-
1 manico
mànico (pl -chi, -ci) m 1) ручка, рукоятка benedire col manico della scopascherz -- благословить метлой, поколотить ha mangiato il manico della scopa scherz -- (как) аршин проглотил 2) гриф( струнного инструмента) ciurlare nel manico obs -- увернуться, не сдержать обещания, обмануть ожидания uscire dal manico fam -- выйти из себя -
2 manico
mànico (pl -chi, -ci) ḿ 1) ручка, рукоятка benedire col manico della scopa¤ ciurlarenel manico obs — увернуться, не сдержать обещания, обмануть ожидания uscire dal manico fam — выйти из себя -
3 manico
manico s.m. (pl. -ci) 1. ( impugnatura) manche: manico dell'ombrello manche du parapluie; un coltello col manico d'oro un couteau avec un manche en or. 2. (impugnatura di borsa e sim.) poignée f. 3. ( fatto ad ansa) anse f.: il manico della tazza l'anse de la tasse. 4. ( Mus) ( negli strumenti a corda) manche. 5. ( volg) ( membro virile) queue f., manche. -
4 manico
manicomanico ['ma:niko] <-chi oder -ci >sostantivo MaskulinGriff Maskulin; (di coltello) Heft neutro; (di pentola) Henkel Maskulin; (di scopa) Stiel Maskulin; (di borsa) Bügel Maskulin; (di strumento a corda) Hals MaskulinDizionario italiano-tedesco > manico
5 manico
6 MANICO
m- M405 —- M406 —ciurlare (или dimenarsi, diguazzare, girare, tentennarsi) nel manico
— см. - P1236a- M407 —gettare il manico dov'è andata la scure (или dietro la scure, dietro la scopa)
— см. - M406prendere la pala per il manico
— см. - P113— см. - M1308— см. - M406- M412 —ce n'è per il manico e per la mestola (тж. ce n'è per la mestola e per il manico)
chi non si contenta dell'onesto, perde il manico e il cesto
— см. - O367— см. - D409- M413 —lodatevi, cesto, che avete bel manico!
- M414 —ogni cosa va presa per il manico (тж. a ogni cosa bisogna trovare il suo manico)
tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia
— см. - S5377 manico
m (pl -chi o -ci) handledi violino neck* * *manico s.m. handle; (di strumento musicale a corde) neck: manico del coltello, knife handle; manico dell'ombrello, umbrella handle; manico della spada, sword handle; il manico del violino, the neck of the violin; manico di scopa, broomstick // il difetto sta nel manico, (fig.) the fault lies at the top.* * *1) (impugnatura) handlemanico di scopa — broomstick, broom handle BE; fig. stiff person
2) (di strumenti a corda) neck* * *manicopl. -ci /'maniko, t∫i/sostantivo m.1 (impugnatura) handle; il manico del coltello the hilt of a knife; il manico della padella the panhandle; manico di scopa broomstick, broom handle BE; fig. stiff person2 (di strumenti a corda) neck.8 manico
m.1.ручка (f.), рукоятка (f.)2.•◆
avere il coltello dalla parte del manico — быть хозяином положения9 manico
(pl -ci, -chi) m1) ручка, рукояткаbenedire col manico della scopa / della granata шутл. — благословить метлой, поколотить2) гриф ( струнного инструмента)•Syn:••ciurlare / girare nel manico уст. — увернуться, не сдержать обещания, обмануть ожидания10 manico sm
11 mànico
m 1) дръжка, ръчка: il mànico della scopa дръжка на метла; 2) муз. гриф: il mànico della chitarra гриф на китара.12 manico
13 manico
14 manico
15 manico
черенок (напр. лопаты)16 manico
(m)ручка; рукоятка17 manico
18 manico
m sap, tutacak19 manico dell'ascia
(s.) yxskaft20 manico della scure
(s.) yxskaftСм. также в других словарях:
manico — / maniko/ s.m. [lat. manĭcum, der. di manus mano ] (pl. ci, disus. chi ). [parte di un oggetto che si prende con la mano e serve a sollevare e trasportare l oggetto stesso o ad impugnarlo per l uso: m. dell ombrello, della chitarra ]… … Enciclopedia Italiana
manico — mà·ni·co s.m. 1. AU parte di un oggetto, arnese e sim., facilmente impugnabile, di varia forma e materiale, che serve per usare, trasportare o sollevare l oggetto stesso: il manico della scure, del secchio, della valigia Sinonimi: impugnatura,… … Dizionario italiano
manico — {{hw}}{{manico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci o, raro , chi ) 1 Parte di un oggetto, di uno strumento e sim., che serve per sollevare o maneggiare l oggetto stesso | Ogni cosa va presa per il suo –m, (fig.) per il suo verso | Il difetto è, sta nel –m,… … Enciclopedia di italiano
manico — pl.m. manichi, manici … Dizionario dei sinonimi e contrari
manico — ит. [ма/нико] шейка смычкового инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
manico — s. m. presa, impugnatura, maniglia, ansa, manubrio, manetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciurlare nel manico — Sottrarsi con i più svariati pretesti a un impegno, rinviandone l adempimento; e anche essere incostante nei propositi, dire un giorno una cosa, il giorno dopo un altra. Ciurlare significa vacillare, tentennare , con riferimento a lama di… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Manche — manico, mancia шейка, или гриф (см.), смычковых, струнных инструментов, а также гитары, мандолины, бандуры и пр., который играющий держит в левой руке. Mancia, или manca, служит для обозначения игры левой рукой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
margèll — manico in legno non levigato, per vari usi … Dizionario Materano
Cohors I Alpinorum equitata — Activa Desde mediados del siglo I hasta mediados del siglo III. País Imperio romano … Wikipedia Español
padella — pa·dèl·la s.f. AD 1. utensile da cucina di forma rotonda e piatta e poco profondo, spec. di metallo, fornito di lungo manico, usato per friggere o cucinare determinate vivande: verdure fritte in padella, padella antiaderente, padella di acciaio;… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский