущий родитель natural father ≈ отец внебрачного ребенка Syn: sire
1.
2) прародитель to be gathered to one's fathers ≈ отправиться к праотцам Syn: forefather, ancestor
3) а) защитник, заступник б) духовный отец
4) а) (Father) бог, создатель, творец the Father of Lights ≈ Господь, Бог-отец the father of faith, the father of the faithful ≈ Авраам the father of lies ≈ дьявол Syn: god
1. б) создатель, основатель the father of modern science ≈ создатель современной науки Syn: constructor, designer, framer, originator в) первопричина, источник the sun, the father of warmth and light ≈ солнце - источник тепла и света
5) церк. а) священник Father William ≈ Отец Уильям the Holy Father ≈ Папа Римский б) епископ Right Reverend Father in God ≈ Его Преосвященство (титулование епископа) Most Reverend Father in God ≈ Его Высокопреосвященство (титулование архиепископа)
6) старейший член;
мн. старейшины the city fathers ≈ отцы города
2. гл.
1) а) быть отцом, производить на свет Syn: beget б) быть автором, порождать He fathered the improvement plan. ≈ Он разработал улучшенный план.
2) усыновлять Syn: adopt
3) отечески заботиться
4) а) устанавливать отцовство, приписывать отцовство He advised her to father her child. ≈ Он посоветовал ей не скрывать, кто отец ребенка. Syn: affiliate б) приписывать авторство (on, upon) These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them. ≈ Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал. Syn: foist, affiliate в) возлагать ответственность, приписывать (on, upon) some attempt to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood ≈ некоторые попытки приписать ограничения и порядки иудейского духовенства христианской церкви Syn: put upon, impose, attach отец - adoptive * приемный отец - natural * отец внебрачного ребенка заступник, защитник, отец (родной) - to be a * to smb. проявлять отеческую заботу о ком-л. создатель, творец - the Fathers (of the Constitution) (американизм) (историческое) авторы /творцы/ конституции США - F. of the Constitution "отец конституции" (прозвище президента Медисона) - F. of his country отец отечества (прозвище Дж. Вашингтона) родоначальник, предок, прародитель - the F. of English printing родоначальник книгопечатания в Англии предшественник;
предвестник;
прототип старейший член - city *s отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены - * of the chapel( историческое) старшина типографских рабочих - F. of the House (парламентское) старейший член палаты общин;
(американизм) "отец палаты", старейший член палаты представителей (по сроку пребывания в палате) - F. of the Senate( американизм) "отец сената", старейший сенатор( по сроку непрерывного пребывания в сенате) - * of the bar (юридическое) старший барристер - Conscript Fathers( историческое) отцы-сенаторы (обращение к римским сенаторам) (F.) Бог - God the F. Бог-отец - our F. отче наш (молитва) духовный отец;
священник;
епископ - * confessor, ghostly * (устаревшее) духовник, исповедник - the Holy F. его святейшество( титул римского папы) - Most Reverend F. in God его высокопреосвященство( титул архиепископа) - Right Reverend F. in God его преосвященство (титул епископа) отец (обращение к католическому священнику) - F. Brown отец Браун > * Abraham отец Авраам (прозвище Авраама Линкольна) > the F. of Waters Нил, отец вод;
(американизм) матушка Миссисипи (тж. the Great F.) > * Knickerbocker( американизм) папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка) > F. Time седое время > the F. of lies лукавый, сатана > the F. of Lights создатель, Бог > to be gathered to one's *s отправиться к праотцам, скончаться > to lie /to sleep/ with one's *s быть похороненным (в родном краю) > Fathers of the Church отцы церкви;
первоотцы (христианские писатели I - V вв.;
тж. early Fathers) > writings of the early Fathers патристика, первоотеческие книги > the wish is * to the thought мы склонны принимать желаемое за действительное;
верят потому6 что хотят верить > like *, like son (пословица) каков отец, таков и сын;
яблоко от яблони недалеко падает > many a good * hath but a bad son (пословица) в семье не без урода > a misery * makes a prodigal son у отца-скряги сын - мот > * and mother (of) (сленг) потрясающий, невиданный > * and mother of a row скандал, каких свет не видывал порождать, производить - cowardice *s cowardice одна трусость порождает другую быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом (on, upon) устанавливать, приписывать отцовство (кому-л.) ;
приписывать авторство - to * an invention on smb. приписывать кому-л. изобретение (on, upon) (сленг) сваливать на (кого-л. вину и т. п.) ;
"пришить" (кому-л. дело) - to * the responsibility on /upon/ smb. сваливать ответственность на кого-л. отечески заботиться - he would * small boys who first come to school он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу > to * a thing upon smth. проследить что-л. до истоков /до источника/ ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель adoptive ~ приемный отец adoptive ~ усыновитель to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам;
Father of Waters амер. река Миссисипи father быть отцом;
производить, порождать, быть автором, творцом ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель ~ отец ~ покровитель;
заступник, "отец родной" ~ предок, родоначальник, прародитель ~ приписывать отцовство;
приписывать авторство;
возлагать ответственность (за авторство) (on, upon - на) ~ вчт. родительский ~ создатель, творец;
вдохновитель ~ старейший член;
pl старейшины ~ усыновлять;
отечески заботиться ~ image =father-figure ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана Father of the House старейший (по годам непрерывности депутатского звания) член палаты общин Father of the House амер. старейшина палаты представителей to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам;
Father of Waters амер. река Миссисипи ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ image =father-figure father-figure: father-figure человек, которого ребенок любит и уважает как родного отца foster ~ приемный отец ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель natural ~ биологический отец putative ~ предполагаемый отец unmarried ~ неженатый отец ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана
См. также в других словарях:
Раскол христианской церкви — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Раскол христианской церкви (1054) — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий раскол. Христианство Портал:Христианство … Википедия
Великий раскол христианской церкви — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Рака в христианской церкви — (греч. μνημεία, лат. capsa, monumentum, франц. chasse, значение и происхождение русского названия не определено) так называется в христианской церкви устраиваемое в храмах особое помещение для мощей святых. Название рака вполне соответствует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ирина (мученицы христианской церкви) — Великомученица Ирина (пелена древнерусского шития) Ирина (греч. Αγία Ειρήνη) имя ряда святых, мучениц христианской церкви: Ирина Аквилейская, святая мученица, пострадала при императоре Диоклетиане. По преданию, она была сначала отведена «в… … Википедия
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
Ирина мученицы христианской церкви — 1) святая мученица, пострадала при императоре Диоклетиане. По преданию, она была сначала отведена в блудилищный дом, но никто не смел к ней прикоснуться; 1 го апреля 304 г. она была сожжена. Память ее празднуется 16 апреля; 2) великомученица,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Харитина мученица христианской церкви — св. мученица, пострадала около 304 г. в Понте. Правитель области, после напрасных убеждений отречься от Христа, велел у X. остричь волосы, сыпать горячие уголья на голову и все тело и, наконец, осудил на растление. Но X. помолилась Господу и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
II.1.3. Иерархи христианской церкви — ⇑ … Правители Мира
Церкви нелегальные в СССР — отдельные церковные общины, главным образом христианской религии, деятельность которых противоречит нормам советского права (в том числе советскому законодательству о религиозных культах). Вследствие этого такие религиозные общины не подлежат… … Контрразведывательный словарь
Церкви легальные в СССР — организации духовенства и верующих различных религий, отдельных их направлений или течений, деятельность которых не противоречит нормам советского права (в том числе советскому законодательству о религиозных культах). В христианской религии… … Контрразведывательный словарь