-
1 бумагомаратель
м. разг. ирон.écrivailleur m, gratte-papier m invar -
2 besogneux
adj, subst ( fém - besogneuse)1) уст. неимущий [неимущая], нуждающийся [нуждающаяся]2) выполняющий неинтересную, плохо оплачиваемую работуgratte-papier besogneux — жалкий бумагомаратель -
3 gâcheur
m (f - gâcheuse)3) человек, портящий настроение; ломака, кривляка -
4 gâte-papier
m уст.бумагомаратель, писака -
5 gribouilleur
m разг. (f - gribouilleuse)пачкун [пачкунья]; бумагомаратель [бумагомарательница] -
6 griffonneur
m (f - griffonneuse)пачкун [пачкунья]; бумагомаратель [бумагомарательница] -
7 noircisseur
-
8 paperassier
1. m (f - paperassière)2) волокитчик, бюрократ2. adj ( fém - paperassière)бюрократический, бумажный -
9 pisseur
-
10 plumitif
-
11 scribouillard
-
12 scribouilleur
m разг. (f - scribouilleuse)писака, бумагомаратель ( о скверном писателе) -
13 barbouilleur de papier
скверный писатель, бумагомарательDictionnaire français-russe des idiomes > barbouilleur de papier
-
14 gratteur de papier
писака, бумагомарательParmi les gratteurs de papiers qui n'ont liberté que d'écrire, il se donne le luxe de lire, de dessiner des meubles et même de nous juger. (Colette, La Naissance du jour.) — Из тех бумагомарателей, которые свободны лишь настолько, чтобы писать, он позволяет себе читать, рисовать эскизы мебели и даже судить нас.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gratteur de papier
-
15 noircisseur de papier
разг.писака, бумагомарательDictionnaire français-russe des idiomes > noircisseur de papier
-
16 pisseur de la copie
аргопосредственный журналист, бумагомарательDictionnaire français-russe des idiomes > pisseur de la copie
-
17 gratte-papier besogneux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gratte-papier besogneux
-
18 gribouilleur
сущ.разг. бумагомаратель, пачкун -
19 griffonneur
сущ.общ. бумагомаратель, пачкун -
20 gâcheur de papier
сущ.общ. бумагомарательФранцузско-русский универсальный словарь > gâcheur de papier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бумагомаратель — бумагомаратель … Орфографический словарь-справочник
бумагомаратель — см. писака Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бумагомаратель сущ. • писака • борзописец … Словарь синонимов
БУМАГОМАРАТЕЛЬ — БУМАГОМАРАТЕЛЬ, бумагомарателя, муж. (устар.). То же, что бумагомарака. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУМАГОМАРАТЕЛЬ — БУМАГОМАРАТЕЛЬ, я, муж. (разг.). Бездарный писатель, писака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бумагомаратель — м. 1. разг. сниж. Тот, кто занимается бумагомаранием; бумагомарака 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бумагомаратель — бумагомаратель, бумагомаратели, бумагомарателя, бумагомарателей, бумагомарателю, бумагомарателям, бумагомарателя, бумагомарателей, бумагомарателем, бумагомарателями, бумагомарателе, бумагомарателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по … Формы слов
бумагомаратель — бумагомар атель, я … Русский орфографический словарь
бумагомаратель — я; м. Пренебр. Тот, кто занимается бумагомаранием; писака … Энциклопедический словарь
бумагомаратель — я; м.; пренебр. Тот, кто занимается бумагомаранием; писака … Словарь многих выражений
бумагомаратель — бумаг/о/мар/а/тель/ … Морфемно-орфографический словарь
писака — См. писатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. писака борзописец, бумагомаратель, бумагомарака, маратель, марака, пачкун, щелкопер; бездарность, писатель; стихокропатель … Словарь синонимов