-
1 evrak
бумаги, документыİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > evrak
-
2 cart
-
3 cırt
подр. - о звуке разрываемой бумаги, ткани и т. п. -
4 cıyırtı
треск (от разрываемой бумаги, ткани и т. п.) -
5 ebru
1.распи́сывание под мра́мор (бумаги, тканей)2.мра́морный (о бумаге, ткани) -
6 haşır haşır
подр. - о шуршании бумаги, пересохшего белья и т. п. -
7 kâğıt
бума́га (ж) ка́рты (мн)* * *1. озвонч. -dı1) бума́гаkâğıt destesi — па́чка бума́ги
kâğıt hamuru — бума́жная ма́сса ( при изготовлении бумаги)
kâğıt kaplamak — окле́ивать обо́ями
kâğıt sepeti — корзи́на для бума́г
duvar kâğıdı — обо́и
sigara kâğıdı — папиро́сная бума́га
yazı kâğıdı — пи́счая бума́га
2) запи́ска; докуме́нт; пи́сьменное свиде́тельство; бума́га разг.aşı kâğıdı — спра́вка о приви́вке
resmî kâğıt — официа́льный докуме́нт
3) ка́рта ( игральная)kâğıt dağıtmak — сдава́ть ка́рты
kâğıt oynamak — игра́ть в ка́рты
4) бума́жные де́ньги2. озвонч. -dıбума́жныйkâğıt fener — бума́жный фона́рь
kâğıt para — бума́жные де́ньги
••- kâğıda dökmek
- kâğıt üzerinde kalmak
- kâğıda kaleme sarılmak -
8 marj
1) ком. ма́ржа2) край, по́ле ( листа бумаги) -
9 tabaka
портсига́р (м) я́рус (м)* * *I1) слой, просло́йкаdeğişik nüfus tabakaları — ра́зные слои́ населе́ния
kömür tabakası — геол. у́гольный пласт
IIbir tabaka kâğıt — лист бума́ги
портсига́р, табаке́рка -
10 top
мяч (м) пу́шка (ж)* * *1.1) мячfutbol topu — футбо́льный мяч
2) кру́глая часть / дета́ль (в аппаратах, приборах)duvar saatinin topu — ма́ятник стенны́х часо́в
kantarın topu — ги́ря безме́на
3) руло́н (бумаги, ткани)bir top basma — [оди́н] руло́н си́тца
4) сто́пкаdefter topları — сто́пки тетра́дей
5) пу́шка, [артиллери́йское] ору́диеtop ateşi — артиллери́йский ого́нь
top hizmeti — оруже́йный расчёт
topa tutmak — держа́ть под обстре́лом, брать под обстре́л
ağır top — тяжёлая пу́шка, тяжёлое ору́дие
hafif top — лёгкая пу́шка, лёгкое ору́дие
6) гомосексуали́ст2.кру́глый; шарови́дный3. в соч.topağaç — кругля́к
••- topu- top etmek
- top gibi patlamak
- top gibi gürlemek
- top top -
11 cart
(-tı)треск; гро́мкий (ре́зкий) звук (рвущейся материи, бумаги и т. п.)cart diye yırtmak — разорва́ть с тре́ском
◊
cart cart ötmek — а) треща́ть, трезво́нить; б) говори́ть самодово́льно и высокоме́рно; бахва́литься◊
cart curt atmak — хва́стать◊
cart curt etmek — а) серди́то ворча́ть, говори́ть серди́то для остра́стки; б) наобеща́ть с три ко́роба -
12 hamur
1) те́стоhamur aşı — мучно́е
hamur işi — мучны́е изде́лия
2) разг. непропечённый (полусыро́й) хлеб и т. п.3) сорт (бумаги)birinci hamur kâğıt — первосо́ртная бума́га
4) перен. заква́ска; приро́да (кого-чего-л.); нату́ра, суть, существо́ -
13 karıştırmak
2) В перемеша́ть, переры́ть (бумаги, дела и т. п.)kâğıtları karıştırmak — а) спу́тать (перемеша́ть) бума́ги; б) копа́ться (ры́ться) в бума́гах; в) тасова́ть ка́рты
ortalığı karıştırmak — переверну́ть всё вверх дном
3) В перели́стывать, просма́тривать (книгу и т. п.); иска́ть ну́жную ста́нцию (по радио)gazeteleri karıştırmak — просма́тривать газе́ты
4) В смуща́ть, мути́ть; вноси́ть беспоря́док, пу́тать- ın zihnini karıştırmak — моро́чить го́лову кому
5) В, Д вме́шивать, впу́тывать во что6) В, Д влива́ть, добавля́ть -
14 kuşe kâğıt
-
15 top
(-pu)1.1) мяч; шарtop oynamak — игра́ть в мяч (в футбо́л)
top oyunu — игра́ в мяч; футбо́л
ayak topu — футбо́льный мяч
denizde oynanan top oyunu — во́дное по́ло, ватерпо́ло
kar topu — снежо́к; сне́жный ком
2) кру́глая часть (дета́ль) (в аппаратах, приборах)duvar saatinin top u — ма́ятник стенны́х часо́в
3) кусо́к (материи); стопа́, руло́н (бумаги)4) совоку́пность (чего-л.); всё; всеtopu topu — всего́-на́всего; всего́
2.кру́глый; шарови́дныйtop çehre — кру́глое лицо́
top sakal — эспаньо́лка (бородка)
◊
top kandil — многола́мповая лю́стра◊
top top — ку́чами; гру́дами
См. также в других словарях:
Бумаги — Инструменты денежного рынка, коммерческие бумаги и др … Инвестиционный словарь
Бумаги Валачи (фильм) — Бумаги Валачи The Valachi Papers Жанр драма Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Чарлз Бронсон Джилл Айрлэнд … Википедия
Бумаги Ценные Ликвидные — легко реализуемые ценные бумаги, позволяющие своевременно выполнять текущие обязательства. К Л.ц.б. относятся государственные ценные бумаги, ценные бумаги известных компаний, пользующиеся повышенным спросом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Валачи — The Valachi Papers … Википедия
Бумаги Ценные Именные — бумаги ценные, права на которые удостоверяются внесением имени владельца в текст ценной бумаги и в реестр владельцев ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Безналичные — бумаги ценные, существующие только в виде записей на счетах депо. Владелец такой бумаги имеет на руках выписку из регистрационного реестра. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Младшие — бумаги ценные с меньшими правами на получение доходов компании, чем другие ценные бумаги этой же компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БУМАГИ РЕАКТИВНЫЕ — (индикаторные бумаги) впитывающие бумаги с закрепленными на них реагентами, изменяющими цвет при взаимодействии с определяемыми веществами. Применяются для установления водородного показателя (pH) растворов, быстрого обнаружения и определения… … Большой Энциклопедический словарь
Бумаги Мертвые — ценные бумаги, которые не имеют оборота или он очень низок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Без Варранта — бумаги ценные, которые не дают владельцу права на получение варранта на приобретение впоследствии акций данной компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Бездокументарные — бумаги ценные, существующие только в электронном виде, с обязательной выдачей владельцу документа, свидетельствующего о закрепленном праве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов