-
1 top
мяч (м) пу́шка (ж)* * *1.1) мячfutbol topu — футбо́льный мяч
2) кру́глая часть / дета́ль (в аппаратах, приборах)duvar saatinin topu — ма́ятник стенны́х часо́в
kantarın topu — ги́ря безме́на
3) руло́н (бумаги, ткани)bir top basma — [оди́н] руло́н си́тца
4) сто́пкаdefter topları — сто́пки тетра́дей
5) пу́шка, [артиллери́йское] ору́диеtop ateşi — артиллери́йский ого́нь
top hizmeti — оруже́йный расчёт
topa tutmak — держа́ть под обстре́лом, брать под обстре́л
ağır top — тяжёлая пу́шка, тяжёлое ору́дие
hafif top — лёгкая пу́шка, лёгкое ору́дие
6) гомосексуали́ст2.кру́глый; шарови́дный3. в соч.topağaç — кругля́к
••- topu- top etmek
- top gibi patlamak
- top gibi gürlemek
- top top -
2 masa topu
мяч для игры́ в насто́льный те́ннис -
3 top
(-pu)1.1) мяч; шарtop oynamak — игра́ть в мяч (в футбо́л)
top oyunu — игра́ в мяч; футбо́л
ayak topu — футбо́льный мяч
denizde oynanan top oyunu — во́дное по́ло, ватерпо́ло
kar topu — снежо́к; сне́жный ком
2) кру́глая часть (дета́ль) (в аппаратах, приборах)duvar saatinin top u — ма́ятник стенны́х часо́в
3) кусо́к (материи); стопа́, руло́н (бумаги)4) совоку́пность (чего-л.); всё; всеtopu topu — всего́-на́всего; всего́
2.кру́глый; шарови́дныйtop çehre — кру́глое лицо́
top sakal — эспаньо́лка (бородка)
◊
top kandil — многола́мповая лю́стра◊
top top — ку́чами; гру́дами -
4 -tan
-
5 aktarıcı
1) черепи́чник, кро́вельщик ( перебирающий черепицу для починки крыши)2) спорт. подаю́щий мяч ( в волейболе) -
6 çevgen
1) па́лка / клю́шка для игры́ в чоуга́н2) чоуга́н, ко́нное по́ло ( игра в мяч с клюшками верхом на лошади) -
7 hentbol
гандбо́л (м)* * *спорт.гандбо́л, ручно́й мяч -
8 in
берло́га (ж)* * *I1) берло́га, ло́гово, нора́2) пеще́раIIin gibi — у́зкое тёмное ме́сто
in cin yok — никого́, ни одно́й души́
in cin top oynamak — пусты́нно, никого́ нет; че́рти в мяч игра́ют
in misin, cin misin — в сказках употр. для выяснения
-
9 kepçelemek
спорт.отби́ть ни́зкий мяч двумя́ рука́ми ( в волейболе) -
10 korner
спорт.углово́й уда́р, ко́рнер ( в футболе)korner atışı — углово́й уда́р
topu kornere atmak — отбро́сить мяч на углово́й
-
11 kovalamak
-i1) гоня́ться за кем, пресле́довать когоbir hırsızı kovalamak — пресле́довать во́ра
topu kovalamak — гоня́ть мяч
2) прогоня́ть, отгоня́тьkuşları kovalamak — отгоня́ть птиц
3) разг. добива́ться, домога́ться чего4) подгоня́ть, гнатьişinini kovalayarak on günde yaptırabildi — он вовсю́ гнал свою́ рабо́ту и суме́л заверши́ть её за
5) сле́довать оди́н за други́мihtilâller birbirini kovaladı — переворо́ты / за́говоры сле́довали оди́н за други́м
-
12 meşin yuvarlak
озвонч. -ğı; разг.футбо́льный мяч -
13 ortalamak
-i1) найти́ середи́ну; дойти́ до середи́ны / полови́ны; дости́гнуть середи́ныişi ortaladık — полови́ну де́ла мы сде́лали
2) дели́ть на две ча́сти, раздели́ть попола́м3) спорт. напра́вить мяч в центр по́ля -
14 servis
обслу́живание (с) слу́жба (ж)* * *1) слу́жбаdinleme servisi — слу́жба подслу́шивания
güvenlik servisi — слу́жба безопа́сности
istihbarat servisi — разве́дывательная слу́жба
2) се́рвис, обслу́живание ( клиента); сервиро́вкаservis yapmak — обслу́живать
3) серви́з4) спорт. пода́ча (в теннисе, волейболе)servis atmak — ввести́ мяч в игру́
5) служе́бный тра́нспорт (учреждения и т. п.)servise çıkmak — вози́ть (детей в школу и т. п.)
-
15 sonuç oyuncusu
спорт.голеодо́р ( забивший последний мяч в матче) -
16 tórtop
соверше́нно кру́глый, кру́глый как мячtórtop olmak — преврати́ться в комо́чек
çocuklar köşede bir hasırın üstünde tórtop olmuşlardı — де́ти сиде́ли сверну́вшсь комо́чком в углу́ на цино́вке
-
17 uçan top
спорт.волейбо́льный мяч -
18 voleybol\ topu
волейбо́льный мяч -
19 ayaktopu
(-nu)футбо́льный мяч -
20 çevgân
= çevgenп1) па́лка, клю́шка (для игры в чоуган)2) чоуга́н, по́ло (игра в мяч с клюшками, верхом на лошади)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мяч — мяч/ … Морфемно-орфографический словарь
Мяч — Мяч мягкий упругий (как правило) предмет сферической либо сфероидной формы, в основном используемый в спортивных играх. Содержание 1 Особенности 2 История … Википедия
мяч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мяча, чему? мячу, (вижу) что? мяч, чем? мячом, о чём? о мяче; мн. что? мячи, (нет) чего? мячей, чему? мячам, (вижу) что? мячи, чем? мячами, о чём? о мячах 1. Мяч это спортивный игровой снаряд… … Толковый словарь Дмитриева
МЯЧ — МЯЧ, мяча, муж. Сплошной или полый внутри шар из какого нибудь упругого материала, отскакивающий от твердой поверхности, употребляемый в детских играх и спорте. Играть в мяч. Футбольный мяч. Теннисные мячи. Волейбольный мяч. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
мяч — пенка, мячик, ласт бол, медицинбол, гол, пас, пенчингбол Словарь русских синонимов. мяч сущ., кол во синонимов: 14 • банка (19) • гол … Словарь синонимов
МЯЧ — МЯЧ, а, муж. Предмет для игры сплошной или полый внутри шар из упругого материала, при ударе отскакивающий от твёрдой поверхности. Играть в м. Кожаный м. Теннисный, футбольный, волейбольный м. Регбийный м. (овальный). Ручной м. (то же, что… … Толковый словарь Ожегова
МЯЧ — муж. мячик, новг. мячек; мячишка, мячища; упругий небольшой шар, смотанный клубком, или набитый шерстью, для игры; в летучку (волан) играют пробковым, перенным мячом: круглым мячом играют: в одиночку или в подкидку; с товарищами, в перекидку; в… … Толковый словарь Даля
мяч — а; м. Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при ударе о твёрдую поверхность (используется в спортивных играх). Футбольный, баскетбольный, волейбольный м. Кожаный, резиновый м. Играть в м. Ударять по мячу. Поймать,… … Энциклопедический словарь
Мяч — м. Сплошной или полый внутри шар из какого либо упругого материала, отскакивающий при ударе о твёрдую поверхность (обычно используется в спортивных играх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мяч — мяч, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
МЯЧ — Видеть во сне детский мяч – благоприятное стечение обстоятельств, при котором вам несказанно повезет в осуществлении давней мечты. Бросать мяч в воздух означает, что рискуете потерять свою долю доходов или наследства. Упавший в воду мяч… … Сонник Мельникова