-
1 Ахиллесова пята
heel of Achilles, Achilles' heelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Ахиллесова пята
-
2 ахиллесова пята
adjgener. achilleshiel -
3 achilleshiel
-
4 Achillova pata
-
5 Achilles' heel
ахиллесова пятаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Achilles' heel
-
6 achilles heel
ахиллесова пятаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > achilles heel
-
7 ахиллесов
••ахиллесова пята — tallone di Achille -
8 Achilles' heel
ахиллесова пятаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Achilles' heel
-
9 heel of Achilles
ахиллесова пятаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heel of Achilles
-
10 calcanhar de Aquiles
-
11 talon d'Achille
ахиллесова пята, слабое местоRaoul. -... Vous n'avez pas honte d'être superstitieuse? Martine. - Je n'ai jamais eu à le regretter. Raoul. - Après tout, chacun son talon d'Achille. (J. Deval, La Prétentaine.) — Рауль. -... Вам не стыдно верить в приметы? Мартина. - Мне еще ни разу не пришлось в этом раскаяться. Рауль. - Что ж, у всякого своя слабость.
-
12 talon d'Achille
-
13 Achilles-sarok
ахиллесова пята; -
14 Achilles heel
-
15 an Achilles' heel
ахиллесова пятаHis Achilles' heel was his pride — he would get very angry if anyone criticized his work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an Achilles' heel
-
16 akilleenkantapää
-
17 Achilles' heel
Ахиллесова пятаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Achilles' heel
-
18 Achilles' heel
ахиллесова пята; слабое, уязвимое место -
19 heel of Achilles
ахиллесова пята; слабое, уязвимое место -
20 achilles heel
См. также в других словарях:
АХИЛЛЕСОВА — АХИЛЛЕСОВА, ахиллова жила анат. сухожилье или тяж, связующий пятовую кость с икровыми мышцами. Ахиллесова пята, чья либо слабая струна, сторона, слабость; живое, больное место. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — В переносном смысле: слабая сторона человека; поговорка эта произошла от следующего: по греческим сказаниям, мать Ахиллеса, желая сделать своего сына бессмертным, погрузила его в волшебный источник, так что одна лишь пята, за которую она его… … Словарь иностранных слов русского языка
Ахиллесова пята — Из послегомеровского мифа, переданного римским писателем Гигином (I в. до н. э.). Мифическому герою Ахиллесу (греч. Ахилл) оракул предрек гибель под стенами Трои, поэтому его мать, морская богиня Фетида, желая дать сыну бессмертие, окунула его в… … Словарь крылатых слов и выражений
ахиллесова пята, ахиллесова пятка — См … Словарь синонимов
Ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая). Ср. Отсутствіе ясно сознанной цѣли вотъ ахиллесова пята всѣхъ администраторовъ, получившихъ воспитаніе у Дюссо и въ заведеніи искусственныхъ минеральныхъ водъ. Салтыковъ. Помпадуры. Ср. Много у насъ этихъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АХИЛЛЕСОВА ЖИЛА — Толстое, крепкое сухожилье, идущее от мускулов икры к пяточной кости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АХИЛЛЕСОВА ЖИЛА сухожилье в задней части голени от икры до пятки. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
АХИЛЛЕСОВА ЗАДАЧА — софизм древней греческой философии: Ахиллес, идя за черепахой, никогда не догонит её, потому что (предполагая, что он идет вдвое скорее черепахи), пока он пройдет расстояние, отделяющее его от черепахи, она уйдет вперед на половину этого… … Словарь иностранных слов русского языка
ахиллесова пята — дефект, шероховатость, порок, пробел, недостаток, изъян, слабина, слабое звено, слабинка, комплекс, пассив, недоработка, несовершенство, червоточинка, недочет, слабость, минус, слабая сторона, уязвимое место, отрицательный момент, слабое место,… … Словарь синонимов
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — что Единственное или самое уязвимое место. Имеется в виду, что позиция, план и др. (Р) или лицо или группа лиц (Х) имеет недостаток, слабую сторону (Z). реч. стандарт. ✦ Z ахиллесова пята Х а <Р>. В роли именной части сказ., реже доп.… … Фразеологический словарь русского языка