-
1 yaprak
лист (м) листо́к (м)* * *1. озвонч. -ğı1) врз. лист, листо́кçam yaprakları — сосно́вая хво́я
iğne yapraklar — хво́я
2) страни́ца, листbu defterin yaprakları eksik — у э́той тетра́ди не хвата́ет страни́ц
bu baklavada elli yaprak var — э́та баклава́ име́ет пятьдеся́т слоёв
4) уст. кусо́к, поло́тни́ще2. озвонч. -ğıbeş yapraktan bir yelken — па́рус из пяти́ поло́тен
листово́йyaprak yaprak — а) в листа́х; б) слоя́ми; в) куска́ми, поло́тнищами
••- yaprak oynamamak
- yaprak kıpırdamak -
2 yazılı kâğıdı
лист бума́ги, испо́льзуемый на пи́сьменных экза́менах -
3 birim fiyat listesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > birim fiyat listesi
-
4 yaprak
лист, листокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yaprak
-
5 föy
лист; листо́к -
6 yaprak
(-ğı)1) лист, листо́кyaprak dökümü — листопа́д
çam yaprakı — хво́я
çiçek yaprakı — лепесто́к цветка́
2) страни́ца, листkitabın yaprak ları — страни́цы кни́ги
4) кусо́к, лоску́т; поло́тнищеeteğin arka yaprakı — за́днее поло́тнище ю́бки
-
7 levha
пла́нка (ж) плита́ (ж)* * *1) табли́чка, вы́вескаsokak levhası — табли́чка с назва́нием у́лицы
2) тех. лист, плита́oluklu saç levhası — гофриро́ванный лист желе́за
3) табло́4) плака́т, ло́зунг; вы́держка из произведе́ния / ре́чи, заключённый в ра́мку -
8 sinameki
1) бот. ка́ссия2) фарм. лист се́нны / ка́ссии, александри́йский лист3) разг. непривлека́тельный, зану́дливый, ску́чный -
9 tabaka
портсига́р (м) я́рус (м)* * *I1) слой, просло́йкаdeğişik nüfus tabakaları — ра́зные слои́ населе́ния
kömür tabakası — геол. у́гольный пласт
IIbir tabaka kâğıt — лист бума́ги
портсига́р, табаке́рка -
10 tábla
1) деревя́нный лото́к (уличного торговца, разносчика)simitçi táblası — лото́к продавца́ бу́бликов
2) желе́зный лист (под мангал, к печке и т. п.)soba táblası — желе́зный лист о́коло пе́чки
3) подста́вка ( в форме подноса)hokka takımı táblası — подста́вка под черни́льным прибо́ром
çadır direği táblası — таре́лочка / ча́шечка для опо́ры пала́тки; опо́рная таре́лка
4) ча́шка (весов и т. п.)5) пе́пельница6) тех. диск, блок, кату́шка7) большо́й деревя́нный подно́с ( для подачи кушаний) -
11 sac
листовое железо, листовой металл, жесть, металлический лист, железный лист- baklavalı sac
- bükülmüş sac
- çatı sacı
- çelik sac
- demir sac
- galvanize sac
- galvanizli sac
- kara sac
- oluklu sac
- ondule sac
- siyah sacİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sac
-
12 ahtapot gibi
как ба́нный лист ( о надоедливом человеке) -
13 çizelge
1) разлино́ванный лист2) табли́ца -
14 enli
-
15 fórma
1) фо́рма, фо́рменная оде́жда[ilk]okulfórması — шко́льная фо́рма
2) полигр. тетра́дка; [сфальцо́ванный] печа́тный лист -
16 iç kapak
озвонч. -ğı; полигр.ти́тульный лист -
17 ipotekli
ипоте́чныйipotekli borç senedi — закладно́й лист
-
18 kuru
су́хой* * *1) сухо́йkuru boğu — сухо́й пар
kuru buz — сухо́й лёд
kuru damıtma — хим. суха́я перего́нка
kuru hava — суха́я пого́да
kuru havuz — мор. сухо́й док
kuru rüzgâr — сухове́й
2) сушёный; вы́сохшийkuru incir — сушёный инжи́р
kuru yaprak — сухо́й лист
3) худо́й, то́щий, хи́лыйbu çocuk ne kadar kuru ! — до чего́ же худо́й э́тот ребёнок!
4) го́лыйkuru tahtaya oturma — не сади́сь на го́лые до́ски
kuru tepeler — го́лые верши́ны
kuru ekmek — оди́н хлеб без всего́ (есть; употреблять и т. п.)
kuru çayla karın doylar mı? — ра́зве мо́жно насы́титься одни́м [пусты́м] ча́ем?
6) перен. необосно́ванный; пусто́йkuru hayallere kapılmak — предава́ться пусты́м мечта́м
kuru iftira — безоснова́тельная клевета́
kuru vaatler — пусты́е обеща́ния
7) перен. сухо́й; ску́чный, однообра́зный, моното́нныйbu yazının dili çok kuru — язы́к э́той статьи́ сли́шком сухо́й
kuru zevksiz bir hayat — ску́чная, неинтере́сная жизнь
••- kuruda kalmak
- kuru kilim kalmak
- kuru hasır üstünde kalmak
- kuru tahtada kalmak -
19 oymalı yaprak
бот.ло́пастный лист -
20 páfta
1) отде́льный лист большо́й географи́ческой ка́рты / пла́на / моде́ли2) ма́ленькие металли́ческие пласти́нки / бля́шки ( для украшения сбруи)3) тех. пла́шка для наре́зки резьбы́, винторе́з; клупп для наре́зки винто́в и болто́в4) больша́я ро́динка
См. также в других словарях:
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛИСТ — муж. листик, листок, точек; листишка; листища; одиночная часть, разного вида и объема, того, что образует зелень растений (кроме стволов и стеблей), ботву овощей, листву лиственных дерев, игольник или хвои хвойных. Листы или листья б.ч.… … Толковый словарь Даля
ЛИСТ — ЛИСТ, листа, мн. листья, листьев, и листы, листов, муж. 1. мн. листья. Один из основных органов растения, служащий ему для дыхания и состоящий из пластинки и черенка (бот.). Дубовый лист. Капустный лист. Дрожать, как осиновый лист. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
Лист — Разнообразие листьев цветковых растений, богатство их форм поистине фантастическое. Морфологическое многообразие листьев цветковых несравнимо ни с одной другой группой высших растений, в том числе значительно превосходит многообразие… … Биологическая энциклопедия
лист — а; мн. листья, тьев и листы, ов; м. 1. мн.: листья и листы. Орган воздушного питания и газообмена у растений, имеющий обычно вид тонкой зелёной пластинки какой л. формы, определенной для каждого растения, на черенке прикреплённой к его стеблю или … Энциклопедический словарь
лист — дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный лист. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лист листок, страница, плита, пластина, створка; матико, вайя,… … Словарь синонимов
ЛИСТ — (лат. folium, греч. phyllon), один из основных органов высших растений, занимающий боковое положение на стебле (оси побега) и выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена. Как правило, Л. плоский дорсивентральный орган, форма к рого … Биологический энциклопедический словарь
лист — а, м. liste f. устар. Роспись, список, реестр, исчисление, употребляется обыкновенно тогда, когда говорят о росписе имен чиновнических. Ян. 1804. Лист, кому надлежит подарки давать. Новеллисту .. Пенсионарий и грефий Фогель и Шлингерлянд для того … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИСТ — «люблю и сильно тоскую»; «легавых и стукачей трамбуй» татуир. ЛИСТ Ленинградский институт советской торговли имени Ф. Энгельса образование и наука, Санкт Петербург, СССР ЛИСТ Л.И.С.Т. лаборатория исследования световых технологий … Словарь сокращений и аббревиатур
Лист — единица измерения в издательском деле и полиграфии. См.: Авторский лист, Бумажный лист, Печатный лист, Учетно издательский лист … Реклама и полиграфия
лист — ЛИСТ , а, м. ◊ Долгие листы. Шулерская колода, в которой длинные края всех карт, кроме тузов, обрезаны на один волосок. ◘ Шулер, зная, что у неопытного партнёра долгие листы, разумеется, снимет так, что хоть один туз пойдёт ему самому … Карточная терминология и жаргон XIX века