-
21 pursuable
1. a могущий быть преследуемым2. a достижимый3. a могущий быть продолженным -
22 Ferse
f =, -n••die Fersen zeigen — разг. показать пятки, удиратьsich an j-s Fersen heften — ходить ( следовать) за кем-л. по пятамj-n auf den Fersen haben — быть преследуемым кем-либо по пятамj-n j-m auf die Fersen lenken — направить кого-л. по чьим-л. следамj-m auf den Fersen sein ( an den Fersen sitzen, auf der Ferse folgen) — гнаться, следовать за кем-л. по пятамj-m auf die Ferse treten — разг. наступить кому-л. на ногу; перен. причинить неприятность кому-л. -
23 fesse
f1) ягодица••разг. botter les fesses à qn — наподдать кому-либоavoir qn aux fesses — быть преследуемым кем-либоserrer les fesses, avoir chaud aux fesses — дрейфитьn'être assis que d'une fesse — 1) сидеть на краешке (стула и т. п.) 2) находиться в шатком положении2) прост. любовные истории3) прост.4) мор. разг. корма -
24 pelure
f2)(papier) pelure — бумага плюр; бумага для прокладки гравюр ( в книге)••avoir qn sur la pelure — быть преследуемым кем-либо, подвергаться угрозе4) прост. ничтожество, тля, шушера -
25 trousse
ftrousse de médecin — сумка с инструментами врача; медицинский саквояжtrousse à outils — ящик или сумка с набором инструментовtrousse à ongles — маникюрный наборtrousse de toilette, trousse de voyage — несессерtrousse d'écolier — школьный набор, набор для школьника (перья, ластик, карандаш, линейка)trousse à pansements — перевязочная сумка3) готовальня4) тех. шаблон ( для формовки)••être aux trousses de qn — гнаться за кем-либо по пятамavoir qn à ses trousses — быть преследуемым кем-либо -
26 be beset with fear
-
27 auf den Fersen haben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Fersen haben
-
28 nakke
-n, -r1) затылок, загривокbøye nakken under åket — гнуть спину, раболепствовать
knekke nakken — сломать шею (тж. перен.)
2) спинка, тупая сторона (ножа, топора и т. п.)ha øyne i nakken — проявлять осторожность (внимательность, тщательность)
kneise (kaste) på (med) nakken —, slå med nakken (overfor) вести себя высокомерно (нагло)
ligge (være) på nakken av én — постоянно нападать на кого-л., критиковать кого-л.
sette foten på nakken av én — унижать кого-л.
ta benene på nakken — разг. спасаться бегством, удирать
ta seg selv i nakken — подтянуться, взять себя в руки
-
29 ποινηλατεω
-
30 avoir qn, qch aux fesses
2) прост. надоесть до чертиковOn est fin prêt pour barrer. Même qu'on a le zef aux fesses. (G. Esnault, Le Poilu tel qu'il se parle.) — Все готовы драпать, хотя сильный ветер дует в спину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qn, qch aux fesses
-
31 les avoir sur le dos
Dictionnaire français-russe des idiomes > les avoir sur le dos
-
32 avoir au train
гл.общ. (qn) быть преследуемым -
33 avoir aux fesses
гл.общ. (qn) быть преследуемым (кем-л.) -
34 avoir sur la pelure
гл.общ. (qn) быть преследуемым (кем-л.) подвергаться угрозеФранцузско-русский универсальный словарь > avoir sur la pelure
-
35 avoir à ses trousses
гл.общ. (qn) быть преследуемым (кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir à ses trousses
-
36 aver alle calcagna
гл.перен. (qd) быть преследуемым (кем-л.) по пятам -
37 essere il bersaglio della fortuna
гл.перен. быть преследуемым судьбойИтальяно-русский универсальный словарь > essere il bersaglio della fortuna
-
38 сойуолан
страд. от сойуолаа= 1) быть преследуемым, преследоваться; 2) подвергаться гонению, преследоваться, притесняться. -
39 j-n auf den Fersen häben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf den Fersen häben
-
40 Ferse
f́auf den Fersen bleiben pl преследовать по пятам- auf den Fersen eindringen pl врываться на плечах (отступающего противника)
- auf den Fersen folgen pl преследовать по пятам
- auf den Fersen haben pl быть преследуемым по пятам
- auf den Fersen sein pl преследовать по пятам
- die Fersen zeigen pl «показывать пятки», спасаться бегством
См. также в других словарях:
Ордо Ксенос — Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал В фантастической вселенной Warhammer 40,000 Ордо Ксенос, (менее известные как Охотники на Чужих) один из трёх орденов Инквизиции, который… … Википедия
Охотники на чужих — В фантастической вселенной Warhammer 40,000 Ордо Ксенос, (более известные как Охотники на Чужих) один из трёх орденов Инквизиции, который сталкивается с необходимостью противостоять угрозе инопланетных видов. В данный момент, Кодекс Охотников на… … Википедия
Роялти — (Royalty) Периодические отчисления продавцу (лицензиару) за право пользования предметом лицензионного соглашения Периодически выплачиваемые отчисления за прокат кинофильмов, выпуск книг, музыкальных дисков, а также право пользования патентом,… … Энциклопедия инвестора
Волки — Видеть перенести взрыв сильного гнева; слышать вой волка будешь предупрежден об опасности; быть преследуемым иметь смертельноговрага … Сонник
ПРОЦЕССЫ КУЛЬТУРНЫЕ — изменение во времени состояния культурных систем и объектов, а также типовые модели взаимодействия между людьми и их социальными группами. Хотя П.к. эмпирически проявляются в совокупности культурных событий, эти понятия не тождественны.… … Энциклопедия культурологии
Вольное дело — Фонд поддержки социальных инноваций «Вольное дело» одна из крупннейших благотворительных организаций в России, основанная предпринимателем Олегом Дерипаска для реализации благотворительных проектов. Первые благотворительные проекты,… … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пикап (соблазнение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Ари Шеффер «Фауст, соблазняющий Маргариту» Пика … Википедия
РЕПЕРТУАРНЫЕ РЕШЕТКИ — методика исследования индивидуальной категориальной структуры личности, предложенная в 1950 х американским психологом Джорджем А. Келли (1905 1967) для изучения того, как человек воспринимает, интерпретирует, оценивает и прогнозирует свой… … Социология: Энциклопедия