-
1 бумажник
бумажник м Brieftasche f c, Geldtasche f c -
2 бумажник
бумажник Brieftasche -
3 бумажник
мBrieftasche f, Geldtasche f -
4 кошелек бумажник
-
5 Papiermacher
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papiermacher
-
6 Brieftasche
бумажник
Изделие мелкой кожгалантереи для документов и бумажных денег.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brieftasche
-
7 Brieftasche
f -
8 finden
1. * vt1) находить, отыскиватьBilligung finden — получить одобрение, быть одобреннымsein Auskommen finden — устроиться, преуспевать( в работе)Gehör finden — быть выслушанным; найти поддержку (у кого-л.)Geschmack an etw. (D) finden — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.sein Recht finden — добиться своего праваTrost finden (in D) — находить утешение (в чём-л.), утешаться (чем-л.)Vergnügen an etw. (D) finden — находить удовольствие в чём-л.Vertrauen finden — внушать довериеVerwendung finden — найти применение,-применятьсяWiderspruch finden — встретить возражениеer fand eine gute Aufnahme — он был хорошо( радушно) принят, его радушно принялиder Redner fand Beifall — оратор имел успехdie Angelegenheit fand eine günstige Lösung — дело закончилось благоприятноer ist nicht ( nirgends) zu finden — его (нигде) нельзя найтиsich bereit finden zu etw. (D) (etw. zu tun) — соглашаться( быть готовым) на что-л. (что-л. сделать)2) находить, заставатьj-n nicht zu Hause finden — не застать кого-л. дома3) находить, считать, признаватьfinden Sie etwas daran auszusetzen? — вам что-нибудь не нравится в этом?ich finde keinen Anlaß zur Beunruhigung — я не вижу оснований ( повода) для беспокойстваwie finden Sie dieses Bild? — как вы находите эту картину?, как вам нравится эта картина?es gut finden, es (für) ratsam finden — считать приемлемым, одобрятьich finde das nicht schön von ihr — по-моему, это некрасиво ( нехорошо) с её стороны••suchet, so werdet ihr finden — библ. ищите и обрящетеer hat sich selbst gefunden — он опять пришёл в себя( очнулся, образумился)2. * vier fand zu sich selbst — он вновь обрёл себя( нашёл себя, нашёл своё место в жизни)3. * (sich)1) находиться, найтисьdie Brieftasche wird sich schon finden — бумажник (безусловно) найдётсяdieses Wort findet sich nur einmal bei Homer — это слово только один раз встречается у Гомераsie fand sich nicht nach Hause — она не находила дороги домой; по дороге домой она заблудилась2) находиться, оказыватьсяin dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen — эта местность богата окаменелостямиes fand sich, daß ich recht hatte — оказалось, что я правals er aus der Ohnmacht erwachte, fand er sich im Krankenhaus — придя в сознание, он увидел, что находится в больнице3) ( in A) приспособиться (к чему-л.); примириться (с чем-л.)sich in eine Lage ( in eine Notwendigkeit, in sein Schicksal) finden — примириться со своим положением ( с необходимостью, со своей судьбой)••es wird ( muß) sich finden! — там видно будет!, будущее покажет!, поживём - увидим!das wird sich schon finden — это ( всё) уладится ( образуется, устроится) (само собой), всё будет в порядке -
9 Geldbeutel
-
10 Geldscheintasche
f -
11 Kartentasche
-
12 Mappe
f =, -n3) бумажник -
13 Portefeuille
фр. n -s, -s1) портфель; папка2) (министерский) портфельMinister ohne Portefeuille — министр без портфеляder Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung — министр подал в отставку3) бумажник -
14 Ausweistasche
сущ. -
15 Ausweistasche mit Scheinfach
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausweistasche mit Scheinfach
-
16 Brieftasche
сущ.общ. бумажник -
17 Brieftasche in eingeschlagener Verarbeitung
сущ.кож. бумажник, обработанный взагибкуУниверсальный немецко-русский словарь > Brieftasche in eingeschlagener Verarbeitung
-
18 Brieftasche in offenkantiger Verarbeitung
сущ.кож. бумажник, обработанный в обрезкуУниверсальный немецко-русский словарь > Brieftasche in offenkantiger Verarbeitung
-
19 Brieftasche mit Faltenteil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brieftasche mit Faltenteil
-
20 Brieftasche mit Hartgeldfach und Bildfach
Универсальный немецко-русский словарь > Brieftasche mit Hartgeldfach und Bildfach
См. также в других словарях:
бумажник — См … Словарь синонимов
БУМАЖНИК — 1. БУМАЖНИК1, бумажника, муж. Карманный портфельчик для бумажных денег и мелких бумаг. 2. БУМАЖНИК2, бумажника, муж. (неол.). Рабочий на бумажной фабрике. || Работающий в бумажной промышленности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУМАЖНИК — 1. БУМАЖНИК1, бумажника, муж. Карманный портфельчик для бумажных денег и мелких бумаг. 2. БУМАЖНИК2, бумажника, муж. (неол.). Рабочий на бумажной фабрике. || Работающий в бумажной промышленности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУМАЖНИК 1 — БУМАЖНИК 1, а, м. Складывающийся вдвое карманный плоский портфельчик с несколькими отделениями, без ручки и обычно без запора, для ношения бумажных денег, документов. Мужской б. Кожаный б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
БУМАЖНИК 2 — БУМАЖНИК 2, а, м. Работник бумажной промышленности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бумажник — БУМАЖНИК, а, муж. Складывающийся вдвое карманный плоский портфельчик с несколькими отделениями, без ручки и обычно без запора, для ношения бумажных денег, документов. Мужской б. Кожаный б. II. БУМАЖНИК, а, муж. Работник бумажной промышленности.… … Толковый словарь Ожегова
бумажник — 1. БУМАЖНИК, а; м. Мужской плоский складывающийся книжечкой кошелёк с несколькими отделениями для бумажных денег, документов и т.п. Кожаный б. Носить деньги в бумажнике. 2. БУМАЖНИК, а; м. Разг. Работник бумажного производства … Энциклопедический словарь
бумажник — Изделие мелкой кожгалантереи для документов и бумажных денег. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN wallet DE Brieftasche FR porte billets … Справочник технического переводчика
БУМАЖНИК — Увидеть во сне бумажник, если в нем оказывается крупная сумма денег, предвещает невероятное везение и исполнение всех ваших желаний. Если в бумажнике вы обнаруживаете валюту, на которую кто то предъявляет свои права, – значит, вам грозят… … Сонник Мельникова
бумажник — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бумажника, чему? бумажнику, (вижу) что? бумажник, чем? бумажником, о чём? о бумажнике; мн. что? бумажники, (нет) чего? бумажников, чему? бумажникам, (вижу) что? бумажники, чем? бумажниками, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
Бумажник — Кожаный кошелёк Кошелёк с деньгами Кошелёк (кошель, бумажник, портмоне) небольшой полый или плоский предмет (изначально мешочек), чаще всего из кожи или ткани, предназначенный для ношения денег. Монетница отделение кошелька для монет. «Бумажник»… … Википедия